作者：馬學(xué)忠（青海）
李華英先生
我中斷寫作長達(dá)十年之久，重新激發(fā)我寫作的欲望，得益于國內(nèi)資深阿拉伯語翻譯家、知名學(xué)者李華英先生、他帶給我的人脈機(jī)緣，是一份恩情，我珍藏在心。
李華英，男，回族，祖籍甘肅化平(今寧夏涇源)，1936年生于河南省沁陽，長期從事對外宣傳工作，歷任《人民畫報(bào)》阿文版翻譯、編譯室主任等職。1979年，《人民畫報(bào)》編輯部要求李老師撰寫一篇介紹中國穆斯林歷史和現(xiàn)狀的文章，他欣然著筆，寫成《中國的穆斯林》。此文發(fā)表后，受到國內(nèi)外廣大讀者的稱贊，并隨之形成了爭相傳閱，以先睹為快的轟動(dòng)局面，被翻譯成21種文字，在120多個(gè)國家刊發(fā)，向世界介紹了改革開放初期中國穆斯林的真實(shí)情況，該文對反駁西方反華勢力在宗教問題上對我國的污蔑的不實(shí)之詞，對推動(dòng)黨的宗教政策的全面落實(shí)，起到了輿論導(dǎo)向作用，“在一定程度上改變了國外讀者在宗教問題上對我國的看法”。李老也因此飲譽(yù)中外，被譽(yù)為知名穆斯林學(xué)者、翻譯家，1985年獲譯審(教授級)學(xué)術(shù)職稱，1992年起成為享受國務(wù)院特殊津貼的專家，被譽(yù)為對國家新聞出版事業(yè)有突出貢獻(xiàn)的專家，2006年中國翻譯協(xié)會授予資深翻譯家稱號。
《今日中國》雜志阿語改稿專家伊斯梅爾·侯賽因先生在閱讀李老以阿語所著的《中國的清真寺》等幾部作品后說：“李華英先生）是阿語長老?！?/p>
而我實(shí)乃青海省的一個(gè)無名之輩，空有一腔報(bào)國熱情，空有一腔寫作激情，然祖上缺文化，不僅天賦低，又孤兒出身，做夢也想不到，寫了一篇讀后感竟然會有幸結(jié)識李老師。
2010年，我在《開拓》雜志上拜讀了他2010年7月寫的大作《中國穆斯林朝覲史略》一文，該文深深打動(dòng)了我，我將即興寫的讀后感以電子郵件形式發(fā)給了《開拓》雜志編輯部，不料引起重視，主編韓海潮通知擬采用并要求我繼續(xù)修改，我欣然答應(yīng)后，卻發(fā)現(xiàn)修改并不容易，為此，經(jīng)韓海潮主編搭橋，與李老取得聯(lián)系，在電話中向李老師求教，感到他誠懇而嚴(yán)肅。
他民族情懷，家國情懷感人，他不計(jì)名利，始終全心全意為黨和國家默默的工作，不僅給我留下了深刻的印象，而且給我上了一堂生動(dòng)的政治思想課。
后來這篇讀后感以《一位“敢為人先”的穆斯林學(xué)者——從〈中國的穆斯林〉一文看李華英先生》為標(biāo)題，發(fā)表在《開拓》2011年第一期上。
自此，我信心大振，涉足詩歌、散文、雜談，勤學(xué)苦練，后來將自認(rèn)為不錯(cuò)的幾篇文稿投給了國內(nèi)一家文學(xué)性刊物，被石沉大海，從此寫作時(shí)斷時(shí)續(xù)長達(dá)十年之久。
2021年3月，榮欣、海欽姐弟編輯出版了其父李華英先生的文集選編《含英咀華》，收錄了51篇文章，全書40余萬字，其中也收錄了我的那篇讀后感。盡管這樣，盡管之前《稅務(wù)學(xué)習(xí)》等多家刊物刊發(fā)了我的近百篇詩歌散文，但沒有削弱我對文學(xué)的鐘情。
然而，當(dāng)苦悶、孤寂縈繞心頭時(shí)，我素不喝酒，不能借酒消愁；我五音不全，不能高歌一曲；我沒有紅顏知己，不能悄悄夜語；作為一個(gè)人，不能丟失人生格局；何以解憂？唯有筆，唯有文字，當(dāng)夜深人靜，當(dāng)獨(dú)處一室時(shí)，敲擊鍵盤用文字來宣泄情緒，排遣郁悶。
