前言：
親愛的大朋友、小朋友:
你們好！中英文繪本故事專欄，我們特邀華裔藝術(shù)家蘇玉蓉老師主講。蘇老師不僅有著扎實(shí)的舞臺(tái)表演和話筒前的豐富經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力，而且也有海外公立學(xué)校幼教經(jīng)驗(yàn)，是一位資深的幼兒教師。一年來在我臺(tái)朗誦了近百篇文學(xué)作品、兒童作品，皆受好評(píng)。尤其是《呆家長(zhǎng)與熊孩子》公眾平臺(tái)開播以來，蘇姐姐講故事專欄受到廣泛好評(píng)。蘇老師是國(guó)內(nèi)難得的表演藝術(shù)家，更是我臺(tái)優(yōu)秀的金牌主播!
《小蜘蛛》
The itsy bitsy spider
作者：Iza Trapani
主播、中文翻譯：蘇玉蓉
編輯制作：媧儀
The itsy bitsy spider
Went up the waterspout.
小蜘蛛爬上下水管道的噴水口。
Down came the rain
And washed the spider out.
下雨了，把小蜘蛛沖洗下來了。
Out came the sun
And dried up all the rain,
太陽出來了，曬干了所有的雨水，
And the itsy bitsy spider
Went up the spout again.
然后，小蜘蛛又順著噴水口向上爬了。
主播介紹
蘇玉蓉: 畢業(yè)于云南省藝術(shù)學(xué)院戲劇系。20年話劇舞臺(tái)演出經(jīng)驗(yàn)，以及話筒前的工作經(jīng)驗(yàn)。擅長(zhǎng)用聲音語言塑造人物形象。曾在云南省廣播電臺(tái)播出數(shù)十部集廣播劇和各種文學(xué)作品。部分在全國(guó)獲獎(jiǎng)。代表作有廣播?。ɡ钋逭眨┲械睦钋逭?。廣播?。ㄉ淦海┲械拿狡?。電視?。ㄎ宥浣鸹ê退膬号畟儯┲幸蝗藶槎鄠€(gè)角色配音。
聽更多故事請(qǐng)掃碼關(guān)注！
