石頭花(組詩)
愛的八行
通向你的美麗
通向偉大而神秘的整體
若不是痛苦將你顯現(xiàn)
藍(lán)色的天空就不會(huì)燃起綠色的烈焰
終為美而狂奔的你
終將信仰化為鉆石
偉大而神秘的蔚藍(lán)
終將愛化為永恒的明鏡
2012-7-2午后
母親
我是你留在世間最美的果實(shí)
而我留給世界的將是什么
當(dāng)所有的雨落下——
所有的鳥兒失去翅膀
所有的眼神不再堅(jiān)定
所有的石頭開始速朽
所有的心分裂成不能聚合的云朵
該怎么辦——
我是否還有力量
匯聚成一顆獨(dú)立的星球
像童年把你完整的握在手心
像那顆永不墜落的星星
像每一個(gè)孩子數(shù)過的
那顆最美、最亮的
把你數(shù)成——
不曾丟失的眼睛
2012-12-16夜
雨水
雨水。持續(xù)的雨水
天堂滾落的珠淚
生命的明鏡
我愛上一個(gè)
雨水。滋潤(rùn)萬物的雨水
九層空云之外主的恩典
我只愛一滴
親吻著石頭
我只愛一滴。像愛的秘密
愛她的命運(yùn)。不使她枯萎
愛她的耐力和純潔
堅(jiān)定和忠貞
雨水。流動(dòng)的心
我只愛一顆
愛她洞穿黑暗的澄明
與石頭永世不變的相依
2012-7-30晨
父親的前額
不是用來描繪他
褶皺平靜的前額
我想留下——
堅(jiān)硬巨石旋轉(zhuǎn)颶風(fēng)的中心
那帶血的赤裸的胸膛矗立的拳頭
請(qǐng)?jiān)试S我住進(jìn)你的前額
蒼老平靜的前額
我想留下——
那承載歲月的溝壑
命運(yùn)洪流沖刷的江河
安詳平靜的前額
苦難的時(shí)光編織著生活的火焰
沉默不朽的前額
2009-1-1夜
手指
手指。一個(gè)腫脹的手指
疼痛傾訴著
手指。顫抖的手指
我撫摸過
一個(gè)痛苦的軀體
卻不能
代替承受
一個(gè)腫脹的手指
無法彎曲
它仿佛指著
一個(gè)腐爛的世界
無法喊疼
2012-6-23晨
野黃花
去糜地的路上
幾朵黃花獨(dú)自在山坡上開著
它們緊促地圍成一團(tuán)
像一個(gè)姑娘舉向天空的小傘
秋風(fēng)蕩向整個(gè)山谷
一種無法言說的毀滅
向更深處蔓延
我看著那幾朵黃花
那幾朵野性的開放
整個(gè)山野似乎再?zèng)]別的生命
至少?zèng)]有如此冥頑的鮮活
我專注于她——
好像我的心就是那朵野黃花
她開放在主的土地上
命運(yùn)奪不走她
2012-9-19夜
詩人
不同于實(shí)物的
結(jié)構(gòu)與組合
鏡子或一束光
隱秘的意象
即使黎明沉睡了
天使依舊高舉著星光
2011.3.6.夜
詩歌
睡去的是窗外的時(shí)辰
醒著的是想象的玫瑰
是八月。是傍晚
是一個(gè)夢(mèng)還是一個(gè)醒
多么靜默的時(shí)刻。望出去
窗口閃爍一個(gè)世界的風(fēng)聲
露珠和花朵。樹葉上升起月亮
升起第三只眼睛里閃爍的存在
2012-8-14草
九月十五山城霧中的清晨
沒有城市。沒有天空
柔和的秋霧籠罩了四野
沒有山峰。沒有河流
沒有距離——
白色的小露珠圍攏在我的世界
沒有鳥叫。沒有蟲鳴
沒有光明。沒有黑暗
大地安靜極了
我一個(gè)人行走
沒有風(fēng)。主在言語
讓我享受幸福的極致
我卻找不到一個(gè)人影
2010-9-15晨
情書
兩個(gè)人若不了解彼此靈魂的芬芳
怎能享用肉體的甜蜜
又怎能使愛情開出永恒的花朵
過了這一生——
我知道即使我還愛你
但你是否還能聽到我呼喚你的聲音
2011-3-26夜
世界
進(jìn)入你。深刻而純粹
懷抱你。赤裸平靜的玉體
