精華熱點 楹聯(lián)寫作知識淺談(一)
王海順

作者簡介:王海順:中華詩詞學(xué)會、中國楹聯(lián)學(xué)會會員,詩刊《子曰》詩社社員;黑龍江省詩詞協(xié)會、省楹聯(lián)家協(xié)會、哈爾濱市詩詞楹聯(lián)家協(xié)會會員;省森工總局興隆林業(yè)局楹聯(lián)協(xié)會理事;《蘇城詩萃》編輯;作品在《中華詩詞》《詩刊》《中國楹聯(lián)報》《中華楹聯(lián)報》《中國對聯(lián)作品集》2015年卷《中國古今對聯(lián)選集》《黑龍江省楹聯(lián)作品》三、四集《黑龍江聯(lián)壇》等報刊發(fā)表。著有作品集《三余嘆詠》。

編者語:
巴彥詩詞楹聯(lián)協(xié)會各位老師大家好!早就有想法兒舉辦幾次詩詞聯(lián)的培訓(xùn),然而,由于疫情、工作以及資金等方面的因素,始終沒有落實。今天,經(jīng)與海順老師溝通,特舉辦首次巴彥詩詞楹聯(lián)協(xié)會“楹聯(lián)知識”的網(wǎng)上培訓(xùn),旨在交流探討,以求共同提高,希望喜歡詩詞聯(lián)的朋友們,把握此次機(jī)會,認(rèn)真學(xué)習(xí),豐富自己。
海順老師是國家級的詩詞聯(lián)家,在此領(lǐng)域有著豐富的經(jīng)驗和豐厚的底蘊,多次在各種賽事中獲獎,并主評過各類賽事。今天他把自己多年來總結(jié)的經(jīng)驗毫無保留的拿出來,分成三個講座,與大家分享,實為難得之機(jī)會。
大家都知道,巴彥詩詞楹聯(lián)協(xié)會是個清水衙門,只能是讓海順老師無償講座,別說課時費、辛苦費,就連一杯茶也未能奉上。在此,我謹(jǐn)代表巴彥詩詞楹聯(lián)協(xié)會廣大會員,向海順老師表示崇高的敬意和謝意!
諸如以上原因,并且最近海順老師也忙,所以只能做成網(wǎng)刊,供大家分享,也便于喜愛詩詞聯(lián)的朋友們收藏,以利于隨時復(fù)習(xí)。
此次海順老師的三次講座,皆為楹聯(lián)知識,如果有疑問,大家可以隨時在群里提出,海順老師和有楹聯(lián)基礎(chǔ)的老師,會隨時為您解答。我們今后還將適時安排詩詞的講座,請大家隨時關(guān)注。

此次要講三方面的內(nèi)容:
一、什么是楹聯(lián)
二、對聯(lián)的發(fā)展及演變史
三、學(xué)習(xí)對聯(lián)的妙處和意義
聯(lián)友們好:根據(jù)我縣詩詞楹聯(lián)協(xié)會及志君主席的要求和整體部署,針對大家在楹聯(lián)創(chuàng)作中遇到的一些實際問題,我把在興隆林業(yè)局利民老年大學(xué)所講的“楹聯(lián)基礎(chǔ)知識”中的四節(jié)課內(nèi)容加以整理,制作成美篇,旨在拋磚引玉,希望與喜歡楹聯(lián)創(chuàng)作的朋友們互相交流并企望大家提出寶貴的指導(dǎo)意見。
下面:我們一起研習(xí)楹聯(lián)創(chuàng)作方面的知識(文中除署名外均參考于中國楹聯(lián)學(xué)會發(fā)布的《聯(lián)律通則(試行)》劉興君主席的《紫竹齋論稿》中楹常江副主席的《楹聯(lián)知識講座》《漢語語法修辭知識》(天津師范學(xué)院中文系編)、張志公教授主編的《中央廣播電視大學(xué)現(xiàn)代漢語》教材。
在涉及到主題前,我先把楹聯(lián)的起源、發(fā)展及學(xué)習(xí)楹聯(lián)的妙處和意義做一簡單介紹,以便于初次涉獵楹聯(lián)的愛好者(不排除中小學(xué)生)對我國這項傳統(tǒng)文化有一個初步的了解。
