山（長篇組詩）
田漢文 著
古老的山，清新的山，憨直的山，現(xiàn)實(shí)的山。山是人，人是山。詩句樸實(shí)，以樸實(shí)筆觸描寫山里人是很貼切的?？戳嗽娪训脑姡杏X風(fēng)格多變，不拘泥。欣賞了！問好。
---—松山居士
七絕·夜吟
黃昏山雨風(fēng)聲疾，
燕子歸巢路人稀。
夜半嘆月窗外照，
一聲雞唱又晨曦。
2011.10.5.
內(nèi)足抒已 外足感人
——讀田漢文先生詩集《山》
羅孟冬/文
認(rèn)識(shí)漢文先生好多年了，因?yàn)樗麗蹖懺?。在物欲橫流的今天，能靜下心來寫詩是了不起的。畢竟詩這個(gè)東西是屬于精神層面而非物質(zhì)層面，喜歡純文學(xué)——詩的人，時(shí)人會(huì)用好奇的眼睛瞪著你，仿佛是古董抑或是出土文物。
這也難怪，市場經(jīng)濟(jì)唯物唯上，金錢就是一切，有奶便是娘。嘿嘿，詩能變錢嗎？詩能創(chuàng)造效益嗎？詩能當(dāng)飯吃嗎？一些所謂的詩人雅士早已作為花瓶成為了商賈的座上賓。前些年，有的地方惡搞詩，更有甚者，個(gè)別詩人不自重，公開宣稱愿意讓富婆包養(yǎng)。惡劣至此，詩人成為人們?nèi)⌒Φ拇~就不足為怪了。
本來詩是神圣的，詩是高尚的。在中國，過去詩人是受人尊敬的；在古老的英國、法國，詩人走在軍隊(duì)的前面，人們以家中能為有詩集為榮。然而時(shí)過境遷，詩被銅錢這阿堵物污染了，蒙蔽了一部分人。浮云遮不住，真正能守住一方凈土，保持那份清醒的畢竟還是大有人在。漢文先生就是其中一個(gè)。
古往今來問詩為何物？清人王國維在《人間詞話》中說得好：“文學(xué)之事，其內(nèi)足以抒已，而外足以感人”。這句話的大意是說，文學(xué)作品要做到既能表達(dá)作者的深刻體會(huì)，抒發(fā)自己的感情；又能考慮讀者的審美情操而感動(dòng)讀者。這是很有道理的。這也才是好的文學(xué)作品，才是寫作的高層境界。說實(shí)在話，近年來中國出版的詩集不少，但能夠引起讀者關(guān)注的優(yōu)秀作品不多。曾幾何時(shí)，獲得過國內(nèi)文學(xué)大獎(jiǎng)的“梨花詩”、“羊羔詩”，受眾賣賬的是孔乙己吃茴香豆，多乎哉不多也，并在紙質(zhì)媒體和網(wǎng)絡(luò)新媒體引起過大討論。
詩有格律體和自由體。令人遺憾的是，一些所謂的詩人將格律體寫成了老干體，自由詩寫成了口水詩。前者忽略了格和律，后者忽略了意和境。
漢文先生以寫自由詩見長。他有很多詩作散見于國內(nèi)外華文媒體，并獲得過不少獎(jiǎng)。他出生于益陽赫山，曾工作于寧鄉(xiāng)溈山，所以他鐘情于山，詩集《山》是他對山有一種特別愛戀的結(jié)晶。詩集《山》，皆以“山”為題，山巒、山峰、山腰、山腳……山景、山溪、山花、山樹、山嵐、山風(fēng)、山雨……山人、山弟、山妹……山居、山晨、山夜……情注于山，情滿于山，情溢于山。
王夫之《姜齋詩話》中曰：“含情而能達(dá)，會(huì)景而生心，體物而得神?！贝_實(shí)詩文之事，常常緣于景，動(dòng)于景，融于景，然后讓讀者在欣賞景物的美好之時(shí)受到感動(dòng)和啟發(fā)，因景而情，因情悟景，情景難分。漢文寫山，他是在用真心寫，用真情寫，沒有矯揉做作，虛情假意。他所寫的山近人情，近事理，近風(fēng)雅，近圖畫。真者，精誠之至也。不精不誠不能動(dòng)人。真在內(nèi)者，神動(dòng)于外。詩人托物喻志，借景抒情都是真情的自然流露。
