今夜我想你
誦讀：荔琴
媽媽，
你冷不冷？
小時候，
你說，長江是母親河，
可我，想不到，
那會成為你的歸宿。
六月的江水，涼不涼？
媽媽，你記得添衣。
爸爸，
你累不累？
小時候，
你說，長江是大動脈。
可我，想不到，
那會扼住你的咽喉，
漆黑的船艙，并不大，
爸爸，你卻找不到路。
孩子，
你怕不怕？
不久前，
你說，要去看長江。
可我，想不到，
那會纏住你的身體。
無力的小手，抓不住，
那本應屬于你的人世間。
媽媽，
今夜我想你。
希望那冷，
化作光，
讓你不會再顫抖。
母親河，
我把媽媽交給你，
拜托，給她新開始。
爸爸，
今夜我想你。
希望那門，
化作路，
讓你不會再慌張。
長江水，
我把爸爸交給你，
拜托，領他去彼岸。
孩子，
今夜我想你。
希望你的小手，
不會再恐懼，
抓住光，
抓住路，
抓住下一個人世間。
大雨刷過我的臉，
好久沒有抱過你，
今夜就讓我想你。
【雙語版】
I miss you tonight.
mother,
Are you cold?
When you are young,
You said that the Yangtze River is a mother river.
But I, I can't think of it.
That will become your home.
Jiangshui, cool, cool?
Mom, you remember to add clothes.
dad,
are you tired?
When you are young,
You said that the Yangtze River is a major artery.
But I, I can't think of it.
That will hurt your throat,
The dark cabin is not big,
Dad, you can't find the way.
child,
Are you afraid?
Soon,
You said, you have to go to the Yangtze River.
But I, I can't think of it.
That will take your body.
Unable little hand, can't catch up,
That should belong to your world.
mother,
I miss you tonight.
I hope that cold,
Chemical light,
Let you won't tremble again.
Mother river,
I will give you my mother.
Please, give her a new beginning.
dad,
I miss you tonight.
Hope that door,
Way the road,
Let you don't panic again.
Yangtze River,
I will give you Dad.
By, taking his hitting and going to the other side.
child,
I miss you tonight.
I hope your little hand,
Will not be afraid,
Grab the light,
Grasp the road,
Seize the next person.
The heavy rain brushed my face,
I haven't hugged you for a long time.
Let me miss you tonight.
朗誦者簡介：荔琴 中共黨員，卓然藝術聯(lián)盟朗誦協(xié)會常務副會長兼秘書長，精英主播團隊團員，熱愛生活，喜歡旅游；喜歡音樂、舞蹈、朗誦，用聲音傳遞美好，用舞蹈舞出快樂人生！