一、什么是楹聯(lián)
“擎天柱地兩行字
納古含今一副聯(lián)
在談到我國傳統(tǒng)文化時,人們幾乎有一個鞭辟入里的共識,這就是:“言之精者為文,文之妙者為詩,詩之巧者為聯(lián)?!币簿褪钦f,楹聯(lián)是中國文化的精華,2006年5月20日被國務(wù)院列為第一批國家級非物質(zhì)文化名錄。那么,什么是楹聯(lián)呢?“楹”是指宮殿、亭閣、寺觀等廳堂前部的柱子,“聯(lián)”則是由兩個工整的對偶句組合成的獨立文體,即“對子、對兒、聯(lián)語、聯(lián)句、屬對”把對聯(lián)貼到楹柱上所以叫“楹聯(lián)。”楹聯(lián)是對聯(lián)的雅稱,明清時一些文人開始把對聯(lián)稱為楹聯(lián)延續(xù)至今以至約定俗成。它具有字句對等、詞性對品、結(jié)構(gòu)對應(yīng)、節(jié)律對拍,平仄對立、形對意聯(lián)的基本要素,亦稱“六相”“字?jǐn)?shù)相等、詞類相當(dāng)、結(jié)構(gòu)相應(yīng)、節(jié)奏相同、平仄相諧、意義相關(guān)。”這也是楹聯(lián)的基本規(guī)則,凡是具備以上六要素的,即可視為真正意義上的楹聯(lián)。
楹聯(lián)的基本特征是“詞語對仗、聲律協(xié)調(diào)。”
楹聯(lián)還以其適用快捷、旗幟鮮明著稱,被視為文藝戰(zhàn)線上的輕騎兵,具有較強(qiáng)的戰(zhàn)斗性,如太平天國洪秀全為太陽城天王殿創(chuàng)作的楹聯(lián):
天命誅妖,殺盡群妖,萬里河山歸化日
王赫斯怒,勃然一怒,六軍甲胄逞威風(fēng)
它是戰(zhàn)斗動員令,是聲討當(dāng)朝的檄文!
無論什么內(nèi)容,大到國家大事,小到個人情感,都可以用楹聯(lián)的形式加以表達(dá),但我們楹聯(lián)人一定要記住,楹聯(lián)盡管是適用文學(xué),卻仍然屬于文學(xué)范疇,我們無論創(chuàng)作什么題材的作品都要藝術(shù)和內(nèi)容并重,否則就偏離了文學(xué)作品的屬性。
一、對聯(lián)的發(fā)展及演變史:
楹聯(lián)和任何一種文體一樣,有其自身的產(chǎn)生、發(fā)展、演變和成熟的過程。直到目前,有關(guān)楹聯(lián)最早具備雛形的年代仍在不斷地印證中,所以,大家只能從參考的角度看待楹聯(lián)的發(fā)展及演變史。
據(jù)考證,楹聯(lián)源于桃符。上古時,人們對客觀世界的認(rèn)識有很大的局限性,常把一些危害人們正常生產(chǎn)生活的現(xiàn)象稱之為魔鬼,把有助于人們生產(chǎn)生活的現(xiàn)象或能夠克制這些魔鬼的現(xiàn)象稱之為神,因此,人們在生產(chǎn)和生活的實踐中創(chuàng)造了諸多的鬼和神。據(jù)古代典籍《山海經(jīng)》記載,在茫茫大漠上,有一座度朔山,鬼蜮橫行,山上有棵很大的桃樹。有兄弟二人叫“荼”和“郁壘”。它們在桃樹下的鬼門旁守候,檢閱百鬼,發(fā)現(xiàn)有害人之鬼,常用蘆葦捆縛,“執(zhí)以食虎?!泵耖g講桃木能驅(qū)邪,應(yīng)該來源于此。人們?yōu)榱似笈紊詈蜕a(chǎn)的平安,就制成桃板畫上荼和郁壘的畫像,掛在家門兩旁,但是古人為了追求審美和協(xié)調(diào),把荼字的前面加上了“神”字,一面是“神荼”,一面是“郁壘”。它倆不但成了我國最早的門神,也為楹聯(lián)的發(fā)展奠定了堅實的根基。
