

《論語(yǔ)悟道》國(guó)學(xué)專題連載系列之一百六十
作者/康金印 主播/牧歌
(四)借鑒孔子的“為文”之道
4.《論語(yǔ)》語(yǔ)錄體瑕瑜并存,借鑒要揚(yáng)長(zhǎng)避短
4.《論語(yǔ)》語(yǔ)錄體瑕瑜并存,借鑒要揚(yáng)長(zhǎng)避短
①借鑒《論語(yǔ)》語(yǔ)錄體的優(yōu)點(diǎn)
篇幅短小:全文只有15836字(不含重出186),分成20篇,篇幅短小,每篇又分成若干章,每章約二三十字,百字以上的章很少。
《論語(yǔ)》語(yǔ)言極為精煉:它的語(yǔ)言形式為問(wèn)答和獨(dú)白,它名為語(yǔ)錄,并不是刻板的記述,而是把孔子的話刪繁就簡(jiǎn),提煉出精華,加以記述,便于學(xué)習(xí)和記憶。
語(yǔ)態(tài)真實(shí):《論語(yǔ)》的語(yǔ)錄體運(yùn)用,還努力做到保留人物語(yǔ)態(tài)的真實(shí)性(見(jiàn)下文②),李零特推崇此點(diǎn)。這對(duì)后世語(yǔ)錄體的形成和發(fā)展也有影響。
《論語(yǔ)》是漢語(yǔ)詞語(yǔ)的精品庫(kù):今天的許多格言、警句都出自《論語(yǔ)》,今天所用成語(yǔ)竟有165個(gè)出自《論語(yǔ)》。語(yǔ)錄體這一獨(dú)特的載體,對(duì)傳播格言、警句、成語(yǔ)功不可沒(méi)。
說(shuō)理達(dá)意深刻:《論語(yǔ)》說(shuō)理觀點(diǎn)明確,大半不說(shuō)論據(jù),雖然還屬于論說(shuō)文的萌芽狀態(tài),但它達(dá)意深刻,對(duì)后世有巨大影響。新加坡竟把不少含義深刻的“語(yǔ)錄”做成展板,掛到全國(guó)40個(gè)地鐵站,宣傳孔子“為政”、“為學(xué)”、“修身”思想。
②力避《論語(yǔ)》語(yǔ)錄體的缺點(diǎn):
語(yǔ)義上費(fèi)解:由于《論語(yǔ)》有的話濃縮過(guò)度,造成缺乏語(yǔ)境,容易產(chǎn)生費(fèi)解和歧義,要靠通讀全篇方能綜合理解,給閱讀帶來(lái)不便,當(dāng)然這與當(dāng)時(shí)印刷條件也不無(wú)關(guān)系。這是后世應(yīng)引以為戒的。
編排上不夠完善:自古很多人認(rèn)為《論語(yǔ)》結(jié)構(gòu)松散,不按主題分篇,篇與篇有的聯(lián)系不緊,不按時(shí)間排序,章與章脈絡(luò)紊亂,常給理解帶來(lái)困難:另外章的重出、人稱的錯(cuò)亂,雖是微瑕,也有損觀瞻。南懷瑾先生認(rèn)為上述看法是因襲漢宋儒造成的。他認(rèn)為“本來(lái)二十篇《論語(yǔ)》,都已經(jīng)孔子門弟子悉心編排,都是首尾一貫,條理井然,是一篇完整的文章?!J(rèn)為沒(méi)有體系,不合科學(xué)分類的編排,也是很大的誤解。"(論語(yǔ)別裁》)本書(shū)認(rèn)為南先生對(duì)《論語(yǔ)》編排的評(píng)價(jià)有些過(guò)高,不敢認(rèn)同。





舉報(bào)