假如生活欺騙了你
作者：普希金（俄）
誦讀：中文／老菩提 英文／昔
配樂：仙er
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子里需要鎮(zhèn)靜；
相信吧，快樂的日子將會(huì)來臨。
心兒永遠(yuǎn)向往著未來；
現(xiàn)在卻常是憂郁。
一切都是瞬息，
一切都將會(huì)過去；
而那過去了的，
就會(huì)成為親切的懷戀。
If by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild.
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear.
?【作者簡(jiǎn)介】
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（1799－1837年）是俄羅斯偉大的民族詩人，是俄羅斯現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，是俄羅斯文學(xué)語言的創(chuàng)造者，更是19世紀(jì)世界詩壇的一座高峰。
??【誦讀者簡(jiǎn)介】
老菩提：一級(jí)注冊(cè)藝術(shù)設(shè)計(jì)師。
主要誦讀作品曾發(fā)布于：新華網(wǎng)、人民日?qǐng)?bào)、鳳凰網(wǎng)、中國(guó)教育網(wǎng)、新浪網(wǎng)、今日頭條、熱搜等國(guó)家高端媒體平臺(tái)。
長(zhǎng)篇小說《天生間諜》《大海，我的愛人》等作品在《懶人聽書》《喜馬拉雅》上展播。曾參加《國(guó)際倉(cāng)央嘉措詩歌朗誦頒獎(jiǎng)盛典會(huì)》《首屆全國(guó)“散文詩”作品音視頻大賽》《中國(guó)朗誦聯(lián)盟首屆“頌讀”大賽》《普林斯頓大學(xué)藝術(shù)節(jié)》《2021全球華人迎中秋詩意音樂會(huì)》交流等并獲獎(jiǎng)。
昔：職業(yè)醫(yī)生。閑暇時(shí)經(jīng)常徘徊于詩歌、朗誦的字里行間而忘返。一個(gè)尊重生命，喜歡讀書、攝影、運(yùn)動(dòng)，愿把足跡留遍大江南北且行且惜的人……
??出品/ 華 | 夏 | 之 | 聲
??作者/普希金
??誦者/中文 老普提 英文 昔
??配樂/僊er
??圖源/綱絡(luò)
??編輯/艾果
??監(jiān)製/德泉
