○冷慰懷
讀詩是與作者心靈互通的過程，而絕非深陷疲于消除語言隔閡的迷宮，倘若讀者體驗不到原作的韻味，作品也就喪失了存在的意義。當今，廣大民眾的文化需求正在走向多元化，各種形式的藝術(shù)作品層出不窮，但相比之下，清新明快的作品往往更受百姓的歡迎。
徐英才先生在從事教學(xué)和翻譯之余，時有詩的靈感襲來，但白天除了忙工作，還要監(jiān)護小外孫的生活和學(xué)習，根本沒時間靜下心來寫作。許多積攢在筆底的題材，都是在晚上睡覺前急迫寫就，無暇推敲和斟酌，以致作品達不到他想要的預(yù)期效果。盡管如此，卻絲毫不影響他探尋詩藝的熱情，從這組精巧的短詩中，我領(lǐng)略到他貌似沉靜、實則熾熱而深邃的內(nèi)心世界。
在人們的視覺范疇里，風乃終生遁形的隱者，似乎從來就不存在；然而它并非麻木僵直的冷血之徒，也不是畏首畏尾的一介懦夫，更不是胸無大志的嚶嚶燕雀。它的情細膩豐滿寓無形于有形，造化成春華秋實的繽紛姿色；它的愛潤物無聲卻能力挽狂瀾，肩負四季翻轉(zhuǎn)、萬物靈動之大任，氣定神閑運籌帷幄于幕后。
《無形的風》借柳、云、葉、雪的幾幀動態(tài)，寥寥幾筆便將這位從不現(xiàn)身的無名英雄，從幕后推向了前臺?？此茻o形的風，實則血肉豐滿剛?cè)峒鏉琼憦爻缟降牧譂?，鷗鳥伴飛的游艇，飛沙走石的風暴，翻江倒海的“水龍卷”等等，均是“因助他而有形”的佐證。
作品是一面明鏡，能映照出作者的靈魂，悲憫、虔誠、博愛、自省，是詩人必備的素質(zhì)。時下，總有一些擅長自我標榜的奸商，大言不慚鼓吹讓利于民，事后卻翻臉不認賬，甚至以假亂真坑害民眾。由此，我聯(lián)想到涵忍胯下之辱的韓信，垂釣渭水之濱的姜子牙，半生隱名埋姓的兩彈一星功臣鄧稼先、程開甲、周光召、錢學(xué)森……有道是詩言志，讀罷《無形的風》，作者以風喻人的用意不言自明：對那些給百姓爭自由、為民族謀地位的無名英雄，當報以由衷的崇敬。
《時速》讓認知現(xiàn)代文明的腳步，和強大的無窮時空同場“競走”，感慨探索進程的遲緩乏力，遠不是未知封閉領(lǐng)域的對手。這一深入思辨的主題，既表達出對加快科技發(fā)展的呼喚和期待，也肯定了人類揭秘宇宙的執(zhí)著信念。末尾的“皺紋”二字含義厚重，我理解有三層意思：一是科學(xué)家們不畏艱險頑強進取過程中的挫折與艱辛；二是他們?yōu)楣タ穗y題甘愿終老一生的獻身精神；三是任何突破和成功，都來自千百萬次挫折和失敗的疊加。
《毛筆》僅用31個字，就給心無旁騖、恪盡職守的人士筑起了一方莊重巍峨的紀念碑?！懊P”指專注于事業(yè)的成功者，他們肩負勇于實踐、為后人授業(yè)解惑的重任，甘當傳承民族文化精粹的鋪路石；“墨”是真才實學(xué)和職業(yè)操守的統(tǒng)稱。一個人，只要勤勉務(wù)實不圖虛名，兢兢業(yè)業(yè)做學(xué)問，就一定會迎來瓜果飄香的金秋。這首具有普遍意義的短詩，既是對莘莘學(xué)子“青出于藍而勝于藍”的激勵，也是作者“桃李不言，下自成蹊”的寫照。
無技巧才是最高超的技巧，這就像武林高手，一個看似漫不經(jīng)心的招式，便可令敵手敗下陣來。細膩真摯的情感，樸素純粹的語言，是任何聲嘶力竭或忸怩作態(tài)的空虛包裝都無法企及的。詩人是執(zhí)著的精神冶煉者，他們的價值，就在于孜孜不倦地去偽存真、為人類奉上成色純粹的思想黃金。
或許長期生活在遠隔重洋的他國，徐先生的《旅途》凝結(jié)著一腔濃濃的懷鄉(xiāng)之情。“母親”，祖國的昵稱；“曠野”，異鄉(xiāng)的別名——從“興奮”到“遍地溝壑荊棘”，再到“滿身傷痕”，讀來不禁令人愴然淚下。望山跑死馬，欲海萬丈淵，怎么也想不到期待已久的生機和繁榮，原只是一番美好的想象！一些希望移居海外的人，大多對未來的生活都有一種“郁郁蔥蔥”的向往，然而等待他們的卻是大片有待開墾的荒漠。
所謂“溝壑荊棘”，有隔絕母語的陌生，有遠離親人的孤單，還有獨自打拼的無助。好容易“掙扎著走出來”，比起內(nèi)心的失落，“滿身傷痕”還是其次，原來夢想的“郁郁蔥蔥”并不屬于自己，面對“暮色空空”的前路，又該作何打算？盡管徐先生是一位事業(yè)上的成功人士，但他的目光并不局限于眼前的小圈子，這首《旅途》應(yīng)看作是對草率移民者們的規(guī)勸和告誡。
