五月的心情
Настреоние о
маем
?文/江小魚
?譯/趙立群
?
?五月的心情是一只船
?總擱在懶散的岸邊不想去水上
?
?面向大海的小山坡
?離家這么遠(yuǎn)
?我把手插在淺淺的褲帶里
?內(nèi)心懷著深深的愛
?一路步行去長途客運(yùn)站
?
?小鎮(zhèn)上住著我的姐姐
?頭發(fā)在風(fēng)中不停地生氣
?膽子變得很小
?
?朋友們都已四散他方
?我也一定注定去流浪
?袋式床墊讓我輕輕地飄起來
?和一朵云一起
?離開蔚藍(lán)的家鄉(xiāng)
?
?下雨的時候
?我忘記醒來
?窗外的季節(jié)有了許多變化
?一只銀色的蜜蜂
?在花叢中憂傷地舞動
?從近處飛到遠(yuǎn)處
?和長途汽車一同消逝
?
?十二年后的夏天
?我吹熄寧靜的陽光
?披著黃昏的衣服走向回家的路
?小鎮(zhèn)上的樓房越長越高
?一個孩子的聲音從屋里傳來
?姐姐如今是幸福的主婦
настреоние мая
как корабль
навсегда остававить по
берегу не идит в воду
маленский откос
перед морем
от дома как далеко
мои руки включили в
мелкий пояс
в сердце есть глубокая любовь
бегать в вокзал
моя сестра была жить на
городоке
волосы плачали в ветере
мужество какое небольшее
друзья были идут в даль
я буду идти в другую родину
я сидею на карабль слегко летал
с облакой вместе
покинуть в синую родину
когда дожди шли
я всё ещё спал
время за окном
тихо изменялось все
серебяные пчелы
с тута до дали
с овтобусом вместе исчезали
через двенадцать лет
в лете
я отрывались тихое солнце
дом в городоке
чем дальше тем высокии
старшая сестра——счастной
домохозяйкой
江小魚，電影導(dǎo)演、詩人、影評人、編劇、文化評論家、作家、脫口秀主持人?？图胰?。民革黨員。中國詩電影運(yùn)動和閩派電影運(yùn)動的領(lǐng)軍人物。先后就讀于南京大學(xué)中文系和北京電影學(xué)院導(dǎo)演系。被譽(yù)為中國當(dāng)代影視傳媒業(yè)最重要的實踐者和思考者之一，“中國最有影響力的百位意見領(lǐng)袖之一”、“中國演藝圈點子最多的人”。導(dǎo)演的電影作品獲國內(nèi)外電影節(jié)獎項幾十種。從14歲開始文學(xué)發(fā)表作品，迄今已創(chuàng)作詩歌、散文、隨筆、評論、小說、影視劇本、歌詞、報告文學(xué)、人物傳記等各類作品一千多萬字，少年時代被評為“中國十大校園詩人”之一，詩歌代表作入選《百年中國文學(xué)經(jīng)典》（北京大學(xué)出版社），出版著作八十多部，著有《江小魚文集》（十卷）