在中國詩史上，寫山不乏名句?！?/span>橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同”，言山之變化；“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”，言山之雄偉；“空山不見人，但聞人語響”，言山之清幽；“驚飛遠(yuǎn)映碧山去，一樹梨花落晚風(fēng)”，言山之美景。這樣的詩句，認(rèn)真把玩，確讓人喜愛?？墒且槐驹娂资讓懮?，寫山的位置，寫山的四季，寫居山的人物，寫山的風(fēng)光，寫山的景物，這在中國詩史上，漢文先生開了一個(gè)先河。
寫山而不拘泥于山，跳出山，意與境合，這是詩集《山》的最成功之處。詩萌生于靈感?！懊艚菰娗祝h零酒一杯”。李白一生，與酒結(jié)緣，故而有“斗酒詩百篇”一說?！对孪陋?dú)酌》、《將進(jìn)酒》、《把酒問月》、《山中與幽人對酌》、《金陵酒肆留別》、《客中行》等無一不是寫酒，但是李白的詩涉及到酒要么寫情誼，要么寫心胸，而不僅僅停留在“酒”上，這是詩仙的高妙之處。
漢文寫“山”，也是寄情于山。如《山景》“我用蚊帳/搭在月光里/夢枕著心事/享受故鄉(xiāng)。 雙眸把故鄉(xiāng)/搭在天堂/浴出的少女/站進(jìn)了目光。 媽媽的細(xì)語鎖睡/月光不甘隨意午響/少女的笑靨朦朧/暴露了月光的羞澀。 一片鼾聲/在村莊里交響/和著蛙咕/伴奏我那夢鄉(xiāng)?！?/span>
故鄉(xiāng)，是每一個(gè)在外游子魂?duì)繅衾@的地方。故鄉(xiāng)地域上的山山水水總是能勾起人思鄉(xiāng)的情愫，撼動(dòng)人感情的容器。月光下的心事，月光下的少女，月光下媽媽的細(xì)語，月光下的蛙咕，一切的一切，詩中有畫，月光下的山景圖是那么美的曼妙。作為詩家，往往事難顯陳、理難言罄，所以托物言類，以形之有情欲書、天機(jī)隨觸，接物引懷以抒之。不是嗎？月是故鄉(xiāng)明，情是故鄉(xiāng)濃，夢是故鄉(xiāng)親。從山景著墨，物物皆為我用，逐落蹊徑，情滿于山。詩中有境有情，而詩人自在其中。
宋人詩評家姜夔在《白石詩說》中云，詩有四種高妙：一曰理高妙，一曰意高妙，一曰想高妙，一曰自然高妙。礙而實(shí)通，曰理高妙；出事意外，曰意高妙；寫出幽微，如清潭見底，曰想高妙；非奇非怪，剝落文采，知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙。一首好詩，要做到這四高妙不容易，他在于詩人的功力，即觀察力，想象力，創(chuàng)作力。有人作的詩，要么索然無味，味同白開水，激不起受眾的閱讀沖動(dòng)；要么悔澀難懂，朦朧不知所云，讀者敬而遠(yuǎn)之?！渡健冯m然是自由詩集，其中的每一首詩講究的是一種意境美和意象美，讓人愛不釋手。詩中有理，詩中有意，詩中有情，自然得有如汩汩流淌的山泉，滋潤著讀者的心，得以美的享受。
漢文是作協(xié)主席，身體力行創(chuàng)作了這么好的作品，作為朋友的我，有幸先睹為快。在這里我為他作品的優(yōu)秀，贊一個(gè)！
1、山晨
你羞澀的面容
你婉約的步履
如少女相親
追慕 揣了一夜
不安躁動(dòng)
那盈喜的靦腆
那豐拂的姿彩
站在陽光里
揉著風(fēng)
亮著柔情
2011.2.14.
