【作者簡(jiǎn)介】龔如仲（Ralph)
中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)，曾任外貿(mào)部中國(guó)輕工業(yè)品進(jìn)出口總公司駐美國(guó)公司總裁。
有關(guān)作品：中國(guó)電影出版社出版翻譯作品——美國(guó)動(dòng)畫電影小說(shuō)《忍者神龜》（Ninja Turtles），臺(tái)灣采薇出版社出版、發(fā)行《歲月如重—兼談華國(guó)鋒》（此書已被香港中文大學(xué)圖書館、紐約市市立圖書館、澳大利亞國(guó)家圖書館正式收藏），《東西南北中國(guó)人---細(xì)談如何在大陸做生意》、《悠然時(shí)光》、《如仲詩(shī)語(yǔ)》、《My Life--Family, Career & VIPs》，中國(guó)國(guó)際廣播出版社出版、發(fā)行《悠然齋詩(shī)文選》《花兒在身邊開(kāi)放》。
作者現(xiàn)旅居美國(guó)，為中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)經(jīng)典文學(xué)網(wǎng)特約作家、臺(tái)灣采薇出版社資深顧問(wèn)、奧地利英文網(wǎng)Sinopress特聘專欄作家、歐華新移民作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中詩(shī)報(bào)七室創(chuàng)作者。
“兄弟，出事兒了，快去現(xiàn)場(chǎng)！”
文/龔如仲
在坦桑尼亞和贊比亞兩國(guó)境內(nèi)，各有一座烈士陵園。在這兩處鮮花盛開(kāi)、綠樹(shù)環(huán)抱的墓地里，長(zhǎng)眠著為修建坦贊鐵路而獻(xiàn)出寶貴生命的68位中國(guó)英靈（其中51名在坦桑，17名在贊比亞）。他們中間有專家，有技術(shù)人員，也有普通工人，其中最小的一位中國(guó)工人年僅24歲。
修建坦贊鐵路是一項(xiàng)艱苦又十分危險(xiǎn)的工程，因?yàn)橐藿ㄟ@條全長(zhǎng) 1860多公里的鋼鐵大動(dòng)脈，必須穿過(guò)大山、越過(guò)莽原、跨過(guò)江河、鉆過(guò)叢林，修建的難度之大是可想而知的。中國(guó)勞工大軍為趕工期，可以說(shuō)是竭盡了全力。旱季里，他們頂著烈日；雨季時(shí)，他們冒著暴雨，在極其艱苦的條件下挖土、打洞、架橋、鋪軌。這期間，不少年輕的生命就喪失在這塌方的隧道里，高架的大橋下，轟鳴的機(jī)器聲中。還有一些中國(guó)人是遇難于交通事故，或喪命于惡蟲(chóng)、馬蜂或毒蛇的攻擊。當(dāng)然，也有個(gè)別人是猝死于因勞累而引發(fā)的舊疾。除中國(guó)人之外，有些非洲兄弟也為建設(shè)這條偉大的UHURU 鐵路（UHURU是當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)，意即自由，當(dāng)?shù)孛襟w把這條鐵路稱之為“偉大的自由鐵路”）而獻(xiàn)出了自己的寶貴生命。
由于事故時(shí)有發(fā)生，所以坦贊鐵路工作組總部就設(shè)立了一個(gè)專門處理各類工傷事故的辦公室（工作組總部屬下的各個(gè)工程隊(duì)均設(shè)立同樣機(jī)構(gòu)），老陳便是這個(gè)辦公室的組長(zhǎng)兼辦事員。每當(dāng)工作組總部駐地周邊有事故發(fā)生，老陳必須及時(shí)趕到出事現(xiàn)場(chǎng)。而且，事故一旦發(fā)生，我們就必須向當(dāng)?shù)鼐炀謭?bào)告，并會(huì)同警方人員到現(xiàn)場(chǎng)處理相關(guān)事宜。還有，除中國(guó)人的工傷、交通等事故外，涉及到當(dāng)?shù)厝说氖鹿室才加邪l(fā)生。這樣，無(wú)論是涉及到中國(guó)人還是外國(guó)人，中外雙方的溝通都是不可避免的。然而老陳不懂外語(yǔ)，所以溝通必須通過(guò)翻譯才能進(jìn)行。
也不知道是因?yàn)槲摇吧怠保€是因?yàn)槭裁?，老陳就是盯上了我，只要一有死啊、傷啊的惡性事故發(fā)生，老陳肯定會(huì)在工作組總部的翻譯組（有好幾名翻譯）里第一時(shí)間找到我，然后對(duì)我大喊一聲：“兄弟，出事兒了，快去現(xiàn)場(chǎng)！”救人如救火，我根本就顧不上、也不可能去計(jì)較“干嗎老陳又讓我去 ”了。于是我就急急火火地跟著他向現(xiàn)場(chǎng)奔去。我陪老陳處理過(guò)好幾起事故，其中有兩起案例至今想起來(lái)我都唏噓不已。一件是發(fā)生在兩個(gè)中國(guó)人之間，另一件涉及到中坦雙方。讓我先從頭一件說(shuō)起吧。
