世界作家文學(xué)萃編，值得你擁有、信賴、熱愛，我們虔誠(chéng)、燦爛在這里，我們皈依在這文學(xué)圣潔的殿宇。
本期特別推出雙語(yǔ)簽約作家：王佐臣上海
余生
文/王佐臣 上海
生命究竟能存活多久
誰說了不算
清晨眺旭日東升
鷗逐船尾白浪翻飛
然人死帶不走一株草喲
石碑定格形式主義
愛恨化云煙
笑往事拼湊心愿
那六月火紅的玫瑰喲
可愿陪葬理想鴻溝
縱不能四海升平
也無畏五岳一夜淪陷
男兒胸襟如夏日展真誠(chéng)
托舉山河
余生醉枕古剎鐘聲
淡然花謝雁去
好想讓詩(shī)章鑄柄利劍
把天戳個(gè)洞
展夢(mèng)中天龍八部
慶賀我擁有不幸的幸運(yùn)
"the rest of my life" in both Chinese and English
Author: Wang Zuochen
How long can life survive?
It's not up to you.
Overlooking the rising sun in the early morning
The seagulls flew over the stern white waves.
But you can't take away a blade of grass when you die.
Stone tablet fixed formalism
Love and hate turn into smoke and smoke
Laugh at the past and piece together a wish
The red roses in June
Willing to be buried with the ideal gap
Even if it cannot be leveled all over the world
Also fearless that the five mountains fell overnight
A man is as broad-minded as a summer exhibition
Lift mountains and rivers
The drunken pillow bells of the ancient temple for the rest of my life
Indifferent flowers and Xie Yan go
I really want the poem to cast a sword with a handle.
Poke a hole in the sky
The Demi-Gods & Semi-Devils in the exhibition dream
Celebrate my unfortunate luck.
文/王佐臣 上海
生命究竟能存活多久
誰說了不算
清晨眺旭日東升
鷗逐船尾白浪翻飛
然人死帶不走一株草喲
石碑定格形式主義
愛恨化云煙
笑往事拼湊心愿
那六月火紅的玫瑰喲
可愿陪葬理想鴻溝
縱不能四海升平
也無畏五岳一夜淪陷
男兒胸襟如夏日展真誠(chéng)
托舉山河
余生醉枕古剎鐘聲
淡然花謝雁去
好想讓詩(shī)章鑄柄利劍
把天戳個(gè)洞
展夢(mèng)中天龍八部
慶賀我擁有不幸的幸運(yùn)
"the rest of my life" in both Chinese and English
Author: Wang Zuochen
How long can life survive?
It's not up to you.
Overlooking the rising sun in the early morning
The seagulls flew over the stern white waves.
But you can't take away a blade of grass when you die.
Stone tablet fixed formalism
Love and hate turn into smoke and smoke
Laugh at the past and piece together a wish
The red roses in June
Willing to be buried with the ideal gap
Even if it cannot be leveled all over the world
Also fearless that the five mountains fell overnight
A man is as broad-minded as a summer exhibition
Lift mountains and rivers
The drunken pillow bells of the ancient temple for the rest of my life
Indifferent flowers and Xie Yan go
I really want the poem to cast a sword with a handle.
Poke a hole in the sky
The Demi-Gods & Semi-Devils in the exhibition dream
Celebrate my unfortunate luck.
中英文 閑聊“六一”
文/王佐臣 上海
俗說詩(shī)人瘋瘋癲癲
半瓶醋的我也有這毛病
雖白云纏頭
還奢望過“六一”
青梅竹馬幻影
曾舞紅領(lǐng)巾追蝴蝶青蜓
打蛋子刮片忘作業(yè)
斗雞放風(fēng)箏常一臉泥
憶中柳枝編王冠
勇敢道路任木頭槍逞威
兒童節(jié)公園似鳥飛
假山流水花艷
一晃老了
采擷風(fēng)與久違童心閑聊
Chatting about "June 1st" in Chinese and English
Author: Wang Zuochen
It is said that the poet is crazy.
I have the same problem with half a bottle of vinegar.
Although the white clouds are wrapped around the head
And extravagantly hoped for "Children's Day".
Childhood phantom
Zeng danced the red scarf and chased the butterfly
Beat eggs and shave and forget to do homework.
A cockfight often looks muddy when flying a kite.
Remembering the crown woven by the branches of the willow
The brave road allows the wooden gun to show its power.
International Children's Day Park is like a bird flying
Rockery flow and splendor
Get old in a flash.
Picking up the style and chatting with the childlike innocence of a long time
文/王佐臣 上海
俗說詩(shī)人瘋瘋癲癲
半瓶醋的我也有這毛病
雖白云纏頭
還奢望過“六一”
青梅竹馬幻影
曾舞紅領(lǐng)巾追蝴蝶青蜓
打蛋子刮片忘作業(yè)
斗雞放風(fēng)箏常一臉泥
憶中柳枝編王冠
勇敢道路任木頭槍逞威
兒童節(jié)公園似鳥飛
假山流水花艷
一晃老了
采擷風(fēng)與久違童心閑聊
Chatting about "June 1st" in Chinese and English
Author: Wang Zuochen
It is said that the poet is crazy.
