同等程度上
從凍僵的尖叫里噴射出欲望
不可避免但沒(méi)有浪費(fèi)，雖然正在派發(fā)
某些脆餅干。自來(lái)水管，你模仿
我們的實(shí)證表述，當(dāng)穿過(guò)令人作嘔的空氣
樹(shù)葉覆蓋，可能忘記了舊的
癲癇發(fā)作，在某個(gè)漁村，帶刺的樹(shù)葉
靠近地面，在某輛小汽車?yán)镉捎?/span>
普遍意識(shí)里包含的事物：
羊毛，小溪，書(shū)籍，喀爾巴阡人，一條毛毛
蟲(chóng)，對(duì)手們
今天我們可以一直看到水溝。
把一個(gè)球系在任何東西上的
可能性，疲倦的無(wú)人涉足的
河流繼續(xù)涌出大量的水
像一股憤怒的味道。馬和車一起
消失。我們?cè)诒狈?/span>
一個(gè)更大的水體附近
認(rèn)真地某某
新鮮的腫塊指向
瓦爾哈拉，雙簧管
折磨流浪漢的便帽
《詩(shī)人之妻》擱淺
已經(jīng)使用了
瀉藥……基于合法性的
理由。整個(gè)丑陋的夜晚
帶著起水泡的爆炸
蘆薈的拳頭，擱淺
只有一定數(shù)量的毛發(fā)
丁香，你責(zé)備我們
厭倦了猿類的胸部
球
出乎意料
高大的鸛靠近
對(duì)某個(gè)氣候工廠
深藏在地里的錯(cuò)誤
帶著無(wú)法抑制的舉止
或者無(wú)條件接受被出賣
巨大的罐頭
你污染了我們的階層。
那個(gè)無(wú)賴消失了。不再有糖漿，沒(méi)有什么可以
支配
隨著青蛙聚集到一起，當(dāng)漂移的天堂的
污點(diǎn)攪動(dòng)野兔從西邊
飛奔出來(lái)，所以一群群的魚(yú)
靠近池塘，憤怒，行動(dòng)
設(shè)法做到會(huì)燒心——萬(wàn)一刺眼
括號(hào)叔叔
隔壁一盒干旱
顧客被吸引，霧變得更紅，
那天兩個(gè)條目。倒進(jìn)一個(gè)洞里
而你記得給筋疲力盡的牧羊人做標(biāo)記
他瑞典人的紫銅額頭的大理石，諸如此類？
這一次費(fèi)用巨大
啁啾的沼澤
焦慮的花園的凝視
達(dá)成協(xié)議是可能的。在坍塌的公寓里
那棵樹(shù)開(kāi)始生根?；鸬某兄Z
天空和鸛開(kāi)始，工作
快樂(lè)，客人中最早的，刺
用面粉手咒罵
鑰匙。那位事務(wù)常。隨著時(shí)間
涌向大熊
野豬——你喜歡哪一個(gè)？
一些果汁用玻璃杯端來(lái)
你可以把脆餅干弄濕。
這也許是指出我獨(dú)自一人的
最佳時(shí)機(jī)——一個(gè)大輪子。
在他們先是分小組，然后
十個(gè)十個(gè)地離開(kāi)之后不久。
消極的傳教士
年鑒
創(chuàng)作了心蜜蜂—— 啤
酒灑在有點(diǎn)脫離
其余的珠子上面
搬出廉租公寓
那個(gè)人滑倒影響排泄物
在兩邊上
看門(mén)人和帽子，公寓
在樹(shù)木上方
經(jīng)年的病人
在病人上面，搪瓷
水池
洗臉盆
請(qǐng)，那個(gè)的驕傲
那三個(gè)
穿過(guò)，僥幸
仲冬的洪水
我們是我們?nèi)绾蜗胍?/span>
帶著它
血液——充滿
而且當(dāng)平庸
在平庸中
兌現(xiàn)
傾倒于末日落地旋轉(zhuǎn)
到下一個(gè)
沒(méi)有擺脫
而比較指向了
出口燈
靠輕浮的帆
你，那另一個(gè)，和第三個(gè)你是成為通過(guò)
和最近的
討厭鬼
邪惡的吃
最后一次你在陸地上對(duì)
