前言：
親愛的大朋友、小朋友:
你們好！中英文繪本故事專欄，我們特邀華裔藝術(shù)家蘇玉蓉老師主講。蘇老師不僅有著扎實的舞臺表演和話筒前的豐富經(jīng)驗和實力，而且也有海外公立學(xué)校幼教經(jīng)驗，是一位資深的幼兒教師。一年來在我臺朗誦了近百篇文學(xué)作品、兒童作品，皆受好評。尤其是《呆家長與熊孩子》公眾平臺開播以來，蘇姐姐講故事專欄受到廣泛好評。蘇老師是國內(nèi)難得的表演藝術(shù)家，更是我臺優(yōu)秀的金牌主播！
《五只小猴子床上蹦蹦跳》
Five little Monkeys jumping on the bed
作者： Eileen. Christelow
主播、中文翻譯：蘇玉蓉
編輯制作：媧儀
It was bedtime.
So five little monkeys took a bath.
Five little monkeys put on their pajamas.
到了睡覺的時間了，所以五只小猴洗了澡穿上了睡衣。
Five little monkeys brushed their teeth.
Five little monkeys said good night to their mama.
五只小猴還刷了牙，和媽媽說了晚安。
Then ...five little monkeys jumped on the bed!
One fell off and bumped his head.
等媽媽從房間里出去之后， 五只小猴子從被窩里爬出來在床上跳呀跳。有一只小猴子不小心蹦到了地上磕碰了頭。
So mama called the doctor.The doctor said,
所以媽媽就給醫(yī)生打電話。醫(yī)生說：
“No more monkeys jumping on the bed”
“不準猴子們在床上跳啦！”
Four little monkeys jumping on the bed
四只小猴子在床上跳呀跳
One fell off and bumped his head
有一只小猴子不小心蹦到了地上磕碰了頭。
So momma called the doctor. and the doctor said
因此媽媽就給醫(yī)生打電話。 醫(yī)生說：
"No more monkeys jumping on the bed!"
“小猴子們不要在床上跳啦！”
So three little monkeys jumping on the bed.
有三只小猴子在床上跳呀跳.
One fell off and bumped her head.
有一只小猴子不小心蹦到了地上磕碰了頭。
So mama called the doctor.
所以媽媽就給醫(yī)生打電話。The doctor said,醫(yī)生說：
"No more monkeys jumping on the bed!"
“小猴子們不要在床上跳啦！”
So Two little monkeys jumping on the bed.
有兩只小猴子在床上跳呀跳.
One fell off and bumped his head.
一只小猴子不小心蹦到了地上磕碰了頭。
So mama called the doctor.
媽媽就給醫(yī)生打電話。The doctor said,醫(yī)生說：
"No more monkeys jumping on the bed!"
“小猴子們不要在床上跳啦！”
So one little monkey jumping on the bed.
一只小猴子在床上蹦蹦跳跳。
He fell off and bumped his head.
他不小心蹦到了地上磕碰了頭。
So mama called the doctor. The doctor said,
媽媽給醫(yī)生打電話。醫(yī)生說：
"NO MORE MONKEYS JUMPING ON THE BED!"
“不許小猴子們在床上跳啦！”
So five little monkeys fell fast asleep.
五只小猴子在床上很快的睡著了.
"Thank goodness!" said the mama.
“噢，謝天謝地！”這個媽媽說。
"Now I can go to bed!"
“現(xiàn)在，我總算可以休息啦！ ”
蘇玉蓉: 畢業(yè)于云南省藝術(shù)學(xué)院戲劇系。20年話劇舞臺演出經(jīng)驗，以及話筒前的工作經(jīng)驗。擅長用聲音語言塑造人物形象。曾在云南省廣播電臺播出數(shù)十部集廣播劇和各種文學(xué)作品。部分在全國獲獎。代表作有廣播?。ɡ钋逭眨┲械睦钋逭?。廣播劇（桑樹坪）中的媒婆。電視劇（五朵金花和她的兒女們）中一人為多個角色配音。
更多精彩，請掃碼關(guān)注！
