世界作家文學(xué)萃編，值得你擁有、信賴(lài)、熱愛(ài)，我們虔誠(chéng)、燦爛在這里，我們皈依在這文學(xué)圣潔的殿宇。
本期特別推出雙語(yǔ)簽約作家：王佐臣/上海
中英雙語(yǔ)詩(shī)-吟誦五月前夜那場(chǎng)雨
雙語(yǔ)/王佐臣 上海
白了少年頭
淚漣未報(bào)效家國(guó)的宿愿
快樂(lè)門(mén)縫喲實(shí)在窄
難怪陽(yáng)光照不進(jìn)心坎
要走的總會(huì)走
要來(lái)的早晚來(lái)
作別玖魂夢(mèng)
等閑苦苦相思吳天楚地
克制堪稱(chēng)處世法寶
活著需時(shí)刻維護(hù)尊嚴(yán)
野蠻與文明糾纏
幻想與壯志混淆
五月前夜大雨蕩滌
前路迷茫
人間事大不過(guò)生與死
勇對(duì)情感折磨
渴望生命歡擁鶯歌燕舞
說(shuō)真話不怕再惹起罪過(guò)
The bilingual poem "reciting the Rain on the Eve of May"
Author: Wang Zuochen
The head of a young man is white
Tears fail to serve the long-standing wish of my family and country
The gap between the happy door is really narrow.
No wonder the sun doesn't shine into my heart.
Those who want to go will always go.
Come sooner or later.
Have a farewell dream
Lovesickness and bitter lovesickness, Wu Tianchu
Restraint is a magic weapon in dealing with the world.
You need to maintain your dignity all the time
Barbarism and civilization are entangled
Fantasy is confused with ambition
The heavy rain washed away on the eve of May
The road ahead is confused.
There is nothing more important than life and death.
Brave to emotional torture
Longing for life to enjoy Yingge and Yan Dance
Telling the truth is not afraid to provoke sins again.
雙語(yǔ)/王佐臣 上海
白了少年頭
淚漣未報(bào)效家國(guó)的宿愿
快樂(lè)門(mén)縫喲實(shí)在窄
難怪陽(yáng)光照不進(jìn)心坎
要走的總會(huì)走
要來(lái)的早晚來(lái)
作別玖魂夢(mèng)
等閑苦苦相思吳天楚地
克制堪稱(chēng)處世法寶
活著需時(shí)刻維護(hù)尊嚴(yán)
野蠻與文明糾纏
幻想與壯志混淆
五月前夜大雨蕩滌
前路迷茫
人間事大不過(guò)生與死
勇對(duì)情感折磨
渴望生命歡擁鶯歌燕舞
說(shuō)真話不怕再惹起罪過(guò)
The bilingual poem "reciting the Rain on the Eve of May"
Author: Wang Zuochen
The head of a young man is white
Tears fail to serve the long-standing wish of my family and country
The gap between the happy door is really narrow.
No wonder the sun doesn't shine into my heart.
Those who want to go will always go.
Come sooner or later.
Have a farewell dream
Lovesickness and bitter lovesickness, Wu Tianchu
Restraint is a magic weapon in dealing with the world.
You need to maintain your dignity all the time
Barbarism and civilization are entangled
Fantasy is confused with ambition
The heavy rain washed away on the eve of May
The road ahead is confused.
There is nothing more important than life and death.
Brave to emotional torture
Longing for life to enjoy Yingge and Yan Dance
Telling the truth is not afraid to provoke sins again.