聽(tīng)起來(lái)也許會(huì)讓你難以置信，因?yàn)槟瞧鸢l(fā)生在公路上的惡性事故之離奇程度，簡(jiǎn)直就和電影中虛構(gòu)的情節(jié)一模一樣。兩輛均服務(wù)于坦贊鐵路工程的黃河牌大卡車，一輛載鋼筋，一輛裝水泥，一南一北飛馳在公路上?？赡苁怯捎谲囁龠^(guò)快，再加上北行的這位司機(jī)臨出發(fā)前沒(méi)有仔細(xì)檢查，車上的鋼筋沒(méi)有被完全固定好。所以，正當(dāng)一南一北兩車在公路上交匯的時(shí)候，北行的黃河車上突然飛出一根鋼筋，不偏不倚正好飛進(jìn)南行黃河車的駕駛艙。嗖地一聲，鋼筋利箭般刺入了南行卡車副駕駛員的腹部。一聲慘叫，副駕小伙子就當(dāng)場(chǎng)喪命。
然而，此時(shí)北行的司機(jī)竟渾然不覺(jué)，繼續(xù)往北疾行而去。幸虧一位路過(guò)的當(dāng)?shù)厮緳C(jī)趕上這輛北行的卡車并將其攔下，這北行的司機(jī)才意識(shí)到自己闖下了大禍?，F(xiàn)在回首現(xiàn)場(chǎng)的慘況真的是慘不忍睹。事情發(fā)生后的很長(zhǎng)一段日子里，我的心情都很難平靜下來(lái)。一條如此鮮活而年輕的生命，一剎那間就這樣從我們的生活里消失了。留給我們的是無(wú)以承受的沉重，而留給他的親人的，將是永遠(yuǎn)的傷痛。
而另外一起慘案至今想起來(lái)依然讓我心情十分難過(guò)。
事故發(fā)生在某天上午快到吃午飯的時(shí)候。一位中國(guó)卡車司機(jī)竟然在大白天把一名年僅七歲的當(dāng)?shù)啬泻⒛胨涝诠飞?。也許是因?yàn)檫@位司機(jī)開(kāi)車時(shí)沒(méi)有集中注意力，也許是他事前無(wú)法預(yù)料，也許是他急著趕回工地吃午飯吧，但無(wú)論怎樣的原因，發(fā)生這樣的事情怎么說(shuō)也是一種極大的罪過(guò)。再說(shuō)事故現(xiàn)場(chǎng)的慘像，是我們每個(gè)人包括這名司機(jī)都無(wú)法想象也不愿意看到的。
等我和老陳趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，當(dāng)?shù)鼐瘑T都已經(jīng)到了，周圍是許多圍觀的當(dāng)?shù)卮迕?，而男孩的尸體就橫在路中間，肚腸散落一地，鮮血淋漓，孩子的父母則坐在地上失聲痛哭……
然而，按照當(dāng)?shù)亟煌ǚ?，是不允許任何行人在高速公路上行走或玩耍的。倘若擅自違規(guī)，一旦事故發(fā)生，不但死傷者得不到一文錢的賠償，死傷者的家人還可能會(huì)遭到處罰。當(dāng)?shù)鼐瘑T勘察完事故現(xiàn)場(chǎng)并填完事故報(bào)告，準(zhǔn)備把小孩尸體拉走就算是了結(jié)了此事。之后他們還友好地和老陳及我握手告別。
老陳先是嚴(yán)厲地批評(píng)了那個(gè)中國(guó)肇事司機(jī)，暫時(shí)讓他離去，但要他等候進(jìn)一步的內(nèi)部處理。接著老陳和我一起離開(kāi)了現(xiàn)場(chǎng)。至此，一場(chǎng)危及生命的大事就這樣被化為烏有了。
然而回到辦公室之后，我的心情久久無(wú)法平靜。我的心里充滿了悲傷和郁悶。我在心里問(wèn)自己：“盡管當(dāng)?shù)胤顭o(wú)情，但倘若我們的司機(jī)開(kāi)車小心點(diǎn)，不是就可以避免了這場(chǎng)惡性事故嗎？孩子何辜？一個(gè)如此單純可愛(ài)的小生命，就這樣一瞬間命喪黃泉了？那個(gè)小男孩的父母又有何辜？這對(duì)木訥而善良的中年農(nóng)民，命運(yùn)為何在他們?cè)疽呀?jīng)極為貧苦的生活里平添這喪子之痛的巨大打擊？”思前想后，我的腦子里突然閃出一個(gè)主意，并立刻把這個(gè)主意告訴了老陳：就是他和我兩個(gè)人馬上向總部領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)此事，請(qǐng)他額外批給我們一筆錢，然后把錢當(dāng)作“撫恤金”悄然地交給遇難者的父母。老陳一聽(tīng)，立即贊同。
聽(tīng)完我們的報(bào)告，坐鎮(zhèn)總部的一位副大組長(zhǎng)（正局級(jí)干部）也很有人情味，但苦于當(dāng)時(shí)規(guī)定極嚴(yán)，他權(quán)力有限，所以只批給了我們2000 先令（約合700元人民幣）。這筆錢對(duì)當(dāng)時(shí)一對(duì)貧窮的坦桑尼亞夫婦無(wú)疑是一筆可觀的財(cái)富（要知道，我們當(dāng)時(shí)援外工作人員的月薪僅僅115先令，合40元人民幣）。老陳和我急忙拿著錢趕到了這對(duì)夫婦家中。當(dāng)老陳把這筆“賠償金”交到他們的手上時(shí)，孩子的父母一邊誠(chéng)惶誠(chéng)恐地收下了這筆錢，一邊嘴里不停地說(shuō)著我們根本聽(tīng)不懂的感謝話（當(dāng)?shù)赝琳Z(yǔ)）。但是我知道，再多的金錢也換不回他們寶貝兒子的性命，這筆錢也許只能聊以撫慰這對(duì)夫婦極其痛苦的心靈。
我以此文向靜靜地長(zhǎng)眠于坦贊兩地的中國(guó)英魂們致敬！
我以此文來(lái)追思那位活潑可愛(ài)的非洲男孩！
祈祝他們的靈魂在天堂里快樂(lè)、安寧！
（本文選自【歲月如重---兼談華國(guó)鋒】第三章“奔赴非洲”）
