四言詩
《 羔裘》，刺朝也。言古之君子，以風(fēng)其朝焉。
羔裘如濡，洵直且侯。
彼其之子，舍命不渝。（一章）
羔裘豹飾，孔武有力。
彼其之子，邦之司直。（二章）
羔裘晏兮，三英粲兮。
彼其之子，邦之彥兮。（三章）
【解釋】
羔裘如濡，洵直且侯。如濡，潤(rùn)澤也。洵，均。侯，君也。箋云：緇衣、羔裘，諸侯之朝服也。言古朝廷之臣，皆忠直且君也。君者，言正其衣冠，尊其瞻視，儼然人望而畏之。○濡音儒。洵，徐音荀，又音旬。侯，《韓詩》云：“侯，美也?！?/span>彼其之子，舍命不渝。渝，變也。箋云：舍，猶處也。之子，是子也。是子處命不變，謂守死善道，見危授命之等。○舍音赦，王云：“受也?！鄙驎叻础Ｓ?，以朱反。
羔裘豹飾，孔武有力。豹飾，緣以豹皮也?？祝跻?。○緣，悅絹反。彼其之子，邦之司直。司，主也。
羔裘晏兮，三英粲兮。晏，鮮盛貌。三英，三德也。箋云：三德，剛克，柔克，正直也。粲，眾意。○晏，于諫反。粲，采諫反。彼其之子，邦之彥兮。彥，士之美稱。○稱，尺證反。
【白話解釋】
穿著潤(rùn)澤羔皮襖，為人正直又美好。就是這樣一個(gè)人，不怕犧牲為君勞。
穿著豹飾羔皮襖，高大有力為人豪。就是這樣一個(gè)人，國家司直當(dāng)?shù)煤谩?/font>
羊羔皮襖真光鮮，素絲裝飾更燦爛。就是這樣一個(gè)人，國家杰出的人選。
刊尾題字：牛家強(qiáng)
責(zé)任編輯：孫克攀
