詩朗誦《中國書法》
詩 朗 誦
中 國 書 法
(文／徐英才 朗誦／曼莉)
| 中國書法 |
蒙娜麗莎的微笑
惟妙惟肖
－－逼真的繪畫藝術(shù)
閃爍著具象、造型、色彩的智慧
缺乏的是 催人起舞的旋律
貝多芬的命運曲
氣勢磅礴
――攝魂的音樂藝術(shù)
呈現(xiàn)出抽象、旋律、色彩的層次
缺乏的是 令人驚嘆的具象
世界上
難道沒有調(diào)和這一切的藝術(shù)
如果有
那該是一種何等理想的手法
有，當(dāng)然有
那就是中國書法
中國書法
在篆、隸、行、草、楷
五體中呈現(xiàn)具象
在章、今、行、狂
草書中透現(xiàn)抽象
在濃、淡、焦、干、濕、渴、漲、宿
用墨中展現(xiàn)色彩
在徐、疾、轉(zhuǎn)、承、連、斷
行字間表現(xiàn)旋律
中國書法
從伏羲的八卦中走來
奠定了
以線表意，陰陽對立的哲學(xué)根基
從法家的篆書中走來
透視著
箭痕斧跡，刀光劍影的鏗鏘個性
從儒家的漢碑中走來
凝練著
溫文爾雅，雄渾古樸的中庸內(nèi)涵
從王氏的蘭亭中走來
滿溢著
行云流水，瀟灑飄逸的老莊思想
從張旭的狂草中走來
呈現(xiàn)著
極速放縱，揮灑自如的自由作風(fēng)
從顏、劉、歐、趙的楷書四家中走來
端莊里跳躍著
三步一拍的妙曼舞步
沉穩(wěn)里蘊含著
氣韻貫通的鮮活生命
世界上最美的
不是高山流水
不是花卉樹草
是生命----
中國書法
長有血、肉、筋、骨、氣
世界上最美的
不是走獸鳥蟲
不是麋鹿蝶蜂
是帶有靈魂的生命----
中國書法
字字內(nèi)方外圓
蘊含天圓地方，動靜相宜的宇宙觀
中國書法
長短、粗細、濃淡、向背......
充滿陰陽變化，對立統(tǒng)一的辯證法
――哲學(xué)
就是中國書法鮮活生命的靈魂
有了它
柔情時
可以讓荷花在池塘里輕歌曼舞
有了它
悲憤時
可以讓黃河在大地上一瀉千里
有了它
激情時
可以讓萬馬在草原上電掣風(fēng)馳
有了它啊――
可以用最具個性表現(xiàn)力的藝術(shù)手法
揮灑我心中的各種情思
作 者 |
徐英才 徐英才，原中國復(fù)旦大學(xué)英語教師，現(xiàn)在美國德寶大學(xué)教學(xué)，曾主講過古現(xiàn)代漢語、古現(xiàn)代中國文學(xué)、中國電影史、中國書法理論與實踐、漢英英漢翻譯理論與實踐等課。他曾赴加拿大麥克馬斯特大學(xué)授課并研讀加拿大文學(xué)，后又赴美國德堡大學(xué)研讀英美文學(xué)，并在那里建立了漢語教學(xué)科目。他翻譯出版過近十部譯著，有些被用作國禮，有些被大學(xué)當(dāng)作教材。他為自己設(shè)立的翻譯原則是“準確、傳神、渾然”，在準確表達原文意旨的基礎(chǔ)上，追求原文個性風(fēng)格的傳達，努力達到為目標語讀者所贊許的高品質(zhì)譯文。他主/合編過近十部譯著。他的詩集包括《詩意江南》、《來自大自然的靈感――徐英才漢英雙語詩集》、以及純英語版的《我們在這里繪畫》。他目前正在為一部俳句詩集的出版做準備。他現(xiàn)任華人詩學(xué)會會長與漢英雙語紙質(zhì)詩刊《詩殿堂》的總編。他的詩學(xué)觀是語言樸實優(yōu)美，詩意盎然形象，言自心聲，言之有物，力求營造雋永的意境，努力讓作品閃光。 |
朗誦者
朗誦者簡介
曼莉，原籍上海，畢業(yè)于中國美術(shù)學(xué)院視覺傳達系，自2011年起定居美國芝加哥。原為上海東方電影頻道節(jié)目編導(dǎo)，上海電影評論家協(xié)會會員。合作執(zhí)導(dǎo)的紀錄片《記憶電影》于2006年獲第二十五屆夏威夷電影節(jié)紀錄片成就獎，2007獲上海市十佳文藝創(chuàng)作獎。曾為上海電視臺紀實頻道《Discovery》欄目特邀撰稿人。愛好繪畫、寫作、朗誦。定居美國之后開始堅持寫詩，筆耕不輟。近年來有不少詩作發(fā)表或散見于國內(nèi)外各大網(wǎng)絡(luò)平臺。
華語詩學(xué)會理事會組織機
會 長：徐英才
副會長：冰花、張庭、顏海峰
秘書長：李莉
成 員: (按拼音排列) 冰花、焦海麗、李莉、虔謙、徐英才、薛凱、顏海峰、張庭
華語詩學(xué)會專刊《詩殿堂》編委成員
總 編：徐英才
副 總 編：張 庭
內(nèi)容總監(jiān)：冰 花
主 編：虔 謙（新詩部）
主 編：天 端（古詩部）
主 編：焦海麗（評訪部）
主 編：魏建國（詩論部）
主 編：李 莉（配音部）
副主編：焦海麗（新詩部）
副主編：耿 慧、申美英（古詩詞）
副主編：李 莉（評訪部）
編 輯：(按拼音排列) 達文、李玥，歐路行、釋圣靜、無定河、西鷹、杰福瑞張
英語詩歌編輯部
主 任：薛 凱
主 編：Sylvia Cavanaugh
副主編：Lisa Vihos
編 輯：Gerry Brauer, James Burton, Danny Fahey, Cheryl Hamann, Scott Mills, Judy Rowe, Sheryl Slocum (按字母順序排列)
翻譯部
翻譯主編：李正栓、史潘榮、張智中(按拼音排列)
執(zhí)行主編：丁立群、段冰知、吳偉雄、任誠剛、石永浩、解斌、顏海峰、葉如鋼、楊秀波、楊中仁、于元元、張瓊、張俊鋒、張紫涵、趙宜忠（拼音排序）
文宣拓展部
部長：薛凱
微信微刊分部
主任：焦海麗
副主任：耿慧、鄧玉蘭、星星
中國文宣拓展分部
主任：無定河
副主任：釋圣靜
國際文宣拓展分部
主任：Cheryl Hamann
副主任：李玥
刊頭書法：徐英才
注明：本帖選自華詩會《詩殿堂》雜志公眾號。因沒有資料，故無音頻上傳