我陷入你的纏繞——
霧纏繞我。風(fēng)纏繞我。雨纏繞我
宛若愛裹緊了靈魂的肉體
宛若熾烈的紅唇吮吸著我的精髓
宛若極地的冰雪激蕩在心的空谷
余音綿綿：震顫而驚魂
進(jìn)入你。你卻看不到我的貪婪
只有我唇間愛的花蜜在震顫
只有我心谷愛的火焰在流淌
山石裹住我的氣質(zhì)
山樹裹住我的品格
山花裹住我的情感
我如何填補(bǔ)你饑餓的深淵
為了你我已將我的全部奉獻(xiàn)
2010-9-18.夜
縱深
靜下來。靜下來的存在
一個(gè)明亮的死。一個(gè)生
痛苦瞬間過去伴隨誕生
長(zhǎng)時(shí)停留的寂靜和虛空
進(jìn)入眼睛的已看不到色彩
鉆入耳朵的已聽不到聲音
刺入心靈的已感覺不到疼痛
唯有沉默漂浮在一個(gè)死的中心
永不被忘卻的?；貞?/span>
溫暖的一個(gè)愛的鵝卵石
像夢(mèng)與夢(mèng)醒的眼睛
捕獲著一個(gè)個(gè)無聲的幻滅
2012年8月夜
愛伊河
晚風(fēng)拂過安靜的湖面
上面的水卷起漣漪
而下面的水——
保持著原來的寂靜
白鳥在高處飛翔
一個(gè)回音
打破沉寂
滋潤(rùn)著我的肺腑
一片霞光落在水上
那定是時(shí)間的翅膀
一個(gè)中心——
腳步永遠(yuǎn)不能抵達(dá)
2014-9-16黃昏
月亮
一滴奔跑的藍(lán)色情淚
碧布麗絲眼角的
沒有墜毀的
翻越過世界黑色脊梁的
掛在呂凱雅橡樹上的
水晶鉆！
哦！美麗的碧布麗絲
勇敢的碧布麗絲
熱情的碧布麗絲
我需要集中多大的意志
來閱讀你的愛情傳說
來完成對(duì)你的想象
你的眼淚可曾真的化為一眼清泉
在考努斯城的山野流淌
在哥哥的胸膛里燃燒
哦！親愛的碧布麗絲
今夜我就是你的考努斯
我為你流淚
徹夜不眠
我看見考努斯的眼淚化為一眼清泉
在追趕靈魂的月亮
2010 -12-16夜
碧布麗絲（Byblis）：希臘神話傳說中彌勒托斯之女，她愛上了哥哥考努斯。后者因此逃往小亞細(xì)亞的Caria，臨近呂凱雅古國之處，建立了考努斯城。碧布麗絲一直追到呂凱雅，筋疲力盡，最后在橡樹上吊死，她的眼淚化成了碧布麗絲泉。
怎樣的一顆心
怎樣的一顆心不再因?yàn)閻矍槎扑?/span>
怎樣的一顆心不再因?yàn)槠扑槎^望
怎樣的一顆心不再因?yàn)榻^望而輕生
怎樣的一顆心
今夜睡在我的懷里
在我靜躺的溫床療傷
怎樣的一顆心
不再為生活所累
不再為負(fù)心所傷
怎樣的一顆心
像鉆石一樣發(fā)光
卻從未有人像愛鉆石一樣
珍愛過她的光芒
怎樣的一顆心
不再為活著
也不再為死去
只為觀賞太陽和月亮
在時(shí)空中交換著光的翅膀
2015-1-13夜
十二月的信
很難描繪的時(shí)刻
只有影子在被窩
蜷縮的輪回
十二月。北方之夜
一片雪白凍結(jié)著我的眼淚
我立刻就會(huì)摘到自己
靈魂在狂奔。熾烈的狂奔
滾燙的珍珠落入谷中
黑夜之馬踩踏著我靈魂的疆域
不知我是在死去還是活著
無法澄清你的闖入帶給我的現(xiàn)實(shí)
一封信不能完美她的溫度
如同我不能抵達(dá)
親吻、擁抱
撫摸內(nèi)心的真理
我醒著——
卻要佯裝熟睡
如同不能填充的沃土
等待升起的叢林
無邊的蔚藍(lán)
陽光和花香以及鳥兒的明鏡
2011-12-9夜
回想一次談話
感受來自遙遠(yuǎn)
仿佛面對(duì)面
來自十二月
來自特有的聲音
你溫暖的口吻
我詞不達(dá)意的口齒
以及內(nèi)心的震顫
我們彼此獨(dú)立。彼此構(gòu)成
同心的花園。交談
彼此的生活和理想
仿佛春天——
花香久久不曾散去