到了晉、南北朝、唐尤其是宋朝,楹聯(lián)已經(jīng)達(dá)到了比較普及的程度。據(jù)晉書·《列傳第24》記載,在一次聚會中,陸云與荀隱在一個叫張華家相聚,二人互相聞名但沒見過面,張華認(rèn)為大家都是有文化有身份的人,互相介紹自己要特別一點兒。陸云便自我介紹:“云間陸士龍”陸云,字士龍。荀隱也不示弱:“日下荀鳴鶴?!避麟[字鳴鶴。雖是應(yīng)對,但完全具備了楹聯(lián)的特點。
在敦煌莫高窟藏經(jīng)洞出土的敦煌遺書中發(fā)現(xiàn),有這樣一些聯(lián)語,應(yīng)該是研究楹聯(lián)發(fā)展史的重要資料。歲日:
三陽始布
四序初開
年年多慶
月月無災(zāi)
門神護(hù)衛(wèi)
厲鬼藏埋
這些聯(lián)語,正面是《啟蒙錄》的抄本,尾題:“開元十一年八月五日寫了劉丘子投二舅?!睋?jù)此可斷,這些聯(lián)語應(yīng)該寫于公元723年左右?!痹S慎在《淮南子詮言訓(xùn)注》記載:“今人(指漢代人)以桃梗徑寸許,長七八寸,中分之,書祈福禳災(zāi)之辭,歲旦插于門左右地面釘之?!倍偶队駹T寶典》《荊楚歲時記》等書載,我國古代在歲日和立春日均有寫春符、春聯(lián)活動,敦煌莫高窟藏經(jīng)洞出土的春聯(lián)可為實證。由此可見,五代十國蜀后主孟昶所寫的:
新年納余慶
嘉節(jié)號長春
既不是最早的春聯(lián)也不是最早的楹聯(lián)了?
在廣東潮陽縣東山發(fā)現(xiàn)了一副石刻楹聯(lián),聯(lián)云:
一柱擎天千古壯
獨瓶掛壁萬年春
作者是唐大歷年間(776至公元779)的大顛和尚。
在湖北黃梅縣發(fā)現(xiàn)了唐穆宗李桓(公元820年至824年)創(chuàng)作并贈給當(dāng)時的太尉陳機(jī)(封楚國公)的對聯(lián)。
麒麟閣上精神爽
虎豹關(guān)前膽氣豪
在福建省(霞浦縣志)和(福鼎縣志)上發(fā)現(xiàn)了三副堂室聯(lián),其中一副唐懿宗咸通年間(公元860至公元873)創(chuàng)作的,作者叫林嵩,聯(lián)曰:
大丈夫不食唾余,時把海濤清肺腑
士君子豈依籬下,敢將臺閣占山巔
另兩副為唐僖宗乾符年間(公元874至公元879)創(chuàng)作的,作者叫陳蓬,其一:
竹籬疏見浦
茅屋漏通星
其二:
石頭磊落高低結(jié)
竹戶玲瓏左右開
如果說那四副楹聯(lián)是受唐詩所影響,那林嵩的這副:“大丈夫不食唾余,時把海濤清肺腑”就有十分的獨立意義。而這五副楹聯(lián)均對仗工整,平仄協(xié)調(diào),可見絕不是最初時的創(chuàng)作,已達(dá)到十分嫻熟的地步,沒有較長時間的演變是達(dá)不到這個水平的。如果這五副楹聯(lián)確實是真實可信的,那么,楹聯(lián)產(chǎn)生于漢代是有一定根據(jù)的,然而,流傳最廣、影響最大的對聯(lián)卻是五代十國蜀后主孟昶的一副春聯(lián)。
公元963年,蜀歸宋前兩年的除夕,孟昶將自己寫的:
新年納余慶
嘉節(jié)號長春
命學(xué)士辛寅遜置于寢門。
晚唐時期,律詩已完全定型,這就為對聯(lián)的出現(xiàn)打下了堅實的基礎(chǔ),人們就把律詩中間的兩聯(lián)(頷聯(lián)、頸聯(lián))單獨使用,自然就成了對聯(lián)。
雖然我們在宋代的楹聯(lián)實物不是太多,這也說明了宋代楹聯(lián)有了很大的發(fā)展。王安石的一首耳熟能詳?shù)脑娋妥阋哉f明問題:
“爆竹聲中一歲除,春風(fēng)送暖入屠蘇。
千門萬戶瞳瞳日,總把新桃換舊符?!?/p>
另一位大文學(xué)家蘇東坡也有詩云:
老去怕看新日歷
退歸還似舊桃符
到了元朝,蒙古族入主中原,他們也接受了漢文化。當(dāng)時最著名的是趙孟頫,(字子昂)元世祖聽說趙子昂名聲很大,便要召見他,一見子昂風(fēng)姿如玉,非常害怕,認(rèn)為非人臣之相,就叫他把帽子摘下來,他一看趙的頭是尖的,心里就踏實了,說“不過一俊書生耳?!庇谑敲w子昂書寫春聯(lián)兒,趙子昂當(dāng)場就寫出:
九天閭闔開宮殿
萬國衣冠拜冕旒
元世祖又命寫應(yīng)門春聯(lián),趙子昂揮筆寫到:
日月光天德
山河壯帝居
“春聯(lián)”一詞的出現(xiàn),則是在明代初年。當(dāng)年明太祖朱元璋當(dāng)上皇帝之后,開始盛行。相傳,他在登基后的第一個春節(jié),要求全國上下都要貼對聯(lián),以示慶賀。在他微服私訪時,發(fā)現(xiàn)有一家沒貼對聯(lián),有點龍顏不悅,經(jīng)查,原來這家是個不識字的屠夫兼閹匠,朱元璋頓時來了雅興,當(dāng)場為他家寫了一副對子:
雙手劈開生死路
一刀割斷是非根
此后,對聯(lián)便大面積的開花結(jié)果,成為中華民族的瑰寶,朱元璋也獲得了“對聯(lián)天子”的美譽(yù)。
重慶人鐘云舫于1903年創(chuàng)作了《擬題江津縣臨江城樓聯(lián)》,該聯(lián)1612字,為中國第一長聯(lián)。這副楹聯(lián)氣勢恢宏,慘淡經(jīng)營,對仗工穩(wěn),用典貼切,享譽(yù)當(dāng)時。
孫髯翁的《云南大觀樓》180字長聯(lián):
五百里滇池奔來眼底,披襟岸幘,喜芒芒空闊無邊。看:東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素。高人韻士何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋天葦?shù)兀c綴些翠羽丹霞,莫孤負(fù):四圍香稻,萬頃晴沙,九夏芙蓉,三春楊柳。
數(shù)千年往事注到心頭,把酒凌虛,嘆滾滾英雄誰在?想:漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊。偉烈豐功費盡移山心力。盡珠簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得:幾杵疏鐘,半江漁火,兩行秋雁,一枕清霜。
(大家可以詳看聯(lián)作中的標(biāo)點符號的運用,再回過頭來體會一下咱們省對楹聯(lián)句尾不標(biāo)注標(biāo)點符號的要求,可能會有所領(lǐng)悟或者說有其中的道理,盡管聯(lián)界高層尚無定論。)
清乾隆年間孫髯翁所撰的這副長聯(lián),一掃世人俗唱,氣勢宏大,意境深遠(yuǎn),把滇池及昆明的景觀、云南厚重的歷史都包含在這180字里,幾百年來膾炙人口。
“聯(lián)因樓而生,樓因聯(lián)而名?!毕氡卮笥^樓也因這“絕世長聯(lián)”而躋身于“中國名樓”之列。
當(dāng)年,陳毅看完了孫髯翁這副長聯(lián)后,即興賦《題大觀樓詩一首》,贊道:“滇池眼中五百里,聯(lián)想人類數(shù)千年。腐朽制度終崩潰,新興階級勢如磐。詩人窮死非不幸,迄今長聯(lián)是預(yù)言?!?nbsp;
郭沫若也賦詩贊云:
“果然一大觀,山水喚憑欄。
睡佛云中逸,滇池海樣寬。
長聯(lián)猶在壁,巨信筆如椽。
