我飼養(yǎng)的鴿子
Я разводила
голувь
文/江小魚
譯/趙立群
我飼養(yǎng)的鴿子
在天空一閃而過
白色的太陽緩緩撤離我的頭頂
全世界
一個(gè)聲音低低地抽泣
夜已來臨
一個(gè)瞎子經(jīng)過漆黑的村莊
姐姐站起來
停止手中的針線
蠟燭像紙燃燒
閃爍溫暖的淚水
窗外還是那條普通的道路
голувь——я розводила
под небом медленно летать
белое солнце
медленно вернулось от
дома
все мир
один звук низко
плакать
ночь уже наступа
слепой вошёл
в тёлную деревю
сестра стояла
остановила
江小魚，電影導(dǎo)演、詩人、影評人、編劇、文化評論家、作家、脫口秀主持人。客家人。民革黨員。中國詩電影運(yùn)動(dòng)和閩派電影運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)軍人物。先后就讀于南京大學(xué)中文系和北京電影學(xué)院導(dǎo)演系。被譽(yù)為中國當(dāng)代影視傳媒業(yè)最重要的實(shí)踐者和思考者之一，“中國最有影響力的百位意見領(lǐng)袖之一”、“中國演藝圈點(diǎn)子最多的人”。導(dǎo)演的電影作品獲國內(nèi)外電影節(jié)獎(jiǎng)項(xiàng)幾十種。從14歲開始文學(xué)發(fā)表作品，迄今已創(chuàng)作詩歌、散文、隨筆、評論、小說、影視劇本、歌詞、報(bào)告文學(xué)、人物傳記等各類作品一千多萬字，少年時(shí)代被評為“中國十大校園詩人”之一，詩歌代表作入選《百年中國文學(xué)經(jīng)典》（北京大學(xué)出版社），出版著作八十多部，著有《江小魚文集》（十卷）