刊《詩文雜志》2011年第1期
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月13日第5版
山の晨
恥ずかしい 顔つき
優(yōu)しい歩み
おすめ 見合いするのよう
追慕胸の中に溫め 一晩
落ち著かず
內(nèi)気けど 楽しさが表し
あの素?cái)长首?/span>
光の中に立て
風(fēng)がそよい
優(yōu)しいさが浮かび
刊西班牙《海外文學(xué)》（第071期）
圖片
圖片
2、山路
是一根臍帶
連著村
連載母親
山雀和娃子從這里鬧出去
剪斷它
長成了壯實(shí)的漢子
沒有剪斷的妹子和小溪
在這條路上
媽媽護(hù)著
永遠(yuǎn)秀色
2011.2.14.
刊《詩文雜志》2011年第1期
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月13日第5版
圖片
圖片
3、山村
晨霧里 一只山鷹飛過頭頂
炊煙 裊裊我的懷想
暮靄間 一葉紅楓飄落
牧笛 使我的人生脆響
我站在村口
望著黛青色的遠(yuǎn)山
顧盼霞光
霞光里 山村
我夢想的搖籃
搖著我
一樹春光燦爛
2011.2.14.
首刊《詩文雜志》2011年第1期
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月13日第5版
圖片
圖片
4、山花
你使村莊增色
你使姑娘鮮亮
從沒有戴過什么頭飾的山里女孩
有你而有了對愛
青澀的親睞
女孩從山路上走過去
蜜蜂跟在身后歌唱而來
左飾一朵紅花
右飾一朵黃花
山花在她的頭頂上浪漫地盛開
2011.2.14.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月27日第5版
圖片
圖片
5、山民
一截青青的紅薯藤
離開娘的懷想
離開村的夢囈
就會(huì)蔫在簯里
刨個(gè)坑 投資希翼
種下青澀的自己吧
迎在風(fēng)里
迎在風(fēng)里
享受母親的懷里
依然爬成
蔥綠一地
2011.2.14.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月27日第5版
圖片
圖片
6、山塘
我伸出腳 你伸出腳
在山塘里洗滌情感
幾根竹竿閂成的跳板
坐著我倆
悠悠顫動(dòng)山塘的意向
小魚兒舔著我的腳
就像我舔著你的手腕
心忑忐
我們的腳打在水面上
浪花飛濺
飛濺山塘快樂的夢想
2011.2.14.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月27日第5版
圖片
圖片
7、山嵐
刮過去 滿山林響
刮過來 葉落滿山
山嵐 山的激蕩
一陣陣 一陣陣
把爺爺?shù)膲粝氪迭S
滿山林響 葉落滿山
爸爸喝著山嵐成長
刮過來 刮過去
唱響的山歌 一聲聲
比山嵐下的林濤更響
2011.2.14.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月27日第5版
圖片
圖片
8、山田
一梯一梯
踏上去
能翔入云天
一梯一梯
走下去
能相遇河仙
田 一塊一塊
刊在山里 跨越千年
猶如祖先 提著一盞燈
亮在面前
2011.2.14.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月27日第5版
圖片
圖片
9、山鷹
飛在山頂
棲在山崖
和山民一起
興著家
日曬著 你飛
雨淋著 你飛
夜黑著 你飛
雪披著 你飛
像山民 春夏秋冬不憩脊背
飛 飛 飛 山民和你一起飛
飛守青山不老
心底沉醉
2011.2.14..
