By James Tian
雙語(yǔ)主播：讀詩(shī)怡人
原文
Reality And Stages
By James Tian
No need for us to heal the time kindly,
No need for time to save our life with age.
Just feel the truth in the way we’re gifted,
Just love the peace whatever will be.
Keep smile and calm to face the accident rate,
Keep strict and respectful to cherish each time of meet.
Hold on our ways and break the myth that we can't live in harmony,
Hold on our ways to stay in friendships.
Sometimes the life is like Pirandello's plays,
Characters are always looking for the connection between the reality and stages.
Oh how about that we like the ants who always in constant change,
Through the nests to other holes,
Featured sins and be endless.
譯文
現(xiàn)實(shí)與階段
作者：詹姆斯·田
我們不需要仁慈地治愈時(shí)間，
不需要時(shí)間來(lái)拯救我們的生命。
感受我們天賦中的真理
只要熱愛和平，無(wú)論是什么。
保持微笑和冷靜面對(duì)事故率，
保持嚴(yán)格和尊重，珍惜每一次見面。
堅(jiān)持我們的方式，打破我們不能和諧相處的神話，
堅(jiān)持我們保持友誼的方式。
有時(shí)生活就像皮蘭德羅的戲劇，
人物總是在尋找現(xiàn)實(shí)與舞臺(tái)之間的聯(lián)系。
我們喜歡螞蟻，它們總是在不斷變化，
從巢穴到其他洞穴
罪孽深重，生生不息。
（系統(tǒng)翻譯中文，如有錯(cuò)誤敬請(qǐng)作者和讀者朋友們見諒?。?/span>
作者 田宇
筆名鄧瞻，性別，男，1994年生于山東省泰安市。中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員、泰安市作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中華辭賦社會(huì)員、中央電視臺(tái)《智慧中國(guó)》欄目組編導(dǎo)、美國(guó)華詩(shī)會(huì)會(huì)員、國(guó)際考古學(xué)暨歷史語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)研究員、理事、Motivational Strips特授“Ambassador De Literature”（“文學(xué)大使”）、駐中國(guó)辦事處主席，塞爾維亞Alia Mundi 雜志專訪中國(guó)詩(shī)人。
作品在《詩(shī)刊》《作家報(bào)》《中華文學(xué)》等國(guó)外多家報(bào)刊雜志上發(fā)表，已被譯成了多國(guó)語(yǔ)言。2018年榮獲聞一多詩(shī)詞大賽二等獎(jiǎng)；榮獲2019年意大利“弗蘭格·巴迪”（FRANG BARDHI）詩(shī)人獎(jiǎng)?wù)?、BPPW金字獎(jiǎng)；2019年榮獲拉丁美洲文學(xué)杰出獎(jiǎng)；2019年榮獲美洲詩(shī)歌獎(jiǎng)；2019年榮獲法蘭西詩(shī)歌與歌曲“貝娜”獎(jiǎng)銅牌；2019年榮獲美國(guó)飛馬詩(shī)歌獎(jiǎng)銀獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，2020年中國(guó)詩(shī)歌春晚十佳新銳詩(shī)人。已由國(guó)際文化出版公司出版發(fā)行專著《螢空》田宇現(xiàn)代詩(shī)選等書籍。
主播 讀詩(shī)怡人
原名：王秀萍，北京人，中華誦讀聯(lián)合會(huì)會(huì)員、中華誦讀聯(lián)合會(huì)首屆“中國(guó)十佳銀齡誦讀家”榮譽(yù)稱號(hào)獲得者、“為你誦讀”杯首屆中華誦讀大賽全國(guó)總決賽紀(jì)念獎(jiǎng)獲得者?，F(xiàn)任大學(xué)教師。平日里喜歡讀書、品茶、唱歌、打球，酷愛誦讀，聲音干凈、柔美，盡心盡情詮釋作品的意境，盡力通過(guò)聲音展現(xiàn)詩(shī)作者內(nèi)心全貌，擅長(zhǎng)誦讀抒情的詩(shī)歌散文作品。
部分素材來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。