我亦披襟久,雄心溢兩間?!薄?/p>
毛澤東也對大觀樓題聯(lián)尤其推崇,大贊其是“從古未有,別創(chuàng)一格”。據(jù)楊尚昆《對毛主席的幾點回憶》:毛主席說:“國內(nèi)有些有名氣的對聯(lián),他一口氣能背下來,比如昆明大觀樓那副180字的長聯(lián),他就能背下來?!?/p>
二、學(xué)習(xí)對聯(lián)的妙處和意義
1、學(xué)習(xí)對聯(lián)的妙處
對聯(lián)是我們這個民族美學(xué)觀和語文特點的綜合產(chǎn)物,是中華文化寶庫中的獨立文體之一,具有群眾性,實用性,鑒賞性的作用。它博大精深、源遠(yuǎn)流長、言簡意賅、雅俗共賞,它以內(nèi)容的意境美、修辭的語言美、節(jié)奏的音韻美、表達(dá)的形式美在民間廣泛流傳,上至國家慶典,小到家庭飲宴,無處不在,具有極強(qiáng)的表現(xiàn)力和生命力,是文藝大軍中的輕騎兵和主力軍。在以詩、以聯(lián)取士的封建社會,普通百姓只要進(jìn)了學(xué)堂,對聯(lián)是必修課。魯迅先生幼年時曾以“比目魚”對先生所出的“獨角獸”。毛主席9歲時在韶山南岸私塾拜鄒春培先生為師,一天,先生有事去辦,臨走前要學(xué)生盡心學(xué)習(xí),毛澤東朗讀到《論語》中“童子六七人,浴乎沂,風(fēng)乎舞雩,泳而歸?!钡膯l(fā),帶著同學(xué)到池塘游了一回,鄒先生回來看到學(xué)生一個個像落湯雞,十分生氣,便讓學(xué)生對對子,對不上打板子,鄒先生在黑板上寫下兩個大字:
“濯足”毛澤東看后略加思索,走到臺前,寫下“修身”二字,鄒先生看后,認(rèn)為此對對的工穩(wěn)妥帖,詞性相當(dāng),動賓對動賓,平仄相反,仄仄對平平,(濯足在平水韻中為入聲字)立意比上聯(lián)更高一籌,堪稱佳對,連說“免罰了、免罰了?!?/p>
還有個小笑話,有一胸?zé)o點墨的兒子自作聰明,為給老母祝壽改了一副大家都熟悉的對聯(lián):
天增歲月人增壽
春滿乾坤福滿門
他將上聯(lián)的“人”字改成了“娘”字,下聯(lián)的“福”字只好改成了“爹”字,這個傻小子可謂糊涂至極。
解縉小時候,家門正對富翁趙家的竹林。過年時,他在門上貼了一副春聯(lián):
門對千竿竹
家藏萬卷書
富翁見了,叫人把竹子砍掉一半。解縉于上下聯(lián)又各添一字:
門對千竿竹短
家藏萬卷書長
富翁更加惱火,索性把竹子連根挖掉,解縉也不示弱,在上下聯(lián)又各添一字:調(diào)換了上下聯(lián),變成了:
家藏萬卷書長有
門對千竿竹短無
富翁氣得目瞪口呆,不得不佩服解縉的才華。
明末有一屠夫徐五,自題門聯(lián)曰:
鼠因糧絕潛蹤去
犬為家貧放膽眠
上聯(lián)寫家貧如洗,老鼠也不得不逃走,下聯(lián)取“兒不嫌母丑,狗不嫌家貧“之意。
請看鄂比題贈曹雪芹的一副聯(lián):
遠(yuǎn)富近貧,以禮相交天下少
疏親慢友,因財而散世間多
此聯(lián)語意淺顯,通俗易懂,概括了當(dāng)時人與人之間兩種待人處世的社會現(xiàn)實。一種是“遠(yuǎn)富近貧”以禮相交的人,一種是“疏親慢友”,為了錢財而斷絕情義的人。正如諺語云:“窮在街頭無人問,富在深山有遠(yuǎn)親?!薄坝芯朴腥舛嘈值埽彪y何曾見一人?!倍醣阮}贈此聯(lián),飽含了他對曹雪芹貧賤不能移、富貴不能淫的品德的贊譽(yù),此聯(lián),對仗精工,平仄合律。用“遠(yuǎn)富近貧”對“疏親慢友”,“以禮相交”對“因財而散”,“天下少”對“世間多”,名詞對名詞,動詞對動詞,平對仄,仄對平,尤其是一個“天下少”,一個“世間多”,不僅對得巧妙,而且寓意深刻,把不同處世態(tài)度兩種人的面貌,刻畫得淋漓盡致,維妙維肖。聯(lián)中提倡什么,反對什么。贊揚什么,憎惡什么,更是一目了然。難怪劉勰這個歷史上著名的文藝?yán)碚摯髱煏绱朔Q贊反對法的寫作技巧。是題贈聯(lián)中譽(yù)人與評事相結(jié)合的絕妙楹聯(lián),也是教人如何為人處世的至理格言。
