制作:神韻之風(fēng)工作室
主持人:綠意盎然(香港)
點評主咖:孫建偉、蔣雯、張儀飛
特約詩人:桂清揚(yáng)
細(xì)細(xì)的橄欖葉在她左手
文/桂清揚(yáng)
她從夢中走來
細(xì)細(xì)的橄欖葉是她左手輕揚(yáng)的春天
她懷著春天
回頭,微笑,走過去
她走過去時,橄欖葉在她的左手
春天就一路綻放
細(xì)細(xì)的橄欖葉透著李白的月光
李白的月光陪著她從夢中走來
細(xì)細(xì)的橄欖葉在她左手
她的左手,驚起清照的鷗鷺
鷗鷺在她的橄欖葉,飛翔

孫建偉點評:
讀罷整首詩歌,讓我能夠品悟到的是一份真愛與透著暖意的情愫。全詩布局緊湊,張馳有度,情感的拿捏恰到好處。沒有拗口的語言辭令,也不存在嘩眾取寵的章法格調(diào)。
清新的氣息感與鋪陳時代感帶來的一份親切,拉近了詩者與讀者的心靈距離。讀者很容易被詩歌所營造出來的意境和氛圍而情醉,這里的情醉不是紙醉金迷,也不是忘乎所以,而是心靈世界的相通與共融,是情感領(lǐng)域里的聚首和欣悅。
“橄欖葉”作為一個意象在整首作品里出現(xiàn)了五次,而且多半與“春天”結(jié)伴而行。這是希望,是夙愿,是心聲,也是一種信仰。讓我的心靈感受到踏實和妥帖干的是在詩的第三節(jié)里出現(xiàn)的“李白的月光”“清照的歐鷺”,它們是一份信物,是一種寄托,是一份情結(jié),也是一種召喚。
我真心的祝愿詩者的心愿早日實現(xiàn),不要辜負(fù)他的那份愛戀。我也相信,一個心里裝填著愛和暖的人是幸福的,他的笑里帶著甜,他的言語里透著暖。暖人心的作品來自于熱愛生活的人,這本身就是生活對樂觀者的恩賜。讓我們都能夠擦亮自己的內(nèi)心,照進(jìn)更多的陽光,心暖了,滿眼都是春天。我在這樣的氛圍里陶醉了!
蔣點評: 這首詩的特點不是敘述或抒情的平鋪而寫。在"左手,橄欖葉,春天,李白的月光,清照和鷗鷺。"等幾種物象間采用停頓,重復(fù),片斷式的寫法,讓整個畫面被他們充盈著,既有寓意也很適合吟哦。"橄欖葉"在她左手中輕盈了春的綻放,演繹了月光下瀟灑的李白和鷗鷺驚起時爽朗無拘的清照。橄欖葉是一片布景,讓春天之美,李白與李清照相似的個性形態(tài)穿插其中,這種個性是詩人看好并向往的。而詩中的左手也更有其意,它相對右手在日常生活中用的少許多,其潔凈才更配去托住一切美的事物。包括春天,包括李白和清照。詩人運(yùn)用這種唯美來彰顯個體灑脫的特性在這個混濁的年代顯得尤其有必要。"李白的月光陪著她從夢中走來。"這是個想掙脫俗塵的污穢縛綁,對純粹純凈美好向往的夢,所以它在詩的前后,在詩人以及讀者心中一直呼應(yīng)著,憧憬著。
張儀飛點評:
細(xì)細(xì)的橄欖葉在她的左手,很有意思的詩題,橄欖葉代表和平,左手在許多宗教(佛教,印度教,伊斯蘭教)代表潔凈,純凈。詩人和平的愿景是純凈的。就像這首詩,純凈的,唯美的,典型的七月詩派的風(fēng)格。民國時,有幾大詩派,新月,九月,七月等。
詩的第一段,一個懷抱春天的“她”,左手清揚(yáng)橄欖葉,春天,在詩人的心中,是溫婉的,平和的,詩人的世界,亦是如此。 第二段順勢起承轉(zhuǎn)合,她走過時,只要手里還有橄欖葉,那春天常在。第三段詩人展開天馬行空的想像,從李白的月光,到清照的鷗鷺。春天,一幅唯美的畫。詩中,巧用頂真,復(fù)詠,就像是詠嘆調(diào),詩的意境新,清,柔,美。詩尾的鷗鷺,讓整首詩靈動。
桂教授是七月詩派的嫡傳者,研究者。加上他本人是英語教授,英語十分的了得,從國外原版詩中吸取大量的養(yǎng)份。他的詩既有中國傳統(tǒng)詩詞的儒雅,又不失外國詩歌的舒展和節(jié)奏感。 好詩,同享。
作者簡介:桂清揚(yáng),英文教授,香港嶺南大學(xué)翻譯哲學(xué)博士。浙江省作家協(xié)會外國文學(xué)委員會委員,浙江省翻譯協(xié)會副會長,杭州市翻譯協(xié)會會長,香港國際創(chuàng)意學(xué)會秘書長,香港優(yōu)才及專才協(xié)會教育學(xué)術(shù)行業(yè)委員會副會長,國際跨文化研究院研究員。主持國家哲學(xué)社會科學(xué)基金項目“七月派翻譯群體特征研究”。出版專著《自助外語教學(xué)法》、譯著《呼嘯山莊》、雙語詩集《桂清揚(yáng)短詩選》等。有作品入選《中國當(dāng)代散文精選》、《2018世界詩選》等。獲首屆“左龍右虎杯”國際詩歌大賽榮譽(yù)詩人金獎。

簡介:孫建偉,山東濰坊市青州市人,物及多個平臺發(fā)表作品。馭風(fēng)者詩社副社長,詩評易渡間首席副咖。

簡介:蔣雯,江西臨川人。喜詩詞,樂,誦。系中國小說學(xué)會會員,撫州作協(xié),劇協(xié),詩詞協(xié)會會員,多年來,發(fā)表許多作品并獲獎項。現(xiàn)任《如是詩刊》詩評師,《英國文學(xué)丶海外詩譯》的中文審核及詩評師。
張儀飛,網(wǎng)名然空。1961年5月生于上海。上海浦江詩會會長。上海灘詩社藝術(shù)顧問。詩刊 《浦江詩薈》總編,詩刊《浦東詩廊》副主編,短詩原創(chuàng)聯(lián)盟副秘書長。書法家,知名策劃。
陳如琴(香港),筆名,綠意盎然,中國詩歌學(xué)會會員,香港詩人聯(lián)盟永久會員,馭風(fēng)者詩社執(zhí)行社長。