譯文:顏淵死了，他父親顏路請求先生賣了車，用賣車錢給兒子買套棺。先生說:“無論有才還是沒才，也不過是各人說各人的兒子。我的兒子鯉也死了，有內(nèi)棺無外棺。我不能賣車徒步走給他買套棺。因?yàn)槲乙诔塑嚨拇蠓蚝筮?，不能徒步走?！?/div>
點(diǎn)評:本章孔子直言不能賣車為顏回買槨的原因。顏回父請孔子賣車厚葬其子，本不近情理，不自重，孔子仍耐心說理:一是子鯉比回早死二年，對親子也未厚葬;二是工作需要，不能沒車。本章充分顯示了孔子之仁。孔子經(jīng)受兩大打擊，還得打起精神做別人的思想工作，老頭也夠難的。
8.顏淵死。子曰:“噫，天喪予，天喪 予!”
譯文:顏淵死了。先生說:“唉，是天讓我心痛死呀，是天讓我心痛死??！”
點(diǎn)評:本章寫孔子為顏回死極其哀痛。“天喪予”的重復(fù)如撕胸裂肺般長嘯，充分表現(xiàn)出白發(fā)人送黑發(fā)人的無奈。