寫詩和下廚有相似之處，雞鴨魚肉做出的菜肴固然美味，但蘿卜白菜也絕不肯甘拜下風，況且蘿卜白菜一直是普通百姓餐桌上的常客。語言和葷素食材是菜肴的主體，構(gòu)思和技巧則是油鹽醬醋之類的佐料，用來激發(fā)并提振味覺。徐英才的詩，就像是一道道清淡可口的家常菜，所富含的維生素C既易于消化又有益健康，故而老少皆宜。這就像吃膩了大魚大肉，綠色蔬菜和粗糧，反倒成了家家戶戶的座上賓。比起某些自詡“與世界接軌”的高深費解之作，這些樸素無華詩句中所隱含的濃釅真情，更能夠穿透時空直達人心。
珍品之所以能獲得人們的寵愛，除了不可多得還有其價值昂貴的一面，“廉價的珍品”從字面上分析，似乎不大能說通，用《最廉價的珍品》命題，不能不令讀者感到新奇。古往今來，誰都明白人生短暫，勤奮者人人惜時如金，渾噩者個個醉生夢死，通過閱讀，我們不難悟出該詩的謎底，它就是既無邊無際又稍縱即逝的時間。
似箭的光陰可以是“長河”、也可以是“高山”、又可以是“駿馬”、還可以是“飛船”，無數(shù)賢達先烈在有限的生命范圍里，義無反顧地“泳行”“攀登”“奔騰”“馳騁”，才為人民共和國開創(chuàng)并奠定了穩(wěn)固的根基。
《最廉價的珍品》前半部分，是節(jié)奏由慢到快的四組排比，富含褒義神情激奮；而面對被紈绔子弟們大把荒廢的歲月，作者痛心地吟出了最后兩行——“世界上/它是最廉價的珍品”！此詩不過短短十行，沒有倫理說教，只是巧妙地將正反兩極隱含其中，足見作者的良苦用心。掩卷之余，似有揮之不去的畫外音響徹耳際：寸金難買寸光陰，莫等閑白了少年頭……
作者的價值觀，是決定其審美取向的第一要素，進而又將潛移默化地促成其適合自身的表達方式，其學(xué)識、閱歷、悟性和才氣，無不影響著作品的品位和走向。詩的寫作因人而異，風格和流派各有千秋，回環(huán)紛沓能帶來色彩上的多重美感，而深情獨白帶給我們的往往是直擊要害的震撼。艾青曾在《詩論掇拾》里說過：“樸素是對于詞藻的奢侈的摒棄，是脫去了華服的健康的袒露；是掙脫了形式的束縛的無羈的步伐；是擲給空虛的技巧的寬闊的笑?！毙煊⒉诺脑娋蛯儆谶@種“健康的袒露”，風格沉穩(wěn)明朗，語言淺顯機智，如同一幅幅白描，既沒有艷麗色彩的裝扮，更不見意象晦澀的賣弄。他的作品感情濃烈且不動聲色，憑借寓動于靜的手法強化張力，讓讀者在不知不覺中悲憫頓生、淚濕衣襟。
2021年8月18日完稿于河南洛陽
徐英才短詩五首
無形的風
春柳
在溪旁搖曳
晃出婀娜的姿態(tài)
夏云
在碧天游走
呈現(xiàn)萬般的風情
秋葉
平地起舞
猶如神話里仙女拂袖
冬雪
漫天飛舞
恰似夢幻里星海隕落
無形的風
因助他而有形
無形的風
讓四季翻轉(zhuǎn)
讓萬物靈動
無形的風
是無名英雄
是幕后王者
時 速
那
曾在算盤上
后在鍵盤上
疾走如飛的
十指
怎么也沒走過
臺鐘上的兩根指針
反倒走滿了
皺紋
毛 筆
他畢生專注的事業(yè)——
就是把墨
搬到紙上
如今
筆頭雖已稀疏
足跡卻
無處
不
在
旅 途
離開母親后
在曠野里踽行
我興奮地
看到一座山
郁郁蔥蔥
走進那里
才知遍地溝壑荊棘
掙扎著走出來
已經(jīng)滿身傷痕
背后仍然郁郁蔥蔥
前面卻
暮色空空
最廉價的珍品
那一方長河
容你在濤聲中泳行
那一座高山
容你在默念中攀登
你騎著這匹駿馬
在海角天涯奔騰
你駕著這只飛船
在浩瀚星空馳騁
世界上
它是最廉價的珍品
【詩人簡介】徐英才（男，上海，1952—），原中國復(fù)旦大學(xué)英語教師，現(xiàn)美國德寶大學(xué)漢學(xué)老師，翻譯家、詩人，華人詩學(xué)會會長，漢英雙語紙質(zhì)詩刊《詩殿堂》總編輯。先后開設(shè)過古現(xiàn)代漢語、現(xiàn)代中國文學(xué)、中國電影史、中國書法理論與實踐、漢英英漢翻譯理論與實踐等課；翻譯出版過《英譯唐宋八大家散文精選》《英譯中國當代美文選》《英譯中國經(jīng)典散文選》《英譯中國經(jīng)典古詩詞100首》《換言之——美國威斯康星州詩人英漢雙語詩》等近十部譯著，有些被用作國禮、教材；主/合編過多部著作，包括享譽詩壇的《世界華語抗疫詩精選》《世界華人經(jīng)典詩選》《2020世界華人詩歌精選》。他出版過的詩集有《詩意江南》《來自大自然的靈感——徐英才漢英雙語詩集》純英語版的《我們在這里繪畫》；目前正著手出版中國俳句和三行微詩。
