喓喓草蟲，趯趯阜螽。
未見君子，憂心忡忡。
亦既見止，亦既覯止，我心則降。（一章）
陟彼南山，言采其蕨。
未見君子，憂心惙惙。
亦既見止，亦既覯止，我心則說。（二章）
陟彼南山，言采其薇。
未見君子，我心傷悲。
亦既見止，亦既覯止，我心則夷。（三章）
【注釋】
喓喓草蟲，趯趯阜螽。興也。喓喓，聲也。草蟲，常羊也。趯趯，躍也。阜螽，蠜也。卿大夫之妻，待禮而行，隨從君子。箋云：草蟲鳴，阜螽躍而從之，異種同類，猶男女嘉時以禮相求呼。○喓，于遙反。趯，托歷反。阜音婦。螽音終，李巡云：“蝗子也?！薄?/span>草本疏》云：“今人謂蝗子為螽?！避S音藥。蠜音煩。種，章勇反。
未見君子，憂心忡忡。忡忡，猶沖沖也。婦人雖適人，有歸宗之義。箋云：未見君子者，謂在涂時也。在涂而憂，憂不當(dāng)君子，無以寧父母，故心沖沖然。是其不自絕于其族之情。○忡，敕中反。當(dāng)，丁浪反，下同。
亦既見止，亦既覯止，我心則降。止，辭也。覯，遇。降下也。箋云：既見，謂已同牢而食也。既覯，謂已昏也。始者憂于不當(dāng)，今君子待已以禮，庶自此可以寧父母，故心下也?！?/span>易》曰：“男女覯精，萬物化生。”○覯，古豆反。降，戶江反。
陟彼南山，言采其蕨。南山，周南山也。蕨，鱉也。箋云：言，我也。我采者，在涂而見采鱉，采者得其所欲得，猶己今之行者欲得禮以自喻也。○蕨，居月反?！?/span>草木疏》云：“周秦曰蕨。齊魯曰虌。”鱉，卑滅反，本又作“
未見君子，憂心惙惙。惙惙，憂也。○惙，張劣反。
亦既見止，亦既覯止，我心則說。說，服也。○說音悅，注同。
陟彼南山，言采其薇。薇，菜也。○薇音微，草也，亦可食。
亦既見止，亦既覯止，我心則夷。夷，平也。
未見君子，我心傷悲。嫁女之家，不息火三日，思相離也。箋云：維父母思己，故己亦傷悲。○離，力智反。
【白話注釋】
聽那蟈蟈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。
沒有見到那君子，憂思不斷真焦躁。
如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中愁全消。
登上高高南山頭，采摘鮮嫩蕨萊葉。
沒有見到那君子，憂思不斷真凄切。
如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中多喜悅。
登上高高南山頂，采摘鮮嫩巢菜苗。
沒有見到那君子，我很悲傷真煩惱。
如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中平靜了。
責(zé)任編輯：孫克攀