我想象著這個(gè)冬天
卻不能和你手牽手
你問及我的家鄉(xiāng)和信仰
我微笑著不愿回憶
直到夢(mèng)著你
走進(jìn)溫馨的睡眠
2011-12-14夜
夢(mèng)的十二行
生活并非想象的那么糟糕
其實(shí)真正糟糕的事情是
一個(gè)人一生也未遇到過一個(gè)美麗的人
于是我做夢(mèng)。在夢(mèng)中得到渴望的一切
得到那個(gè)深愛我的美人
為她打開靈魂的窗戶
讓陽光灑滿愛的荒原
還沒有人像她那樣愛我
正如我愛她一樣愛著這轉(zhuǎn)瞬即逝的毀滅
夢(mèng)讓我迷醉。夢(mèng)就是我的生活
我用夢(mèng)的花朵為愛情建造天堂
為了使她得到他夢(mèng)想的完美和永恒
2012-6-26夜
永恒
用怎樣的話語說給你聽
我的心里話——
你會(huì)用怎樣的心思聆聽
又會(huì)用怎樣的筆記錄
這心的獨(dú)白
我的眼睛想著你
該怎樣告訴你
那里面熟睡的星辰
和飛翔的彩蝶
那微笑的藍(lán)寶石
可是你留在我心底的詩句
陽光吻著我的手指
吻著我沉思的草地
藍(lán)天之外可是我夢(mèng)想的地方
那里可有天使等待駿馬的蹄音
2013-4-26下午
冬日的沉思
寒冷擊打著靈魂的眾金屬
無法化解的痛苦的重量
壓向無法觸及的真相
夜：黑暗之花
盛開在憂郁的眼睛里
更多重要的時(shí)刻
是沉默訴說著哀傷
絕望放棄著眼淚
該怎樣訴說
巖石的沉寂
激情無聲里睡去
宛若雪花不再到來
還能愛什么——
被愛拯救還是將愛放逐
這無聲的幻滅
世界的臉孔
2011-12-22夜
不能放棄
不能放棄孤獨(dú)。不能放棄對(duì)這寂靜黃昏
的幻想。甚至歌唱我都給予她無聲的嘴唇
甚至那親吻、那擁抱，那霞光泛起的波浪
我給予她的都是另一個(gè)自己
一俱沒有污染過的軀體——
我就這樣荒廢著?；膹U著多出的時(shí)間
在另一個(gè)極限里喪失了片刻的憂慮
一切美好了起來。我的心濕潤(rùn)著
一切顯得寧靜而富有。我的眼睛純凈
如同嬰孩：在無限的宇宙之中行走
2010-9-16黃昏
室內(nèi)的宇宙
城市像一列火車
穿梭在巨大的耳朵里
直至深夜——
隧道也未能回歸它的安寧
靜悄悄的出租屋里
莫扎特在獨(dú)奏
唯有天使聆聽著
夜的曲調(diào)——
在蕩漾的海灘
收集月光和記憶的海浪
我飲下一些孤獨(dú)和死亡
飲下黑暗的時(shí)辰
解散詞語的軍隊(duì)
關(guān)上地獄的門
走向一個(gè)失敗者的睡眠
我看見光明的雨露
灑滿受傷的人間
2012-12-28夜
詩人的房間
一個(gè)人有多少美好時(shí)光
能安放在靜默的宇宙
任它自由衰老
而不被現(xiàn)實(shí)摧毀
在一位詩人的房間里
記憶刻畫下孤獨(dú)者的素描
在他深情的眼睛里
閱讀一個(gè)慘遭破損的世界
并將它塑造完美
感覺美妙至極——
整個(gè)夜晚沐浴在神圣的自我之中
感覺梵高的星空在頭頂燃燒
感覺一個(gè)詩人的房間
就是世界的中心——
開滿向日葵金黃的光暈
2012-10-28夜
隱世者
他醒著——
通過冰冷的墻壁
聆聽著黑夜
他人的生活
以及無限擴(kuò)大著的蒼宇
他，一個(gè)生活的失敗者
一個(gè)完美的理想主義者
一個(gè)不能茍同世界的孤獨(dú)者
我看著——
他像夜空一樣高貴的額頭
看著他熾烈的胸膛
把一個(gè)巨大的死亡
包裹得那樣悄無聲息
我看著——
他受苦受難的死
卻不能救他
2012-9-11夜
追憶
一念穿越生死
一念穿過地獄
天堂的王冠
我并不留戀
我只為與你相見
再看一眼你的笑顏