所有被吃的老東西
或整個(gè)驚呆了
仿佛那座塔
而且真的全程
驚呆了喊叫
深紅色后一天
你切除了脛部
只是忘記了墳?zāi)?/span>
但永久如夜的傳染
在針端上
在那片針地上
陣雨
水開(kāi)始相當(dāng)安靜地落下
當(dāng)管道裝飾公共汽車
穿過(guò)的城市單元的薄板。
一個(gè)拖著行李的勞動(dòng)者考察了
一個(gè)蟲(chóng)子附近濕漉漉的地方。
它沿著扁平的建筑兩側(cè)慢慢篩下去
賽跑比賽永恒的方式。
盟友是如此簡(jiǎn)單。嘗試間隔的
魔鬼從未撬開(kāi)的嘴唇。
它們想象某種與現(xiàn)實(shí)不同的東西。
不過(guò)是一個(gè)戴墨鏡的胖子
走過(guò)明晃晃——鏡子里的叔叔——
隨著它又一次開(kāi)始，這些是比例——
他用一個(gè)微笑贊美她。
在幾英里外的鄉(xiāng)下，演出包括膠水。
廢棄的機(jī)場(chǎng)現(xiàn)在將不得不具有想象力，
變得威嚴(yán)，灰暗，與自己作對(duì)。
這些東西只是極少數(shù)人的財(cái)產(chǎn)。
愛(ài)達(dá)荷
I.
在過(guò)去幾個(gè)月里，畢夫已經(jīng)成為卡羅爾公寓的?？?。
他每次都驚嘆于房間改造過(guò)的冷色調(diào)的典雅與熱情、風(fēng)
姿綽約、滿頭蜜一樣
金發(fā)的女主人形成的反差。藥店里的瓶瓶罐罐，
奇彭代爾氏的家具，
地毯
全室的鋪法奇怪地不符合卡羅爾上前迎著他時(shí)慣常的“你
好，帥哥”，她裹在一件
毛茸茸的大浴袍里，正用浴巾擦干頭發(fā)?；蛘呤撬挠?jì)算
出了錯(cuò)？是否深藏在這
個(gè)熱情看上去生機(jī)勃勃的尤物里一根鋼管如此纖細(xì)幾乎無(wú)
形？或者，難道這也是
一個(gè)錯(cuò)誤？
他們整個(gè)舉止，迄今為止，不完全是冷淡的，但徹底缺乏
任何性意識(shí)的認(rèn)知。
交談時(shí)，按畢夫的說(shuō)法，他們“交換了背景?？_爾，眼
前浮現(xiàn)他在擁擠的教區(qū)
長(zhǎng)住宅里的孤苦伶仃時(shí)，淚水濕了眼眶，然后在贅述了自
己頭八年完全被托付給
派切斯一家后，深深嘆了一口氣。
伴隨著無(wú)意識(shí)地戲劇性渲染，總是有一個(gè)入戲的聽(tīng)眾會(huì)配
合，他們每個(gè)人都極
其投入，真心被感動(dòng)了，徹底揭開(kāi)自己的面紗，讓對(duì)方看
穿。他們彼此全神貫注，
設(shè)身處地，熱切回應(yīng)，但絲毫沒(méi)有暗示已經(jīng)辨識(shí)到性的侵
擾。然而，卡羅爾今天
意識(shí)到畢夫突然癡迷于對(duì)她的感覺(jué)。她意識(shí)到
極度興奮，
賞識(shí)，
一種意識(shí)里的
“我?guī)湍阋话寻?？?/span>
她輕輕喊了一聲但沒(méi)有喊出口在
末端刺痛神經(jīng)
“卡羅爾！”他說(shuō)。這個(gè)可是千載難逢？
????????????????????????????????????????
她已
經(jīng)知道如何從
畢夫：最后的羅德島紅雞是
“漢堡和橙汁套餐”
絕 對(duì) 完 美 無(wú)
瑕 ????????????????????????????????????????????????? 5
?
