電影 《簡愛》經(jīng)典對白（合版）
?????
簡：我以為你走了。
羅：我改主意了，或者說，
是英格拉姆家改主意了。
你哭什么？
簡：我想我要離開桑菲爾德。
羅：你有點(diǎn)不舍得阿黛爾，不是嗎？
簡：還有您，先生。
羅：我已經(jīng)給你把將來的位置安排好了，
簡：安排好了？
羅：是的。就在愛爾蘭。
簡：離的太遠(yuǎn)了。
羅：離哪兒？
簡：離英格蘭，離桑菲爾德。
羅：是太遠(yuǎn)了，簡。如果真那樣的話，
我們將永遠(yuǎn)就不會(huì)再見面了。
我們已經(jīng)是好朋友了對吧？
簡：是的，先生。
羅：是好朋友也得分手啊對吧！
來，讓我們利用剩下的時(shí)間好好坐會(huì)兒，
因?yàn)橐院笪覀兛赡茉僖膊粫?huì)一起在這兒了。
簡：先生。。
羅：有時(shí)候我對你有種奇怪的感覺，簡。
尤其是像你現(xiàn)在靠近我的時(shí)候，
好像在我左肋靠近心臟的地方有根弦，
與你那身驅(qū)相同的部位，緊緊地系在一起，
如果我們不得不分離，這根弦將折斷，
我會(huì)感到心神不安，我的內(nèi)心便會(huì)流血。
至于你，你會(huì)忘了我。
簡：我決不會(huì)的，先生。你知道的。
但是，我知道我必須走，
就像死亡是必然的一樣。
羅：你從哪兒看出這是必須的呢？
簡：你的新娘。
羅：新娘？我沒有新娘。
簡：但你會(huì)有的。
羅：是的，我會(huì)有，會(huì)有。
簡：你以為我會(huì)留下來？
成為對你無足輕重的人嗎？
你以為我窮，低微，不好看，
就沒有感情嗎？我也有。
如果上帝賦予我財(cái)富和美貌，
我也會(huì)使你難以離開我，
就像現(xiàn)在我難以離開你一樣，
我已經(jīng)說出了我的心里話，讓我走吧！
羅：簡，我愛你，
我愛你如同愛我自己！
簡：別戲弄我了！
羅：不，簡，我不愛布蘭奇，
我要的是你！回答我，簡！
說你嫁給我！說呀！簡！
簡：我想看著你的眼睛！
羅：快說！說你愛我，說你嫁給我！
～～～～～
簡： 愛德華，我愛你，我嫁給你！
羅；上帝饒恕我！
☆☆**☆☆
羅切斯特：塵埃
簡愛：月兒如水
文字編配：渭水之湄
配樂制作： 微微笑
……End……
塵埃，河北保定人，全民K歌塵埃朗誦家族創(chuàng)始人，音色沉郁渾厚，富有磁性；情感深沉飽滿，極具感染力。在QQ和微信同步創(chuàng)建公益塵埃誦讀學(xué)習(xí)群。
月兒如水, 黑龍江省齊齊哈爾人，金融機(jī)構(gòu)職員，熱愛誦讀和唱歌，在聲音的世界里感悟美好人生！……
