著 先秦·詩(shī)經(jīng)
俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊?cè)A乎而。（一章）
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以瓊瑩乎而。（二章）
俟我于堂乎而，充耳以黃乎而，尚之以瓊英乎而。（三章）
【解釋】
俟我于著乎而，充耳以素乎而，俟，待也。門(mén)屏之閑曰著。素，象瑱。箋云：我，嫁者自謂也。待我于著，謂從君子而出至于著，君子揖之時(shí)也，我視君子則以素為充耳。謂所以懸瑱者，或名為紞，織之，人君五色，臣則三色而已。此言素者，目所先見(jiàn)而云。尚之以瓊?cè)A乎而。瓊?cè)A，美石，士之服也。箋云：尚猶飾也。飾之以瓊?cè)A者，謂懸紞之末，所謂瑱也。人君以玉為之。瓊?cè)A，石色似瓊也。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，青，青玉。箋云：待我于庭，謂揖我于庭時(shí)。青，紞之青。尚之以瓊瑩乎而！瓊瑩，石似玉，卿大夫之服也。箋云：石色似瓊、似瑩也。
俟我于堂乎而，充耳以黃乎而，黃，黃玉。箋云：黃，紞之黃。尚之以瓊英乎而！瓊英，美石似玉者，人君之服也。箋云：瓊英猶瓊?cè)A也。
【白話解釋】
我的郎恭謹(jǐn)?shù)群蛟谟氨谇埃谏蠞嵃捉z絳垂在兩耳邊，綴飾的美玉懸蕩在我眼前。
我的郎恭謹(jǐn)?shù)氐群蛟谕ピ?，冠上青綠絲絳垂在兩耳邊，晶瑩的美玉懸蕩在我眼前。
我的郎恭謹(jǐn)?shù)群蛟谡们?/font>，冠上明黃絲絳垂在兩耳邊，精美的玉石懸蕩在我眼前。
責(zé)任編輯：孫克攀