我凝視梯牧草的田野
一個(gè)
其他人 時(shí)間
改變
,,,,,,,然后他們走回去，
小手工組裝
“什么意思?????????????”
卡羅爾大笑。在其它事情中，
直到我已經(jīng)完成。這是唯一理由那
順便拜訪了布倫塔諾家。
得到一些那
一堆這些。我就抓了一個(gè)……
——呃，順便說(shuō)一聲，有一個(gè)電——
“看見(jiàn)沒(méi)？”她指向桌子。
科妮莉亞打開(kāi)粗糙的藍(lán)紙，那是一封法國(guó)電報(bào)。
##############
大麻嘴
婚姻” 她哆嗦道?！澳鞘恰鞘且淮嗡?/span>
亡！”
II．
工作室的門(mén)砰地關(guān)上。
“哈羅，親愛(ài)的！”科妮莉亞說(shuō)。
是最后一個(gè)實(shí)用的 從現(xiàn)在起，悄悄話
帶進(jìn)夜晚
花朵，道德墮落，
她受夠了。啊呀，在石器時(shí)代，
輪船
但那個(gè)無(wú)法解釋。她的心智打開(kāi)它——
每一根想法的卷須,,,,,,,,,
它通過(guò)一個(gè)放大鏡看見(jiàn)
天才
一個(gè)特殊的光環(huán)
痛苦的尼亞加拉。 已經(jīng)學(xué)會(huì)這個(gè)
聽(tīng)說(shuō)這個(gè)
進(jìn)入那
窗戶 長(zhǎng)長(zhǎng)的 在牛津的站臺(tái)， 而卡羅爾放下那
當(dāng)火車停下軍隊(duì)
你對(duì)它一無(wú)所知。不存在鮑勃!!!!!!!!!!!!!!!
刺耳的喇叭響起
緩慢的傍晚
銀元券
主路小汽車
威嚴(yán)的鍬蟲(chóng)，帶著響亮的甜美的嗡嗡聲
那個(gè)時(shí)刻給悠長(zhǎng)的
思緒和低沉的紅色的嗓音 66
情緒破滅
“二十七” 正當(dāng)那個(gè)行為改變
神經(jīng)中樞
生日——
她突然從桌旁站起。“今晚你必須獨(dú)自一人
抽雪茄。我——我要開(kāi)車出去。她上樓
去換了一雙不一樣的鞋
和一件毛衣。
她下來(lái)時(shí)吉姆又給自己倒了一杯波特酒。
‘ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’ “ 我 很 快 就 回
來(lái)，’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’她說(shuō)。#########
點(diǎn)頭?！罢疹櫤米约??！彼P(guān)上門(mén)然后下樓
穿過(guò)
花園。她經(jīng)過(guò)時(shí)一朵康乃馨碰到她的手。她摘下，
使勁聞著， 然后用嘴咬住花枝。“二十七！二十七！”她
走進(jìn)車庫(kù)，一座小木屋，藏在路邊的小坡上。那是吉姆的
車，卡羅爾給的禮物。她一年掙來(lái)的
在展覽之后，已經(jīng)在倫敦的一所駕校學(xué)會(huì)開(kāi)車，并在司機(jī)
的座位旁邊給吉姆安了一個(gè)特別的低鋪。當(dāng)她開(kāi)出去朝著
主路下山
那朵深紅色的康乃馨散落在她的臉頰上。派切斯在小屋里
“天哪！那不是
因?yàn)檎l(shuí)死去
番紅花理想地
在生命的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上
“沒(méi)關(guān)系”之類的廢話
一切，一切已定
自來(lái)水
專有名詞
來(lái)自勇氣的血
去修理
去感受
氣之桿
了不起的、愚蠢的旋鈕
前面的布朗尼和離合器。“二十七！二十七！”
大聲地聞
車窗
傾聽(tīng)車已經(jīng)停止。
刺耳的喇叭響起。
作者簡(jiǎn)介： 少?zèng)r，詩(shī)人，譯者，出版了詩(shī)集《次要的雪》，翻譯出版了巴塞爾姆的《白雪公主》、布勞提根的《在西瓜糖里》以及阿什貝利的詩(shī)歌。