就如我們初次會(huì)面
2014-12-8夜
夢(mèng)
你微笑著
在另一個(gè)海岸
潔白如同一朵雪花
也許愛情就是這樣開始的
當(dāng)我們彼此看見對(duì)方
我們的靈魂
就像兩枚花瓣融化
成一條河流
那一時(shí)刻我相信
我們就是天使
即使我們沒有翅膀
但我們?cè)缫汛┰?/span>
黑暗的溝渠
2017.4.22晨
黃昏
該如何訴說
我心所想
你會(huì)不會(huì)是那個(gè)
最后聆聽的人
落日不再是一個(gè)恐懼
即使末日來臨——
我只是略感悲傷
當(dāng)最后的一抹晚霞倒映湖中
不知該如何向你描繪
最初的風(fēng)景和心靈的渴望
那些愛過我的人去了哪里
那些我愛的人又在哪里
該追隨誰的腳步
將愛安放在誰的心里
當(dāng)最后的晚風(fēng)刮盡人世的蒼涼
誰將是那個(gè)最后哭泣的人
將我從墳?zāi)估锶〕?/span>
抱在懷里——
2012-5-25黃昏
玫瑰
花蕾將我引向你的眼睛
花心將我引向你的心靈
花香將我引向你的聲音
那奧妙的美是你
那美的奇跡亦是你
在一個(gè)浩瀚的蒼宇
我的眼睛看到的是你
我的耳朵聽到的是你
我的心親近的亦是你
宛若萬物的身上
閃爍的都是你的影子
而靜默全是愛的言語
2017.2.4夜
美的八行
風(fēng)中的田野
滾動(dòng)著綠色的波浪
蔚藍(lán)的天空
綻放著潔白的花朵
看到你美麗的眼睛
仿佛它能使我的眼睛返老還童
看著你純凈的微笑
覺得我永遠(yuǎn)不會(huì)衰老
2013-6-16黃昏
世界的風(fēng)聲、露珠和花朵（詩評(píng)）
——讀達(dá)武旦的詩
芮虎
當(dāng)我讀到達(dá)武旦的詩歌時(shí)，心靈感到震撼：在這樣一個(gè)荒蕪貧困的世界，還存活這樣一位生活在詩歌世界的青年人，堪稱稀奇。
達(dá)武旦的詩歌質(zhì)地樸素，靈思飛揚(yáng)，確實(shí)是造物的不朽之作。
達(dá)武旦的神來之詩源自里爾克
正如達(dá)武旦在詩中對(duì)詩歌的詮釋為：
“睡去的是窗外的時(shí)辰
醒著的是想象的玫瑰”——《詩歌》
他對(duì)詩人的定義是“高舉著星光的天使”， 而這星光是賣火柴的女孩頭上的星光，是灰姑娘頭上的星光，是大西北貧瘠高原上的星光。 “生命有著太多的神秘和不可言說”（達(dá)武旦），這是絕對(duì)的。否則，我怎么會(huì)與這位遠(yuǎn)在寧夏的青年教師心心相印呢？
在網(wǎng)上，由于我翻譯的里爾克的《秋日》，我們認(rèn)識(shí)了。達(dá)武旦在我面前自稱石頭，我也挺喜歡這個(gè)昵稱。開玩笑地給他寫了幾句：
“如果這世上有一塊石頭
堅(jiān)硬不屈
擲地有聲
那就是你?！?/span>
其實(shí)，我喜歡達(dá)武旦的詩，更多的是一種對(duì)世界認(rèn)識(shí)，捕捉彼岸的默契。以下是我們網(wǎng)聊的記錄：
芮：對(duì)德國人來說，里爾克也不是容易理解的。
達(dá)武旦：石頭懂里爾克。覺得溫暖，就是理解他是我學(xué)習(xí)的真正開始。
芮：石頭懂的是翻譯過去的里爾克。
達(dá)武旦：不是翻譯的，是我夢(mèng)見的。
我夢(mèng)里都能抵達(dá)他的墓地。我的屋子總有他的氣息。
他睡床上，我睡地下，我閱讀他，宛若他的目光。
在閱讀的世界，我很少喜歡人。
是他太喜歡我?？偸亲プ∥也环牛陋?dú)了。所以我愿意陪他。
芮：除了里爾克，你特別喜歡的詩人是誰？
達(dá)武旦：策蘭。
