有一顆星，叫作“中國(guó)共產(chǎn)黨”
——獻(xiàn)給建黨100周年
文/利斯
一百年前的今天
在嘉興南湖的紅船里
一顆星辰升起
沖破了漫長(zhǎng)的黑暗
從此 她的耀眼光芒照亮了大地
這顆星 叫作“中國(guó)共產(chǎn)黨”
列強(qiáng)霸道凌弱 外國(guó)租界勢(shì)力橫行
民國(guó)春夢(mèng)一現(xiàn) 社會(huì)內(nèi)外動(dòng)蕩混亂
這顆星 新生的政權(quán)代表
引領(lǐng)苦難覺(jué)醒的人民 拿起槍桿推翻舊世界
星火燎原 點(diǎn)亮了華夏大地
從此 轟轟烈烈的偉大革命開(kāi)始了
白色恐怖的惡浪 血流成河的反動(dòng)絞殺
嚇不倒共產(chǎn)黨人 他們信念堅(jiān)如磐石
城市暴動(dòng) 工農(nóng)武裝運(yùn)動(dòng)和紅色割據(jù)風(fēng)起云涌
血色戰(zhàn)火的歷練和洗禮
四次反圍剿重大勝利
第五次戰(zhàn)役失敗，被迫轉(zhuǎn)移北上
中央工農(nóng)紅軍 爬雪山 過(guò)草地
二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征 播撒火種
會(huì)師會(huì)寧陜北 奠基了西北大本營(yíng)
黃河之濱 發(fā)出怒火般的吼聲
扛起全民族抗戰(zhàn)的大旗
動(dòng)員組織武裝群眾
陷帝國(guó)主義于汪洋大海之中
波瀾壯闊的八年?duì)帒?zhàn) 伸張了自豪感
長(zhǎng)城內(nèi)外歡動(dòng) 復(fù)興民族大業(yè)之夢(mèng)深入人心
重慶和談 順應(yīng)潮流
百萬(wàn)雄師過(guò)大江
埋葬了舊制度王朝
國(guó)家剛剛誕生了
帝國(guó)主義挑起紛飛戰(zhàn)火
捍衛(wèi)自由和獨(dú)立的責(zé)任 落到了肩膀
英雄的兒女 跨過(guò)國(guó)門(mén)
五次戰(zhàn)役 消滅了聯(lián)合國(guó)盟軍的氣焰
板門(mén)店 讓他們低頭 簽字休戰(zhàn)
探索社會(huì)主義國(guó)家的發(fā)展
走向自力更生 艱苦創(chuàng)業(yè)的道路，
我們的工業(yè) 農(nóng)業(yè) 科技等技術(shù)領(lǐng)域
商貿(mào)交流 文化教育 醫(yī)療衛(wèi)生等
軍隊(duì)現(xiàn)代化建設(shè) 與國(guó)家重器等大型制造
從無(wú)到有 不斷創(chuàng)新
取得了一個(gè)個(gè)輝煌的成就
太平盛世 人民幸福
中國(guó)共產(chǎn)黨 是中華民族的救星
中國(guó)共產(chǎn)黨 是中國(guó)人民絕勝千里的北斗星
中國(guó)共產(chǎn)黨 是服務(wù)為人民的大地福星
【英語(yǔ)】
There is a star called the Communist Party of China.
-- Dedicated to the 100th anniversary of the founding of the Party
Bey/liss
One hundred years ago today
In the red boat on the South Lake in Jiaxing
A star rises
Through the long darkness
From then on her dazzling light lit up the earth
This star is called the Communist Party of China.
The great powers bullied the weak foreign concessions
The Spring Dream of the Republic of China shows the turmoil inside and outside society
Representative of the new regime of this planet
The people who led the suffering awakening took up the gun to overthrow the old world
The spark starts a prairie fire lit up the land of China
Thus began the great revolution with vigour and vitality
White waves of terror, a reactionary strangulation of blood
The Communists are undeterred by the rock of their convictions
Urban insurrection workers' and peasants' armed movements and red secession surging
The experience of bloody war and baptism
Four major victories in counter-encirclement and suppression
The fifth battle failed and he was forced to move north
The Central Workers' and Peasants' Red Army climbs the snowy mountains across the grassland
The 25, 000 li long march sowed the fire
The meeting in northern Shaanxi laid the foundation of the northwest base camp
A roar of anger rose from the shore of the Yellow River
Carry the banner of the whole nation's war of resistance
Mobilize and organize the armed masses
Embarrassing imperialism in a vast ocean
Splendid eight years of war to stretch the pride
The dream of rejuvenating the nation is deeply rooted in the hearts of the people
The Chongqing peace talks follow the trend
A million mighty armies cross the river
Buried the old system dynasty
The nation had just been born
Imperialism stirs up wars
The responsibility to defend freedom and independence falls to the shoulders
Heroes' sons and daughters cross the border
Five battles wiped out the United Nations
Panmunjom told them to bow their heads and sign a truce
Explore the development of socialist countries
To the path of self-reliance and arduous entrepreneurship,
Our industry, agriculture, science and technology and other technical fields
Trade exchanges, culture, education, medical care and so on
Military modernization and large-scale manufacturing of national heavy equipment
Innovate from scratch
One brilliant achievement after another has been made
Peace and prosperity make the people happy
The Communist Party of China is the savior of the Chinese nation
The Communist Party of China is the North Dipper of the Chinese people
The Communist Party of China is a blessing that serves the people
【世界語(yǔ)】
Estas stelo nomata "La Komunista Partio de ?inio"
—— dedi?ita al la 100a datreveno de la fondo de la partio
A?toro / Liss
Anta? cent jaroj hodia?