I have the same problem with half a bottle of vinegar.
Although the white clouds are wrapped around the head
And extravagantly hoped for "Children's Day".
Childhood phantom
Zeng danced the red scarf and chased the butterfly
Beat eggs and shave and forget to do homework.
A cockfight often looks muddy when flying a kite.
Remembering the crown woven by the branches of the willow
The brave road allows the wooden gun to show its power.
International Children's Day Park is like a bird flying
Rockery flow and splendor
Get old in a flash.
Picking up the style and chatting with the childlike innocence of a long time
【主編簡(jiǎn)介】白頻，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，葫蘆島市作家協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)，葫蘆島市詩(shī)歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，燕山詩(shī)歌文藝社社長(zhǎng)，中共燕山詩(shī)歌文藝社支部委員會(huì)書記，世界華人文學(xué)總社社長(zhǎng)，墨染瀟湘文學(xué)簽約評(píng)論、巴馬文化社特約評(píng)論，鳳凰大洋洲總社評(píng)論部主任，多年主編《燕山》、《瑞州文學(xué)》《凌云文藝》紙刊。主編《世界作家》文學(xué)平臺(tái)微刊，曾在《詩(shī)刊》《詩(shī)選刊》《詩(shī)歌月報(bào)》《星星》《鴨綠江》《詩(shī)潮》《芒種》《詩(shī)人》新疆《綠風(fēng)》內(nèi)蒙古《草原》廣東《作品》、臺(tái)灣《創(chuàng)世紀(jì)》《葡萄園》澳門《華文百花》香港《流派》紙刊上，刊發(fā)作品千余篇首；出版詩(shī)集九部，散文集《開白花的女人》一部，，中短篇小說集《米拉的心事》一部、評(píng)論集《刃的刀火》一部，主編《遼西詩(shī)叢》一套六部、《遼西文集》一套九部。所有書著全部被中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館永久收藏，被中國(guó)作家協(xié)會(huì)北戴河療養(yǎng)院圖書館收藏。部分作品被譯成英語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)法語(yǔ)等流傳美洲、歐洲、大洋洲、東北亞等地，國(guó)內(nèi)外二十九次獲獎(jiǎng)，合著詩(shī)集三十余部，多年被地區(qū)文壇聘為詩(shī)歌評(píng)委，2018年1月榮幸作為省代表，參加遼寧省作家協(xié)會(huì)舉辦的第十屆作家代表大會(huì)。
主編：白頻
責(zé)編：弭忠平、 山水之音、
收錄：冰人、蔣新生、剪掉翅膀、清萍、
審核：清萍、山水之音
推送：世界華人文學(xué)社
責(zé)編：弭忠平、 山水之音、
收錄：冰人、蔣新生、剪掉翅膀、清萍、
審核：清萍、山水之音
推送：世界華人文學(xué)社
你想踏浪揚(yáng)帆嗎？
請(qǐng)到世界作家文學(xué)萃編來！
你想踐夢(mèng)初心，馳騁文學(xué)藝術(shù)曠原嗎？
請(qǐng)你到世界作家文學(xué)藝術(shù)曠原來！
這里是您振翅高飛的藍(lán)天！
這里是您走向文學(xué)殿堂的鋪墊！
世界作家文學(xué)萃編，集詩(shī)歌、散文、小說、法書、繪畫、攝影、影像等作品于一體，展現(xiàn)當(dāng)代人的文學(xué)藝術(shù)風(fēng)
請(qǐng)到世界作家文學(xué)萃編來！
你想踐夢(mèng)初心，馳騁文學(xué)藝術(shù)曠原嗎？
請(qǐng)你到世界作家文學(xué)藝術(shù)曠原來！
這里是您振翅高飛的藍(lán)天！
這里是您走向文學(xué)殿堂的鋪墊！
世界作家文學(xué)萃編，集詩(shī)歌、散文、小說、法書、繪畫、攝影、影像等作品于一體，展現(xiàn)當(dāng)代人的文學(xué)藝術(shù)風(fēng)
刊載的文章為作者原創(chuàng)或最新作品，所有權(quán)歸屬原作者，原文觀點(diǎn)和立場(chǎng)僅代表作者意愿。圖片來源于世界作家文學(xué)社版權(quán)所有。 些許圖片來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)聯(lián)系我們。494024968@qq.com
主辦單位：世界作家文學(xué)社
主辦編輯部：世界作家文學(xué)萃編、世界作家《燕山》紙刊（國(guó)內(nèi)外發(fā)行）
協(xié)辦單位：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
選稿基地：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
投稿微信：ping8958310
刊頭字畫：知名書法家王曉華
著名書法家朱玉
主辦單位：世界作家文學(xué)社
主辦編輯部：世界作家文學(xué)萃編、世界作家《燕山》紙刊（國(guó)內(nèi)外發(fā)行）
協(xié)辦單位：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
選稿基地：《烏蘇里江.綠色風(fēng)》紙刊
投稿微信：ping8958310
刊頭字畫：知名書法家王曉華
著名書法家朱玉
美工設(shè)計(jì)：知名設(shè)計(jì)師賓賓