芮：讓你走上詩歌的契機(jī)是什么？
達(dá)武旦：絕望。
愛浸透了達(dá)武旦的詩
其實(shí)，即使絕望，詩人卻依然堅(jiān)守著愛。在達(dá)武旦的詩里飽含著對(duì)父母的深情。達(dá)武旦對(duì)筆者說過，他最遺憾的是沒有為父母修一座房子。我說，你的詩歌就是對(duì)他們最好的孝敬。
對(duì)父親，詩人寫道：
請(qǐng)?jiān)试S我住進(jìn)你的前額
褶皺平靜的前額
——《父親的前額》
希望像父親那樣，無論是父親如何不理解自己，如何貧窮狹窄，但是，在兒子眼里，父親總是那樣威嚴(yán)那么高貴。
對(duì)于母親，詩人寫道：
我是你留在世間最美的果實(shí)
而我留給世界的將是什么
當(dāng)所有的雨落下
所有的鳥兒失去翅膀
所有的眼神不再堅(jiān)定
所有的石頭開始速朽
所有的心分裂成不能聚合的云朵
該怎么辦
我是否還有力量
匯聚成一顆獨(dú)立的星球
像童年把你完整的握在手心
像那顆永不墜落的星星
像每一個(gè)孩子數(shù)過的
那顆最美、最亮的
把你數(shù)成
不曾丟失的眼睛
——《母親》
這種對(duì)母親的全心全意的愛，乃至母親就是自己的宇宙的愛，是塵世上所有兒女都應(yīng)該理解的。然而，卻不是所有兒女都愿意像詩人那樣具有為母親去犧牲自己的精神。
對(duì)父母親人延伸而來的對(duì)人的關(guān)愛，也是達(dá)武旦詩歌的一個(gè)主題。他認(rèn)為：“詩人應(yīng)該屬于天使和造物，而不屬于人類。而讓我困惑的是他卻將全部的愛奉獻(xiàn)給了人類而并非愛他的主。”（《我的詩歌閱讀與寫作》）
筆者最喜歡的達(dá)武旦的一首詩是：
野黃花
去糜地的路上
幾朵黃花獨(dú)自在山坡上開著
它們緊促地圍成一團(tuán)
像一個(gè)姑娘舉向天空的小傘
秋風(fēng)蕩向整個(gè)山谷
一種無法言說的毀滅
向更深處蔓延
我看著那幾朵黃花
那幾朵野性的開放
整個(gè)山野似乎再?zèng)]別的生命
至少?zèng)]有如此冥頑的鮮活
我專注于她
好像我的心就是那朵野黃花
她開放在主的土地上
命運(yùn)奪不走她
當(dāng)我第一次閱讀這首詩的時(shí)候，心靈就受到?jīng)_擊。為何幾朵在西北山地上的野黃花如此富有魅力？筆者曾經(jīng)去過世界上許許多多的山林、海洋和花園，從凡爾賽宮到波茨坦，從中央公園到頤和園。從加利利山到西奈半島，奇花異草，自然珍奇，人類文化結(jié)晶，美不勝收。然而，西北荒原上的這幾朵不起眼的野黃花卻在我的心里久久不能抹去。讀這首短短而樸素的詩行，筆者甚至欲淚不能。這是何等奇妙的閱讀體驗(yàn)呀！
所以，如果今天還有朋友愿意讀詩的話，我首先推薦的是這一首。當(dāng)然，達(dá)武旦其它不少詩歌都值得一讀，在這里就不一一枚舉了。
（2014年7月24日于德國哥平根）
芮虎：德籍華人學(xué)者、作家、翻譯家，現(xiàn)居德國斯圖加特和中國成都。主要譯著：《策蘭詩文選》、《帶你游柏林》、《帶你游海德堡》、《心的歲月——策蘭巴赫曼書信集》（與王家新合作），《德國當(dāng)代小說選》，《人的智識(shí)——施泰納教育經(jīng)典文集之一》，《巴赫曼詩選》等。
達(dá)武旦：本名馬璟瑞，回族。1986年出生于寧夏西海固一個(gè)叫老虎溝的小山村?，F(xiàn)就職于西吉縣職業(yè)中學(xué)。作品見于《朔方》、《黃河文學(xué)》、《葫蘆河》、《歐華導(dǎo)報(bào)》等。有作品被譯介為英、德等文字。