古時的甄廣才,從小博覽群書。八歲那年到城里參加鄉(xiāng)試。那天下著雨,他父親背著他進(jìn)考場。監(jiān)考看見,以為是來看熱鬧的,便要將他們轟走,其父說:“大人,我是陪孩子應(yīng)考的。”監(jiān)考隨口訓(xùn)道:
子把父當(dāng)馬,成何體統(tǒng)
甄廣才接口就答,
父望子成龍,理所當(dāng)然
監(jiān)考暗想,這不是一副工整的對聯(lián)嗎?于是帶他走進(jìn)考場。主考問他:“你會對句嗎?”甄廣才腰身微躬:“大人,請出題。”這時正值天寒地凍的隆冬,主考手里抱著火爐說道:
爐捧胸前暖
甄廣才不加思索地隨口答道:
風(fēng)吹背后涼
主考一聽,覺得站在自己面前的不是一個小小年紀(jì)的孩子,而是一個才華橫溢的學(xué)者,于是又出一上聯(lián):
藕入泥中,玉管通地理
主考話音剛落,甄廣才就對出下聯(lián):
荷出水面,珠筆點天文
主考官連聲稱贊:“真神童也!當(dāng)場“封”甄廣才為秀才。
1917年秋天,毛澤東邀肖子升到安化游學(xué)時,求見該縣勸學(xué)所所長夏默庵先生,夏是該縣飽學(xué)之士,巧出上聯(lián)含蓄問春,要求毛澤東對出下聯(lián),以試才學(xué)高低。寫道:
綠楊樹上鳥聲聲,春到也,春去也
的上聯(lián)放在桌子上,毛澤東看了上聯(lián),聯(lián)想到這次游學(xué),在調(diào)查中,看到的貧苦人家悲慘的生活,又追溯到歷史上,白癡皇帝晉惠帝司馬衷,聞百姓餓殍,竟說為何不食肉糜。聞池中蛙嗚,竟問為官為私的史料,脫口對了下聯(lián):
春草池中蛙句句,為公乎,為私乎
隱含典故,反詰得體,寓意深邃。對句天衣無縫,精巧諧趣,深含哲理,表達(dá)了毛澤東憂國憂民的胸襟和以天下為己任的愛國情操。兩聯(lián)合起來是:
出句:綠楊樹上鳥聲聲,春到也,春去也?【夏默安】
對句:春草池中蛙句句,為公乎,為私乎?【毛澤東】
夏默庵對毛澤東的才華驚異不已,他想不到,年紀(jì)輕輕的游方學(xué)生!竟有如此才學(xué),慚愧之余,大為欽佩。立即道歉熱情接待,并留居食宿,徹夜長談,視為摯友。臨別時送8塊大洋作路費以表惜才之情。
2、 學(xué)習(xí)對聯(lián)的意義
對聯(lián)是我國傳統(tǒng)文化的精華,民族的驕傲,它不僅承載著先人的智慧、優(yōu)雅的文明,還飽含著祖輩高尚的情操。它能記事、詠史、抒情、言志、褒揚、嘲諷、題贈、戲謔等等。在這里可領(lǐng)略到情感爛漫的空間,風(fēng)光旖旎的世界,精神慰藉的家園。學(xué)習(xí)它,不僅可以使我們增長見聞,提高審美情趣和文學(xué)修養(yǎng),還可以為自己的親友在關(guān)鍵的時候送上他們需要的聯(lián)語,尤其是現(xiàn)在,對聯(lián)已經(jīng)進(jìn)入了中、高考試卷,無論從哪個角度出發(fā),我們都有必要學(xué)習(xí)和掌握對聯(lián)創(chuàng)作方面的知識和技巧并努力創(chuàng)作之。

巴彥詩詞楹聯(lián)協(xié)會編輯部