刊《岳陽晚報(bào)》2011年4月27日第5版
圖片
圖片
10、山貨
挖出來的山參 紅薯 竹筍
摘下來的山楂 蘑菇 菊花
打回來的竹雞 野兔 山雀
撈上來的小魚 山蟹 米蝦
被一筐筐送出山里精彩
擠滿城巷鋪家
春天里的清風(fēng) 笑聲 鳥哨
夏天里的甘泉 土語 曬瓜
秋天里的笛音 山歌 俗舞
冬天里的薰臘 米酒 窗花
被一車車換回城市霓色
點(diǎn)亮山寨籬笆
2011.2.16.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年5月18日第5版
圖片
圖片
11、山戲
山戲演在山口
通不了鳥鳴機(jī)聲
山民擠在山口
熄不住掌聲笑聲
一年的豐收勝景
在山梁上輕松激動(dòng)
山妹子靚在哪里賞戲
山娃子酷在何處品音
老老幼幼的休閑
沒有了他們的月影
難道谷垛堆起來的歡樂
還有另一出山戲
2011.2.16.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年5月18日第5版
圖片
圖片
12、山瀑
山瀑 跌下來 千尺
山瀑 轟出去 萬里
山瀑邊
青青擁擠的山林
輕輕護(hù)林腳步
乖乖地靜了旋律
瀑路上
密密星輝的山寨
閃閃亮家窗戶
高高地笑在夢里
山瀑 跌下來 打開山門
山瀑 轟出去 跌宕歡喜
2011.2.16.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年5月18日第5版
圖片
圖片
13、山妹
尖尖的牛角
挑開一簾晨霧
吱呀的磨盤
碾碎一線晚霞
山妹 親親的山妹
你的牛角辮
挑逗我的心房
怎敢面對 火紅的太陽
山妹 親親的山妹
你的磨盤嘴
碾出我的激蕩
怎敢相邀 皎潔的月亮
時(shí)光
停在了龐大的槐榕樹旁
羞走了
想要筑巢的小蟬
2011.2.17.
刊《北京詩人》2012第二期（總第六期）《在水一方》?？?/span>
山の妹
牛の角 尖る
あさの霧 を掲げる
ギ-ギ-とのひきうす
糸のような 夕焼けをひきつぶす
山の妹 可愛い山の妹
あなたの 牛のようなおさげ
私の心をからかう
赤い太陽 向く勇気がなし
山妹 可愛い山妹
ヒキウスに似る 口
波打つ 胸
明るい月をさそう 勇気無し
日の暮らし
莫大なエンジュの側(cè)に止まる
恥ずかしに感じ 離れる
巣を作ろうよう 幼いゼミ
刊西班牙《海外文學(xué)》（第071期）
圖片
圖片
14、山梨
把一枚山梨藏進(jìn)你的旅箱
讓家鄉(xiāng)的牽掛跟在身旁
家鄉(xiāng)的土地里長成的牽掛
有香 有色 有仁 有期望
家鄉(xiāng)的小溪邊激蕩的牽掛
也甜 也鮮 也亮 也綿纏
家鄉(xiāng)的出村口握住的牽掛
是撐 是盼 是咬 是燦爛
旅箱走在遠(yuǎn)方牽掛的路上了
山梨更濃著家的情感
2011.2.17.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年5月18日第5版
圖片
圖片
15、山口
沉下那輪彎月
你回到了久違的故鄉(xiāng)
匆匆的腳步
走得孤單的年發(fā)亮
山口的那顆樟樹
迎著寒風(fēng)
挺著女人綠色的張望
不變?nèi)莨?/span>
你彎下身子
去親那背書包的期待
他一聲爸爸
叫得你的全身發(fā)癢
2011.2.18.
刊《岳陽晚報(bào)》2011年5月18日第5版
圖片
圖片
16、山桃
后山的那片林子活了千年
總結(jié)滿桃子
一條亞麻裙總莘莘林子
哪一顆是為她
有滋有味地剪裁
成熟的桃子總不自在
生活深處的吶喊也一齊蕩懷
亞麻裙揮揮粗糙的手
笑送它充盈地走出
難離的山寨
2011.2.18.
