不見(jiàn)移進(jìn)墳?zāi)沟男?/div>
只見(jiàn)父親用胸脯
挺起來(lái)的那片蒼天
親愛(ài)的父親
我沒(méi)留下您的一張照片
能看到的只是
那散發(fā)著蒿草味的墓園
還有我們成長(zhǎng)起來(lái)的
那一片肥沃的耕田
親愛(ài)的父親
三十年前
當(dāng)自己做了父親
眼前有一座山
山頂上有一棵樹(shù)
山好比是父親
那棵樹(shù)就是父親的影子
而如今，那棵樹(shù)
雖在我身上發(fā)了芽，結(jié)了果
卻看不到了那座山
這就是我對(duì)父親的祭奠
也是對(duì)父親的留戀…
☆《要我說(shuō)》（原創(chuàng)）
□木沙.艾海提（新疆）
◎艾克拜爾.吾拉木 譯（北京）
一塊巖石
默默地屹立在海邊
海水每天親吻著它的腳
仿佛吻累了
艷陽(yáng)整日暴曬著它
仿佛也曬累了
一群海歐
飛落到它的脊背上
搭拉著腦袋
仿佛也睡著了
而這塊巖石
始終未能變成愛(ài)
讓它們都失望了
假如我是那塊巖石
我會(huì)對(duì)地平線說(shuō)
讓我變成一只小鳥(niǎo)
或者是一朵小野花
那怕變成一只小蝴蝶
也別讓我變成一塊石頭…
☆《夢(mèng)游喀什葛爾》（原創(chuàng)）
□木沙.艾海提（新疆）
◎艾克拜爾.吾拉木 譯（北京）
昨天夜里
我夢(mèng)游了一趟喀什葛爾
沿著馬克波羅的足跡
在土陶市場(chǎng)
買(mǎi)了一件土陶罐
土陶罐的肚皮上
畫(huà)著乃孜爾巴格
①的圖案
我想，這就是乃孜爾巴格吧
當(dāng)伏天的陽(yáng)光
在腦門(mén)上曬出油光時(shí)
我想，麥希來(lái)甫②曾涉足此地
不然，他怎么會(huì)寫(xiě)出
如此熱情似火的情詩(shī)呢
然后，我在艾提嘎?tīng)枏V場(chǎng)
喝了一碗冰喳子伴的酸奶
喝完酸奶
我用心惦量著
一碗冰喳子酸奶
一件土陶罐、一把黃泥土的重量
我想，它們的歷史
十世紀(jì)、十二世紀(jì)
也許比這個(gè)還要長(zhǎng)
再然后我醒來(lái)
落在喀什葛爾的一片羽翼上
回到了白天
①乃孜爾巴格一一喀什城中心的一個(gè)城填
②麥希萊甫一一維吾爾族古典愛(ài)情詩(shī)人
☆《雙臂與身高》（原創(chuàng)）
□木沙.艾海提（新疆）
◎艾克拜爾.吾拉木 譯（北京）
雙臂抅的著的地方
有朵朵玫瑰正紅
雙臂抅不著的地方是一片藍(lán)色的天空
雙臂與身高的距離
有時(shí)像你一樣大氣恢宏
有時(shí)更像自己一般埃
是一排邁腿能過(guò)的田壟
給自己的是三言?xún)烧Z(yǔ)
給你的卻是蜜語(yǔ)填胸
在黑影中心早已碎
我的軀體卻紋絲不動(dòng)
隨著這條路的延伸
雙臂與身高之間的那只小鳥(niǎo)
我卻始終未抓到手中
☆《無(wú)題》（原創(chuàng)）
□木沙.艾海提（新疆）
◎艾克拜爾.吾拉木 譯（北京）
假如那些樹(shù)會(huì)飛
鳥(niǎo)兒不會(huì)在上邊筑巢
不會(huì)成為它們的天堂
那些樹(shù)的影子
也會(huì)飄落到很遠(yuǎn)的地方
不會(huì)給人帶來(lái)涼爽
假如那些石頭會(huì)走它們不會(huì)靜靜的躺在那里
活的這么久、這么長(zhǎng)
●組稿：江飛。編輯：隨緣若水。審核：江飛。來(lái)稿請(qǐng)精選3首+照片+簡(jiǎn)介，投至主編江飛微信：za416115