【主編簡(jiǎn)介】白頻，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，葫蘆島市作家協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)，葫蘆島市詩(shī)歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，燕山詩(shī)歌文藝社社長(zhǎng)，中共燕山詩(shī)歌文藝社支部委員會(huì)書(shū)記，世界華人文學(xué)總社社長(zhǎng)，墨染瀟湘文學(xué)簽約評(píng)論、巴馬文化社特約評(píng)論，鳳凰大洋洲總社評(píng)論部主任，多年主編《燕山》、《瑞州文學(xué)》《凌云文藝》紙刊。主編《世界作家》文學(xué)平臺(tái)微刊，曾在《詩(shī)刊》《詩(shī)選刊》《詩(shī)歌月報(bào)》《星星》《鴨綠江》《詩(shī)潮》《芒種》《詩(shī)人》新疆《綠風(fēng)》內(nèi)蒙古《草原》廣東《作品》、臺(tái)灣《創(chuàng)世紀(jì)》《葡萄園》澳門(mén)《華文百花》香港《流派》紙刊上，刊發(fā)作品千余篇首；出版詩(shī)集九部，散文集《開(kāi)白花的女人》一部，，中短篇小說(shuō)集《米拉的心事》一部、評(píng)論集《刃的刀火》一部，主編《遼西詩(shī)叢》一套六部、《遼西文集》一套九部。所有書(shū)著全部被中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館永久收藏，被中國(guó)作家協(xié)會(huì)北戴河療養(yǎng)院圖書(shū)館收藏。部分作品被譯成英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)法語(yǔ)等流傳美洲、歐洲、大洋洲、東北亞等地，國(guó)內(nèi)外二十九次獲獎(jiǎng)，合著詩(shī)集三十余部，多年被地區(qū)文壇聘為詩(shī)歌評(píng)委，2018年1月榮幸作為省代表，參加遼寧省作家協(xié)會(huì)舉辦的第十屆作家代表大會(huì)。
主編：白頻
責(zé)編：弭忠平、 山水之音、
收錄：冰人、蔣新生、剪掉翅膀、清萍、
審核：清萍、山水之音
推送：世界華人文學(xué)社
責(zé)編：弭忠平、 山水之音、
收錄：冰人、蔣新生、剪掉翅膀、清萍、
審核：清萍、山水之音
推送：世界華人文學(xué)社
你想踏浪揚(yáng)帆嗎？
請(qǐng)到世界作家文學(xué)萃編來(lái)！
你想踐夢(mèng)初心，馳騁文學(xué)藝術(shù)曠原嗎？
請(qǐng)你到世界作家文學(xué)藝術(shù)曠原來(lái)！
這里是您振翅高飛的藍(lán)天！
這里是您走向文學(xué)殿堂的鋪墊！
世界作家文學(xué)萃編，集詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、法書(shū)、繪畫(huà)、攝影、影像等作品于一體，展現(xiàn)當(dāng)代人的文學(xué)藝術(shù)風(fēng)
請(qǐng)到世界作家文學(xué)萃編來(lái)！
你想踐夢(mèng)初心，馳騁文學(xué)藝術(shù)曠原嗎？
請(qǐng)你到世界作家文學(xué)藝術(shù)曠原來(lái)！
這里是您振翅高飛的藍(lán)天！
這里是您走向文學(xué)殿堂的鋪墊！
世界作家文學(xué)萃編，集詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、法書(shū)、繪畫(huà)、攝影、影像等作品于一體，展現(xiàn)當(dāng)代人的文學(xué)藝術(shù)風(fēng)
刊載的文章為作者原創(chuàng)或最新作品，所有權(quán)歸屬原作者，原文觀點(diǎn)和立場(chǎng)僅代表作者意愿。圖片來(lái)源于世界作家文學(xué)社版權(quán)所有。 些許圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)聯(lián)系我們。494024968@qq.com
主辦單位：世界作家文學(xué)社
主辦編輯部：世界作家文學(xué)萃編、世界作家《燕山》紙刊（國(guó)內(nèi)外發(fā)行）
協(xié)辦單位：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
選稿基地：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
投稿微信：ping8958310
刊頭字畫(huà)：知名書(shū)法家王曉華
著名書(shū)法家朱玉
美工設(shè)計(jì)：知名設(shè)計(jì)師賓賓
主辦單位：世界作家文學(xué)社
主辦編輯部：世界作家文學(xué)萃編、世界作家《燕山》紙刊（國(guó)內(nèi)外發(fā)行）
協(xié)辦單位：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
選稿基地：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
投稿微信：ping8958310
刊頭字畫(huà)：知名書(shū)法家王曉華
著名書(shū)法家朱玉
美工設(shè)計(jì)：知名設(shè)計(jì)師賓賓