2019年4月5日，利用清明節(jié)放假的機(jī)會，我們一家人開車去平?jīng)鍪新糜?，這次平?jīng)鲋腥菚医鹦愣Y先生和夫人友情安排，金老師夫婦給我留下了深刻的影響，為了表示感激之情寫了《平?jīng)鲂屑o(jì)》。
金秀禮先生
2022年3月初，我重新修改《平?jīng)鲂屑o(jì)》后發(fā)給了金秀禮先生斧正。2022年3月14日，我收到金秀禮先生的一條微信，打開一看，是都市頭條編發(fā)的《一生寫出兩筆情——甘肅崆峒藝術(shù)家金秀禮先生側(cè)記》，而且閱讀量已達(dá)4萬多，之后將近10萬讀者。被定為精華上了紅榜，且成為熱點(diǎn)。
十年來的壓抑頓時(shí)云消霧散，心胸豁然開朗，重又激發(fā)了我寫作的熱情。之后，趁著激情燃燒，有金秀禮先生與文化界的情緣，我的拙作又陸續(xù)在都市頭條北京、鄭州、西安、濟(jì)南等大型平臺上發(fā)表，而且閱讀量均不錯(cuò)，最好的一篇閱讀量甚至達(dá)到了34.5萬多。
看似不經(jīng)意間的一次操作，卻是我的文化收獲，實(shí)則是金秀禮先生牽線搭橋，無名之輩的拙作，經(jīng)大家之手修改潤色，也可以登上大雅之堂，這得感謝李老師知遇、賜教和帶給的人脈機(jī)緣，讓我有幸認(rèn)識了金秀禮先生，才有了我文學(xué)的春天。
2012年12月17日上午，《開拓》創(chuàng)刊20周年的慶典活動(dòng)在蘭州市黃河北岸的一家賓館內(nèi)舉行，我有幸受邀參加，要求16日入住。入住當(dāng)天下午，我去拜訪李老時(shí)房間內(nèi)有一對我不認(rèn)識的六十來歲的夫婦，那對夫婦與李老師拍照留影后就急匆匆地走了，后來才得知那男的是甘肅省崆峒區(qū)著名書法家、攝影家、金秀禮先生，他從甘肅省平?jīng)鍪袑ｉT趕來拜訪李老師，擔(dān)心趕不上回去的班車才匆匆告別。幸好我當(dāng)時(shí)留了金秀禮先生手機(jī)號，這才有了以后他的相助。
為了使排子山景區(qū)今昔變化，幫其做好宣傳推介，經(jīng)金秀禮先生引薦，我有幸結(jié)識了甘肅文學(xué)界人士。
結(jié)識資深翻譯家、知名學(xué)者李華英先生，給我?guī)砹撕枚嗟娜嗣}機(jī)緣，促使我寫作學(xué)習(xí)，金秀禮先生無私的幫助，使一個(gè)文學(xué)愛好者看到了光明，恢復(fù)了自信，我個(gè)人認(rèn)為——喜歡寫作的人，并不是人人都抱著成為作家、詩人的唯一目的，寫作于我而言，常常與文化為緣，營造一種生活方式，也是對文學(xué)的敬重，對人生的護(hù)守。
2022年6月21日晚七點(diǎn)十分，與李老師的女兒榮欣微信聊天得知：“今年他太危險(xiǎn)了，犯病趕上疫情，醫(yī)院不讓家人陪護(hù)，我堅(jiān)持沒讓他住院，在家護(hù)理，已經(jīng)轉(zhuǎn)危為安?！?/p>
我的心一下子沉重起來，2013年12月29日22時(shí)36分，昆明的納國昌老師去世，昆明的馬汝云老師目前年邁體弱，韓海潮主編患病多年，現(xiàn)在李老師又生病了，人生無常，令人回味生命的歷程何需如此呢？
文學(xué)新人需要老師們的熱情鼓勵(lì)和鼎力扶持，文學(xué)才能發(fā)展，如今曾在文學(xué)道路上幫助我的前輩們有臥病不起，有疾病圍困，有些年近古稀，都在瞬間變化中。面對生老病死，自然規(guī)律，我渺小得無言以對，我想，唯有不老，不謝是他們的一腔真情，伯樂的德行，于是，留下此文，以示銘記。
寫于2022年6月22日
作者簡介：馬學(xué)忠，網(wǎng)名西海天馬，青海省民和縣人，法律研究生，鐘情于史學(xué)、文學(xué)、哲學(xué)，自由作家，詩人。
編輯：劉建志
