蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。（一章）
蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召伯所憩。（二章）
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所說。（三章）
【注釋】
蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。蔽芾，小貌。甘棠，杜也。剪，去。伐，擊也。箋云：茇，草舍也。召伯聽男女之訟，不重?zé)﹦诎傩眨股嵝√闹露爺嘌?。國人被其德，說其化，思其人，敬其樹。○蔽，必袂反，徐方四反，又方計(jì)反，沈又音必。芾，非貴反，徐方蓋反。剪，子踐反，《韓詩》作“箋”，初簡反。茇，蒲曷反，徐又扶蓋反，《說文》作“
蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召伯所憩。憩，息也。○敗，必邁反，又如字。憩，本又作“憩”，起例反，徐許罽反。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所說。說，舍也。箋云：拜之言拔也。○“說”本或作“稅”，又作“脫”，同始銳反，舍也。拔，蒲八反。
【白話譯文】
郁郁蔥蔥棠梨樹，不剪不砍細(xì)養(yǎng)護(hù)，曾是召伯居住處。
郁郁蔥蔥棠梨樹，不剪不毀細(xì)養(yǎng)護(hù)，曾是召伯休息處。
郁郁蔥蔥棠梨樹，不剪不折細(xì)養(yǎng)護(hù)，曾是召伯停歇處。
責(zé)任編輯：孫克攀