圖片
圖片
17、山雨
撐起奶奶的那把油紙傘
和你走進(jìn)雨里
把枕邊溫存的心愿
在小溪里波浪紙船
煙雨蒙蒙山的景色
寒風(fēng)恓恓路的濘泥
你我的兩行腳印深淺不一
正被山雨洗滌
此刻 沒有了鳥語
卻有了欣喜
此刻 沒有了花香
卻有了夢囈
2011.2.18.
刊《平?jīng)鋈請?bào)》2012年10月12日第3版：涇水副刊
圖片
圖片
18、山夜
馬燈照亮的女人
在山野溜歌
我懷抱著夢
在女人懷里享受
一只貓和一只狗戲斗而來
你可知道它們?yōu)榱耸裁?/span>
槐樹下輕風(fēng)喜說
蟋蟀踏風(fēng)而歌
女人的歌
在我的心里甜蜜
我的夢
在女人的心里釀歌
2011.2.22.
刊《平?jīng)鋈請?bào)》2012年10月12日第3版：涇水副刊
圖片
圖片
19、山月
月站在山頂上
看著我
看著我與你吻著
月圓瞪著眼睛
不假思索
不假思索我
與你的吻 甜啵
亮亮的山谷
亮亮的你我
一輪抹不去的回味哦
留給了月的慕
2011.2.22.
圖片
圖片
20、山鄉(xiāng)
月 圓在山梁上
撒著念想
堂堂正正 生輝發(fā)亮
打撈你的夢鄉(xiāng)
夢鄉(xiāng)笑著
夢鄉(xiāng)露著乳溝
夢鄉(xiāng)飄著體香
晾曬在我的心坎上
2011.2.26.
圖片
圖片
21、山林
山林里流來一條小溪
也轉(zhuǎn)來聲聲搗衣
山林陳舊的記憶
亮在晚霞里
小鳥落上去
黑了天地
聲聲搗衣離開了小溪
離開了靜靜的林子
和靜靜的美麗
小花狗親親地時(shí)前時(shí)后
回去的路上
夜色光亮新奇
2011.2.27.
刊《增城日報(bào)》2012-05-09第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
22、山參
爺爺挖到一棵山參交給奶奶
奶奶讓它等待日子去趕集場
爸爸挖到一棵山參交給媽媽
媽媽把它做成禮品賣給城里
孩子背上爺爺奶奶做的書包
留下長長的背影
爸爸媽媽等待你長大后
像山參一樣好好養(yǎng)家
2011.2.27.
刊《增城日報(bào)》2012-05-09第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
23、山崖
音符從山崖上蹦出綠色
樂聲一遍遍劃過長空
晚風(fēng)冰涼地伸手
時(shí)間面對大山
蒼涼地高歌引吭
我單薄的身子在五線上擺譜
情挑絕壁的彪悍
沖著暮色的縫隙笑談日子
撞響了時(shí)空的盆腔
內(nèi)心的炭火足夠我抱緊你狂放
堅(jiān)韌林濤爬上高高的崖墻
翻開了生活的篇章
炊煙系緊的路繞著崖頂遠(yuǎn)去
把青春開躺
赤裸明光
2011.3.3.
刊《增城日報(bào)》2012-05-09第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
24、山溪
跌撞著夢走來
帶著大山的綠色
喝彩世界
我站在你的身旁
看著你的喜悅
心跳動(dòng)著未來
蓬勃的生命蓬勃日子
是你注入情懷
我把你當(dāng)成背景
形象時(shí)代
2011.3.8.
