2022年2月6日（壬寅虎年正月初六），黃佶先生在朋友圈發(fā)出圖片并說明文字：“貴州安順龍宮譯為Loongpalace。在離開安順不遠的地方，公路兩邊的山上豎立了兩塊大牌子，不僅大書‘龍’‘宮’二字”，還寫上了英文。目測這些英文字母的高度大約有一人之高。這可能是目前世界上最大的英文Loong 單詞了?！?/span>
我看到后，立即轉(zhuǎn)發(fā)至“龍鳳國際聯(lián)合會”群，并言“譯龍為Loong漸成眾識”。黃佶發(fā)帖應(yīng)之“是的”，黃益蘇、正合、安然等同道點贊。隨之，黃佶又發(fā)出《巨Loong出世！貴州山頭聳立巨大龍字》文章，言“貴州龍宮景區(qū)可以去申請吉尼斯世界紀(jì)錄了”。
這使我想起與安順龍宮的一段緣分。
那是十一年前，即2011年的2月下旬，我應(yīng)邀，與西安中華龍鳳文化研究院副院長劉文閣先生，赴貴州省余慶縣，考察修建中的飛龍湖飛龍長廊項目，回答相關(guān)咨詢，商定舉辦“龍文化與民族團結(jié)進步論壇”及飛龍長廊竣工典禮等事宜。27日返程途中，至安順龍宮參觀。到景區(qū)后，忽然想到應(yīng)該和景區(qū)領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)絡(luò)一下，或許以后會有什么合作。因事先未聯(lián)系，就抱著試試看的心理，打開手機上網(wǎng)，搜出龍宮景區(qū)聯(lián)系電話，打過去，自報身份。沒想到景區(qū)很重視，幾分鐘后，當(dāng)天值班的一位總經(jīng)理就來迎接我們。見面握手，總經(jīng)理說他讀過我的文章。于是，安排我們下榻龍宮酒店。第二天，派專人導(dǎo)引我們游覽景區(qū)，中午還將當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)味菜肴擺滿一桌。
那晚，我與文閣坐于酒店簡而雅致的涼亭之下，談龍說鳳，心曠神怡。忽然詩意襲來，遂吟出一首《夜坐涼亭》：“草味馨馨撲面來，濤聲陣陣撫鬢腮。星燈點點隨風(fēng)暈，似蒞飄飄夢境臺。”第二天，在興味盎然地領(lǐng)略過溶洞、峽谷、瀑布、溪河、峰林、絕壁等麗景奇觀之后，又推敲出一首《安順龍宮》：“曲脈清波穿洞窟，幅幅妙畫次迭出。靈仙隱在幽幽處，且啟心弦會勝殊?！蔽疫€想到，日后若有機會，當(dāng)回報受到的盛情款待。
機會來了：何不將可以申請吉尼斯世界紀(jì)錄的建議告訴龍宮景區(qū)呢？
于是，上網(wǎng)搜到了安順龍宮的官網(wǎng)，查到了可以聯(lián)系的電話號碼。撥通后，是位姑娘的聲音。說明意思后，姑娘說“我給你一個我們薛總的電話你聯(lián)系”。于是，記下了一個手機號。撥打了幾次，未通。估計是，我在加拿大，打的是網(wǎng)絡(luò)電話，對方手機不會有號碼顯示或顯示不正常的緣故吧。
于是想到微信，在“添加朋友”欄輸入號碼，很好，瞬間便有了顯示，名字中有一個“莎”字，表明這位薛總是位女士。
接下來是請求加朋友了，發(fā)了兩次，未見回應(yīng)。加拿大和中國時差十三個小時，已是晚上11點，該休息了。
一覺醒來，已是2022年2月8日的凌晨4時許。拿起手機，再給薛總發(fā)一條，注明有關(guān)龍宮申請吉尼斯世界紀(jì)錄事。
過了一會兒，顯示來了：“我通過了你的朋友驗證……”“不好意思，今天在忙”。
太好了！于是開門見山：發(fā)上相關(guān)圖片、文章，言：“多年來，我們一直在呼吁更改龍的英譯名，即將譯成Dragon改為譯成Loong?！薄敖ㄗh貴公司將此廣告申請吉尼斯世界紀(jì)錄，擴大影響，也有利于龍宮知名度的提高?！?/span>
薛總回復(fù)“好的，感謝”。
我再加一句“我們團隊全力支持并大力宣傳”。
是的，十幾年來，我們與眾多有識之士一起，為更改龍的英譯名，做著持續(xù)不斷地努力，開辦網(wǎng)站、撰寫文章、搜集圖像，在各種媒體上發(fā)聲，在各種場合呼吁，連續(xù)多年策劃、支持政協(xié)委員、人大代表將相關(guān)提案、建議呈致全國會議，發(fā)動海內(nèi)外華人網(wǎng)絡(luò)簽名……我們的努力已然有了令人欣慰的效果：許多產(chǎn)品、單位，如龍芯集成電路（Loongson）、翼龍軍用無人機（WingLoong）、長龍航空（LoongAir）、 電影《龍之戰(zhàn)》（War of Loong）、 偉龍食品（V-Loong） 、龍工場（Loong Works），等等，都譯龍為 Loong，真可謂沉舟側(cè)畔千帆過，眾人已譯龍為Loong。
相信安順龍宮（Loong palace）能夠成功申請吉尼斯世界紀(jì)錄；也相信這件事對景區(qū)營銷、對龍文化的發(fā)展、對民族精神的傳播、弘揚，會產(chǎn)生積極的效應(yīng)。
（2022年2月8日于加拿大楓華閣）
作者簡介：龐進，龍鳳文化研究專家、作家。龍鳳國際聯(lián)合會主席、中華龍文化協(xié)會名譽主席、西安中華龍鳳文化研究院院長、西安日報社高級編輯。中國作家協(xié)會會員，陜西省作家協(xié)會理事，陜西省社會科學(xué)院特約研究員，中華龍鳳文化網(wǎng)（www.loongfeng.org）主編，加拿大西安大略出版社副總編輯。1979年開始從事文學(xué)創(chuàng)作和文化研究，出版《中國龍文化》《中國鳳文化》《中華龍鳳民俗》《中國祥瑞》《靈樹婆娑》《龍情鳳韻》等著作三十多種，獲首屆中國冰心散文獎、首屆陜西民間文藝山花獎、西安市社會科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎等獎項八十多次。有“龍文化當(dāng)代十杰（首席）”之譽。微信號： pang_jin
