前言：
親愛的大朋友、小朋友:
你們好！中英文繪本故事專欄，由文聲國際公眾平臺華裔語言表演藝術家、金牌主播，《呆家長與熊孩子》平臺語言藝術總監(jiān)蘇玉蓉老師擔任。蘇老師不僅有著扎實的舞臺表演和話筒前的豐富經(jīng)驗和實力，而且也有海外公立學校幼教經(jīng)驗，是一位資深的幼兒教師。兩年來在都市頭條、文聲國際公眾平臺、文聲世界華人藝術家公眾平臺、呆家長與熊孩子公眾平臺朗誦了百篇文學作品，皆受到聽眾的一致好評。尤其是《呆家長與熊孩子》公眾平臺開播以來，蘇姐姐講中英文故事得到兒童、成人的喜歡，所有作品在都市頭條都是精選和紅榜！
《奧利》
Ollie
作者：Olivier Dunrea
主播、翻譯：蘇玉蓉
編輯制作：媧儀
This is Ollie.
Ollie is waiting.
這是奧利。奧利在等。
He won't come out.
Gosie and Gertie have beenWaiting for weeks for Ollieto come out.
他不愿出來。
戈西和格蒂等了好幾個星期奧利都沒出來。
" l won't come out," says Ollie.
“我不出來，“ 奧利說。
He rolls to the left.
He rolls to the right.
他向左滾動， 他向右滾動。
He stands on his head.
He hides in the straw.He won't come out.
他頭朝下倒立著， 他躲在稻草里，他就是不出來。
Gossie pokes Ollie with her bill.
Gertie listens to Ollie with her ear.
戈西用她的嘴撥動了奧利， 格蒂用耳朵聽奧利。
"I won't come out" says Ollie.
“我不出來！” 奧利說。
He holds his breath.
He rolls out of the nest.
他屏住呼吸， 他滾出巢穴。
He rolls over the stones.
He rolls under the sheep.He won't come out.
他滾過石頭， 他在羊下面打滾。他就是不出來。
Gossie runs after Ollie.
Gertie runs after Ollie.
戈西追趕奧利， 格蒂也追趕奧利。
l won't come out!" says Ollie.
“我不出來！” 奧利說。
Gossie and Gertie sit on top of Ollie.
戈西和格蒂坐在奧利的身上。
"Don't come out," says Gossie. "Don't come out," says Gertie.
“不要出來，”戈西說。“別出來，”格蒂說。
Ollie waits. Then he begins cracking!
奧利等著， 然后他開始開裂！
“I'm out!" he says.
“我出來了！” 他說。
主播、翻譯介紹
