四言詩
《東門之墠》，刺亂也。男女有不待禮而相奔者也。
東門之墠，茹藘在阪。
其室則邇，其人甚遠(yuǎn)。（一章）
東門之栗，有踐家室。
豈不爾思，子不我即。（二章）
【解釋】
東門之墠，茹藘在阪。東門，城東門也。墠，除地町町者。茹藘，芧蒐也。男女之際，近則如東門之墠，遠(yuǎn)而難則茹藘在阪。箋云：城東門之外有墠，墠邊有阪，芧蒐生焉。茅蒐之為難淺矣，易越而出。此女欲奔男之辭。○茹音如，后篇同。藘，力于反。茹藘，茅蒐，茜草也。后篇阪音反，反又符板反。町，吐鼎反，又徒冷反。茅，貌交反。其室則邇，其人甚遠(yuǎn)！邇，近也。得禮則近，不得禮則遠(yuǎn)。箋云：其室則近，謂所欲奔男之家。望其來迎己而不來，則為遠(yuǎn)。
東門之栗，有踐家室。栗，行上栗也。踐，淺也。箋云：栗而在淺家室之內(nèi)，言易竊取。栗，人所啖食而甘耆，故女以自喻也。○行上并如字。行，道也?！蹲髠鳌吩疲骸皵匦欣?。”啖，徒覽反，本又作“啖”，亦作“啖”，并同。耆，常志反。豈不爾思？子不我即！即，就也。箋云：我豈不思望女乎，女不就迎我而俱去耳。
【白話解釋】
東門附近有廣場，茜草沿著山坡長。他家離我近咫尺，而人卻像在遠(yuǎn)方。
東門附近種板栗，房屋棟棟排得齊。哪會對你不想念，不肯親近只是你。
刊尾題字：牛家強(qiáng)
責(zé)任編輯：孫克攀
