《論語悟道》國學(xué)專題連載系列之七十五
作者：康金印 主播：夢(mèng)雨
《論語悟道》十 鄉(xiāng)黨各章、譯文、點(diǎn)評(píng)1-4章
1.孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹(jǐn)爾，
譯文：先生在家鄉(xiāng)，誠實(shí)恭敬的樣子，像個(gè)不善講話的人。他在廟堂及朝廷上，卻是能言善辦的，只是有些謹(jǐn)慎的樣子。
點(diǎn)評(píng)：本章寫孔子在家鄉(xiāng)不因自己的知識(shí)地位趾高氣揚(yáng)，而是誠
敬的樣子；在朝廷及廟堂上卻是敢發(fā)言，只是謹(jǐn)鎮(zhèn)不妄言。本章寫孔
子在鄉(xiāng)、在朝講話之禮。
2.朝，與下大夫言，侃侃如也：與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。
譯文：在朝堂上，與下大夫說話，侃侃而談的樣子；與上大夫談
話，即使辦論態(tài)度也是平和的樣子。國君在朝堂上，先生表現(xiàn)出恭敬不安的樣子，一舉一動(dòng)都是守規(guī)矩的樣子。
點(diǎn)評(píng)：本章寫孔子在朝堂上，對(duì)上、對(duì)下、對(duì)君呈現(xiàn)三種不同形
象，做到嚴(yán)格不超越自己的身份。本章寫孔子在朝對(duì)三方言行之禮。
3.君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手，衣前后，
襜如也。趨進(jìn)，翼如也。賓退，必復(fù)命曰：“賓不顧矣。”
譯文：君召先生擔(dān)任接待賓客的儐相，他的臉色變成莊重的樣子，腳步也變得輕快。作揖給同站的人，左右拱手，衣服隨其俯仰擺動(dòng)整齊不亂。有客來了，他快步上前，像鳥張開翅膀的樣子去迎接?？腿俗吡?，他一定回報(bào)國君。他說：“客人不回頭了。”
點(diǎn)評(píng)：本章寫孔子待客之禮。他在賓及君前兩副不同形象，說明
他非常會(huì)把握分寸，做到合于禮。
4.入公門，鞠躬如地，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階，趨進(jìn)，翼如也。復(fù)其位，踧踖如也。
譯文：先生進(jìn)入君主之門，像鞠躬那樣彎著身子，好像門高容不下他的身子。站立不站在門口中間，行走時(shí)他不踏門檻。走過國君常立之位時(shí)，臉色變得有些緊張，腳似盤旋不進(jìn)，說話像底氣不足。提著衣服下擺升上朝堂，又像鞠躬那樣彎著身子，還像憋住氣不呼吸的樣子。見完君退出后，走到堂下一層臺(tái)階，才舒展開臉色，呈輕松喜悅的樣子。下完臺(tái)階到平地，就小步向前，其姿態(tài)又像鳥張開雙翅?；氐剿脑?，心還局促不安。
點(diǎn)評(píng)：本章寫孔子入朝之禮，寫了他在宮內(nèi)外不同地點(diǎn)的不同動(dòng)
作和表情，處處體現(xiàn)著守禮、不僭禮。其中“立不中門，行不履國”至今仍應(yīng)重視，“不中門”防影響他人經(jīng)過，“不履閾”是尊人和自重（佛門更禁履閾）。錢穆注：“若踐其上，則污限 （門檻），并將污跨者之衣?！庇腥苏J(rèn)為 “過位” 指群臣所站之位，似與下文句義不符。