En la ru?a boato en la Suda Lago de Jiaxing
Stelo levi?as
Trapasis la longan mallumon
De tiam, ?ia brila lumo lumigas la teron
?i tiu stelo nomi?as "La Komunista Partio de ?inio"
Superregaj potencoj, eksterlandaj koncesiaj fortoj senbrida
La Printempa Son?o de la Respubliko ?inio estas en tumulto kaj kaoso ene kaj ekster la socio
?i tiu stelo reprezentas la naski?antan re?imon
Gvidante la suferantojn kaj vekantajn homojn, prenante la pafilon por renversi la malnovan mondon
Xinghuo Liaoyuan lumigis la landon de ?inio
De tiam komenci?is la granda kaj vigla revolucio
Blanka terura malbona ondo, sango fluanta en riveron de reakcia strangolado
Ne povas timigi la komunistojn, iliaj kredoj estas firmaj kiel roko
Urbaj tumultoj, la armita movado de laboristoj kaj kamparanoj kaj la ru?a separisma re?imo kreskas
La sperto kaj bapto de la sanga milito
Kvar ?efaj venkoj kontra? ?irka?barado kaj subpremado
La kvina batalo malsukcesis kaj estis devigita movi?i norden
La Centra Laborista kaj Kamparana Ru?a Armeo grimpis la ne?ajn montojn kaj transiris la herbon.
Dudek kvin mil mejlojn longa mar?as semante fajron
Renkonti la instruistojn kaj nordan Shaanxi kaj starigi la fundamenton por la Nordokcidenta Baza Tendaro
Sur la bordo de la Flava Rivero mu?u kiel kolero
Levante la standardon de la rezista milito de la tuta nacio
Mobilizi kaj organizi armitajn amasojn
Kaptita imperiismo en la vasta oceano
La grandioza okjara batalo etendis senton de fiero
Kresku en ?ojon interne kaj ekstere, la revo rejunigi la nacion profunde enradiki?as en la koroj de la homoj
Chongqing-pacaj intertraktadoj sekvas la tendencon
Milionoj da herooj transiras la riveron
Entombigis la malnovan sisteman dinastion
La lando ?us naski?is
Imperiismo provokis militojn
La respondeco defendi liberecon kaj sendependecon falas sur niajn ?ultrojn
La filoj kaj filinoj de herooj transiras la landon
Kvin bataloj ekstermis la arogantecon de la Aliancitaj Fortoj de Unui?intaj Nacioj
Panmunjom, lasu ilin klini siajn kapojn kaj subskribi armisticon
Esploru la evoluon de socialismaj landoj
Al vojo de memfido kaj peniga entreprenado,
Nia industria, agrikultura teknologio kaj aliaj teknikaj kampoj
Komercaj inter?an?oj, kultura edukado, medicina kaj sanservo ktp.
Milita modernigo kaj grandskala fabrikado de naciaj pezaj ekipa?oj
De nulo ?is kontinua novigo
Faris brilajn atingojn unu post la alia
Paco kaj prospero, feli?o de la homoj
La ?ina Komunista Partio estas la savanto de la ?ina nacio
La Komunista Partio de ?inio estas la granda mergo de la ?ina popolo
La Komunista Partio de ?inio estas bon?anca stelo servanta la popolon
【作家簡(jiǎn)介】： 利斯，坦桑尼亞，海外華裔女作家，世界漢語(yǔ)作家協(xié)會(huì)會(huì)員， 中國(guó)散文學(xué)會(huì)會(huì)員，瀟湘悅讀文學(xué)研究院簽約作家，曾多次獲全國(guó)征文比賽優(yōu)秀作品獎(jiǎng)和特邀作品獎(jiǎng)。詩(shī)歌散文刊載《當(dāng)代詩(shī)人文選》《當(dāng)代作家文選》《我和我的祖國(guó)》《千家文學(xué)藝術(shù)智庫(kù)》《時(shí)代新篇》《世界詩(shī)歌》《當(dāng)代精英詩(shī)人作品選》《翰墨飄香》等大典書(shū)冊(cè)，其中《翰墨飄香》中國(guó)共產(chǎn)黨100周年大典授予“特聘專家"。在當(dāng)代詩(shī)歌散文精選作品系列評(píng)比中，榮獲“新時(shí)代共和國(guó)精英智庫(kù)最佳詩(shī)人”殊榮。
散文詩(shī)歌代表作品：《百年石頭城》《撒哈拉沙漠上的小女孩》《美麗白沙洲》《海豚灣的傳說(shuō)》《美麗而憂傷的古城》《東海岸的饕餮盛宴》《世界最香的島》《敬李白一杯乞力馬扎羅紅酒》《烏龜島》《海之語(yǔ)》《一頓奢華的埃塞午餐》等。
【朗誦者簡(jiǎn)介】
黎敏，山西省朗誦藝術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員，多家平臺(tái)特邀主播，復(fù)轉(zhuǎn)軍人，長(zhǎng)期從事黨群工作，曾任本單位機(jī)關(guān)黨支部書(shū)記，單位工會(huì)主席等職，熱愛(ài)朗誦，以誦讀凈化心靈，用聲音贊美生活，努力為社會(huì)傳播正能量。