刊《增城日報(bào)》2012-05-09第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
25、山風(fēng)
輕輕地把綠色喚醒
讓它立在枝條上看世界
擠滿綠色的枝條親親地?fù)u著
春光跌落在眼睛里
親親地涼爽她的影子
坐到小溪邊洗滌
一雙蝴蝶默默地飛著
輕輕地裝點(diǎn)在她優(yōu)美的曲線
不知道你還要做什么
還能輕輕地吹開滿山的花朵
她站起來去摘綠色的枝條
又被你親親地掀起裙角
2011.3.8.
刊《增城日報(bào)》2012-05-09第8版：掛綠副刊
山の風(fēng)
軽く軽くて 緑を呼び覚まして
彼女を枝の先にさせて世界をみせよう
枝の上 緑が満ちる
柔らかくて 彼女の影を涼しくして
柔らかく揺る
春の光 目に落ちる
川の縁 足の汚れを洗い落とす
蝶が二つ 黙々と飛ぶ
慎んで慎んで 彼女の優(yōu)美な曲線を飾る
あなた また何をしようか
また 優(yōu)しくて満山の花を吹けますか
彼女がたって 緑の枝を摘まながら
あなたに スカ-トを慎んで巻き起こす
刊西班牙《海外文學(xué)》（第071期）
圖片
圖片
26、山寺
我走在山寺的臺(tái)階上
落日的余輝拉長我的身影
寺鐘鐺鐺
一片倦世的菩提葉
在鐺鐺的鐘聲里飄落
我調(diào)頭望望那片菩提葉
它沒有翻飛成風(fēng)的樣子
也不再在枝頭唱綠色的歌
而是直朝大地著落
這是不是山寺在告訴我
什么才是人世間恬淡的生活
2011.3.8.
刊《增城日報(bào)》2012-07-11第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
27、山峰
她每天都來這山峰
看太陽從山里出來
太陽出來了就看到了奔騰的森浪
就看到了山鷹的飛翔
就看到了遠(yuǎn)方的他
當(dāng)看到霞起的時(shí)候她笑了
當(dāng)看到雨下的時(shí)候她哭了
當(dāng)看到云滾的時(shí)候她愁了
當(dāng)看到雪飄的時(shí)候她憂了
三百六十五天她成這山峰的頂了
盼他回來
2011.3.8.
刊《增城日報(bào)》2012-07-11第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
28、山巖
你們倆愛一起光著身子
在這塊巖石上接受雨浴
你們倆愛一起亮著身子
在這塊巖石上享受陽光
這時(shí)的你們
除一點(diǎn)不一樣其他都一樣
這時(shí)的大人
除管你們吃穿什么也不管
大山孕育著你們山巖一樣的淳樸
讓你們在不知道的羞澀中長大
當(dāng)你們懂得了各自的生活了
該怎樣去回憶這段共同的時(shí)光
2011.3.8.
刊《增城日報(bào)》2012-07-11第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
29、山居
白云圍你的脖子
太陽吻你的面子
山鷹探你的窗子
月亮看你的被子
你居在山崖邊
護(hù)著林子
風(fēng)醒著你的位子
雨洗著你的領(lǐng)子
霞飛著你的袖子
星點(diǎn)綴你的步子
你堅(jiān)定地站著
茂密林子
2011.3.18.
刊《增城日報(bào)》2012-07-11第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
30、山羊
你喕喕地叫著大山
叫得路
沙沙沙地親響
你喕喕地叫過村子
叫得小溪
跟在身旁歌唱
你是山民過著的日子
永恒山里的景象
2011.3.18.
刊《增城日報(bào)》2012-07-11第8版：掛綠副刊
圖片
圖片
31、山狗（MountainDog）
趕山
尾巴搖著靈泛
荊棘里
追一條自己的路
獵回山民的希望
沒有夜
不懼寒
一路果敢
脖下的鈴兒蕩在前方
響在山民的心上
2011.3.18.
