編者按：鄉(xiāng)愁是一種家鄉(xiāng)味道、是一種故土情結(jié)、是一種精神依托。在每個(gè)人的心中都有或淡或濃的鄉(xiāng)愁，扎根在靈魂深處，久久揮之不去。家鄉(xiāng)的一草一木、一磚一瓦，都會(huì)勾起我們?nèi)f般情絲，讓我們魂?duì)繅?mèng)繞。唐代詩人賀知章在詩中寫道：少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰。本文作者從比較專業(yè)的角度，追述了鄉(xiāng)音（方言）與鄉(xiāng)愁的淵源關(guān)系，值得大家一讀！
周末攜小兒回老家，鄰家的孩童已不大認(rèn)識(shí)我，瞪著怯怯的大眼好奇地打量著，好在小孩的天性讓他們很快跟兒子玩成一片。不多會(huì)兒，一個(gè)小姑娘說：“小弟弟，你不要攚姐姐，要不然姐姐都拌跌啦”，普通話語調(diào)加上老家語言體系里獨(dú)有的字眼，半普半“白”的音調(diào)令我忍俊不禁。
回城路上，車?yán)锊シ胖栋茁乖?，伴著主播惟妙惟肖的秦腔?duì)白，書里的人物一個(gè)個(gè)豐滿鮮活起來。我突然想到，老家白楊鎮(zhèn)，不也是另一個(gè)“白鹿原”嗎？現(xiàn)存方言里的一些字眼，還能管窺蠡測(cè)這片土地上的風(fēng)云變幻和祖輩們?cè)谡Z言上的創(chuàng)造力。例如，“攚”這個(gè)動(dòng)詞，意思是推搡，基本只在河南一帶能聽到，其實(shí)“攚”跟推搡比，力道要大一點(diǎn)，發(fā)力點(diǎn)要稍微靠下點(diǎn)，“攚”的原義是喚牛聲，喚牛，氣息自然要沉一些，前人用詞不僅精準(zhǔn)靈性，也起源于祖輩依存的土地和耕作啊。年少時(shí)，一直認(rèn)為家鄉(xiāng)話土，過于俚俗，及至大學(xué)修了語言學(xué)和文字學(xué)，才品出方言里的厚重與韻味。
長(zhǎng)期以來，洛陽話一直是北方乃至整個(gè)中國(guó)的“雅言”，北魏孝文帝遷都洛陽后，曾要求鮮卑官員“斷諸北語，一從正音”，即改說以洛陽話為標(biāo)準(zhǔn)的普通話。所謂正音，也稱雅言、官話，最早形成于河洛地區(qū)。東周時(shí)期，孔子周游列國(guó)，授業(yè)解惑，就堅(jiān)持使用雅言。西晉末年，衣冠南渡，將河洛正音帶到了閩南，稱為河洛話。東晉時(shí)期，名士謝安因作“洛下書生詠”，即講一口標(biāo)準(zhǔn)的洛陽讀書音，為時(shí)人效仿。唐宋時(shí)期，洛陽話仍被奉為正音，南宋陸游《老學(xué)庵筆記》稱：“中原惟洛陽得天地之中，語音最正。”雖然河洛話和洛陽方言并非同一個(gè)概念，但源出一處，都發(fā)軔于河洛之間。
熟讀古典文學(xué)后，不難品出洛陽方言的雅?！八伢K鳴廣陌，慷慨送我行”（陶淵明《詠荊軻》）——“街巷”在老家的發(fā)音就是兒化后的“陌”；“此輩之后，鑊湯所熬煎”（顧況《歸陽蕭寺》）——“熬煎”在老家的語境里，做形容詞時(shí)比喻苦惱焦慮，做動(dòng)詞時(shí)意為使某人苦惱焦慮；“夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡”——晌午之后，老家習(xí)慣把下午叫“后晌兒”......那些曾經(jīng)以為土腥濃重的方言，卻原來是最古雅的文化遺產(chǎn)。當(dāng)然，老家古鎮(zhèn)，同陳忠實(shí)筆下的白鹿原一樣經(jīng)歷了秦楚通商、西戎內(nèi)遷、匪患猖獗等滄海巨變，在語言上自然也留下了外來語系的活化石。小時(shí)候，我一直奇怪為什么老家人都把膝蓋叫“不老蓋兒”，及到東北讀書，發(fā)現(xiàn)東北人把膝蓋叫“波棱蓋兒”，在地方史課堂上，我找到了答案，原來，“波棱蓋兒”是滿語中“膝蓋”的發(fā)音，清軍入關(guān)后，滿語、蒙古語也隨著民族融合滲透進(jìn)了中原文化。再例如，“啳人”，意為罵人，我一直以為是洛陽話獨(dú)有，后來發(fā)現(xiàn)，在陜西和四川也廣泛使用。
一個(gè)不容忽視的問題是，近年來，能說一口地道方言的年輕人越來越少了。除了粵語和東北話等少數(shù)強(qiáng)勢(shì)方言，在中原官話（包括洛陽話）、晉魯官話等多數(shù)方言區(qū)，普通話的普及已從政府的有意推廣逐步變成人們的自覺追求，這種語言群體萎縮帶來的次生問題，就是諸多優(yōu)秀的傳統(tǒng)劇種、民間文學(xué)、民間藝術(shù)也面臨著代際傳承斷裂的巨大風(fēng)險(xiǎn)。
（以上插圖均來自網(wǎng)絡(luò)）
習(xí)近平總書記曾多次提到“鄉(xiāng)愁”，“留得住青山綠水，記得住鄉(xiāng)愁”。鄉(xiāng)愁，是故鄉(xiāng)原野上的一抹夕陽，是老家院子里的婆娑樹影，是爺爺腳頭蜷縮的老狗，更是那一聲熟悉的鄉(xiāng)音。當(dāng)那一聲熟悉的鄉(xiāng)音響起，先輩的喜悅哀愁隔著層層疊疊的歷史鮮活起來，故鄉(xiāng)的一山一水，一蟲一鳥，一草一木，一狗一人，一寒一暑，一碗一瓢，總會(huì)帶著遙遠(yuǎn)的鄉(xiāng)愁迤邐而來。
作者簡(jiǎn)介：張笑箏，宜陽縣白楊鎮(zhèn)人，洛陽市澗西區(qū)基層公務(wù)員，文字愛好者，在平凡的生活中，尋覓最美的詩。
主播簡(jiǎn)介：田俊換，網(wǎng)名田添，宜陽縣白楊鎮(zhèn)人，白楊鎮(zhèn)五區(qū)學(xué)校教師，人生信條“努力做好自己”。