Author：Tian Hanwen
Translated：by Mira
Read：by Youmu Chenghuai and Mira
Rush mountain
With the tail wagging
Thorns
Follow your own path
The hope of huntingback the mountain people
No night
Fear of cold
Courageous all the way
The ring under my neckrings in front of me
On the heart of themountain people(翻譯：米拉)
圖片
圖片
32、山雀
它的巢穴在山崖
還是在樹椏
我全然不知
現(xiàn)在就在上空
獨(dú)立地飛著
會(huì)不會(huì)飛離我
耕種的土地
溫暖的陽光照射著他的眼睛
一道清寒的光反射它的堅(jiān)強(qiáng)
2011.4.3.
刊《平?jīng)鋈請?bào)》2012年10月12日第3版：涇水副刊
圖片
圖片
33、山寨
送他走出寨子
家單了 寨子薄了
要多次光顧的土地
使她的身影
一次比一次長
日子
日復(fù)一日的乳房扁了
乳房扁了
哪一天他回來充盈
使寨子充滿誘惑
2011.4.4.
特別注明：節(jié)選一部分！
附錄
《世界華人文學(xué)》征稿啟事
征稿時(shí)間：2021年1月14日－2020年2月28日
出版時(shí)間：2021年5月31日
征稿內(nèi)容：微詩（限五首）
新詩（限三首）
散文（限一篇）
小小說（限兩篇）
短篇小說（限一篇）
投稿郵箱：tougao@wclit.com
投稿方法：1. 郵件主題處模仿下邊文字寫上您的主題：
李建東投稿新詩三首、“短篇小說一篇”。
2. 稿件置于郵件內(nèi)（不要設(shè)附件）。
3. 希望自帶英語。沒有英語的稿件本刊找人替您翻譯，或者發(fā)表純漢語作品。
4. 已發(fā)表過的作品必須在作品標(biāo)題下注明原出版地與時(shí)間
《世界華人文學(xué)》是一份非營利性漢英雙語半年紙刊，旨在用漢英雙語向世界介紹漢語文學(xué)，沒有稿酬，不送刊物。本刊出版后，會(huì)把目錄與作者姓名上載至本網(wǎng)供需要者查詢。需要者可自行上網(wǎng)購買，世界各主要國家的亞馬遜均會(huì)有售，大陸的可在指定地購買。
聲明：本刊享有來稿再編權(quán)，來稿無論錄用與否，均可自由再投他處。本刊旨在把中國文學(xué)推往世界，并不限制作者再使用其投稿稿件。
（本征稿啟示，長期有效?。?/p>
附錄2
《大學(xué)生必讀文學(xué)作品選》征稿
本書由一級出版社單書號(hào)出版
詩歌散文小說故事題材不限，適合大學(xué)生閱讀的好文章即可。
在來稿作品中評選一二三等獎(jiǎng)并為作者頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書。
評委：
重慶大學(xué)EMBA博士 潘相成
澳大利亞科廷大學(xué)博士后 孫浚博
南京理工大學(xué)博士研究生 趙昌方
湖南大學(xué)文藝學(xué)碩士 李嘉軒
英國鄧迪大學(xué)碩士 王蒙
江西師范大學(xué)碩士 郭培庚
桂林理工大學(xué)碩士 魏朋志
復(fù)旦大學(xué)碩士 姜承勇
同濟(jì)大學(xué)碩士 張智學(xué)
清華大學(xué)本科生 朱彥潔
人民日報(bào)人民藝術(shù)詩社理事 余振偉
廣東資訊臺(tái)主編 鄒中海
當(dāng)代文學(xué)海外版主編 張曉玲
北京市寫作學(xué)會(huì)理事 王蘇華
美國《詩殿堂》詩刊（漢英雙語）編委、《三湘文學(xué)》執(zhí)行總編 釋圣靜
多所高校文學(xué)社團(tuán)顧問 袁理鵬
來稿暫無稿費(fèi)，作者文責(zé)自負(fù)，發(fā)表與否不限。
郵箱1451143635@qq.com
聯(lián)系手機(jī)號(hào) 13525788453
組稿完成，盡快出版，來稿請速。預(yù)計(jì)6月份出版
