如果在中年遇見(jiàn)你
作者｜雪楓
英譯｜Gerry Spoors (英國(guó)）
朗誦:曉晨飛揚(yáng)
編輯:黑馬建雄
如果在中年遇見(jiàn)你
我不會(huì)問(wèn)你的過(guò)去
我不去觸碰那根敏感的神經(jīng)
不去揭開(kāi)塵封的記憶
如果是美好
我沒(méi)有參與，不能感同身受
如果是傷心
我不想看到你臉頰滑落淚滴
如果在中年遇見(jiàn)你
我依然懷揣一顆少女般的心
初心不改，只求心心相印
但我不會(huì)像年少時(shí)那樣癡迷
心靈若沒(méi)有感應(yīng)
我會(huì)選擇主動(dòng)放棄
如果在中年遇見(jiàn)你
我的心靈探測(cè)儀
收到了你發(fā)出的愛(ài)的信息
我會(huì)惜緣
親愛(ài)的，謝謝你，余生不長(zhǎng)
我們共赴
愛(ài)之約，心之旅
（2022年7月20日）
If I Meet You in Middle Age
By Xuefeng (Sichuan, China)
Tr.Gerry Spoors (UK)
If I meet you in middle age
I won't ask about your past
I don't touch that sensitive nerve
Or uncover the dusty memories
If it is good
Not involved, I can't empathize
if it is sad
I don't want to see tears rolling down your cheeks
If I meet you in middle age
I still have a girlish heart
I won't change my original intention, but just seek mutual understanding
I'm not as obsessed as I was when young
If I'm not telepathic
I'll choose to give up voluntarily
If I meet you in middle age
My mind detector
Must have teceived your love message
I will cherish
My darling, thank you, the rest of our life is short
Let we fall in love
And take the journey of life together
(July 20, 2022)
作者雪楓簡(jiǎn)介：葉學(xué)鋒，女，筆名雪楓，櫻花嶺詩(shī)社副社長(zhǎng)。中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)、中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)、中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)、四川省詩(shī)歌學(xué)會(huì)、金牛作協(xié)會(huì)員。上百首作品入編國(guó)內(nèi)外書(shū)刊。部分作品被中國(guó)、英國(guó)翻譯家翻譯成英文傳播到國(guó)外。
詩(shī)觀: 用心寫(xiě)詩(shī)，讓靈魂在詩(shī)歌中飛翔。
朗誦：曉晨飛揚(yáng)，本名陳陽(yáng)，國(guó)家級(jí)主任播音員，遼寧省金話筒獎(jiǎng)獲得者，曾任中央電視臺(tái)中國(guó)教育電視臺(tái)節(jié)目主持人。
編輯:黑馬建雄簡(jiǎn)介:網(wǎng)絡(luò)資深時(shí)評(píng)人，原名趙志剛，四川成都人，籍貫綿陽(yáng)。國(guó)際現(xiàn)代華文詩(shī)歌研究會(huì)、陜西漢唐文學(xué)藝術(shù)社常務(wù)理事。中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)、中外散詩(shī)學(xué)會(huì)、四川省作家協(xié)會(huì)、四川省詩(shī)歌學(xué)會(huì)、成都市作家協(xié)會(huì)、成都市攝影家協(xié)會(huì)會(huì)員。2019.3月份出版《空樽》詩(shī)集一本。
《東方文學(xué)詩(shī)刊》、《蜀國(guó)風(fēng)》文學(xué)、《蜀國(guó)風(fēng)詩(shī)刊》主編，《國(guó)際聯(lián)合報(bào)社》執(zhí)行主編、《詞壇詩(shī)?！肪幬?xiě)過(guò)近萬(wàn)首詩(shī)歌。作品500余首發(fā)表于國(guó)家、核心、省一級(jí)文學(xué)期刊、報(bào)刊，作品零星散見(jiàn)《詩(shī)刊》、《星星》、《綠風(fēng)》、《詩(shī)選刊》、《鴨綠江》、《涼山文學(xué)》、《劍南文學(xué)》、《椰城》、《澳門(mén)月刊》、《文化研究》、《中國(guó)文藝家》、《新國(guó)風(fēng)》、《作家報(bào)》、《精神文明》、《北疆文藝》、《揚(yáng)子晚報(bào)》《西南商報(bào)》、《綿陽(yáng)日?qǐng)?bào)》、《綿陽(yáng)晚報(bào)》、《四川科技報(bào)》、《河南科技報(bào)》、《常青藤》、《香港詩(shī)人》、人民網(wǎng)、人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)等等。
2015年榮獲中國(guó)網(wǎng)絡(luò)寫(xiě)手百?gòu)?qiáng)榜64位。（主要是寫(xiě)時(shí)評(píng)文章）
2017年榮獲中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng)中國(guó)詩(shī)壇實(shí)力詩(shī)人稱(chēng)號(hào)。
2018年九子巖詩(shī)歌大賽詩(shī)歌獎(jiǎng)。
2020年張家界第四屆國(guó)際詩(shī)歌節(jié)優(yōu)秀獎(jiǎng)。
2018.1-10.作品收錄《中國(guó)先鋒作家詩(shī)人》、《九子巖.詩(shī)歌》精品錄、《新詩(shī)百年紀(jì)念典藏》、《世界最美愛(ài)情詩(shī)》等國(guó)家級(jí)正規(guī)書(shū)號(hào)書(shū)籍。
黑馬建雄跨越過(guò)祖國(guó)六百多萬(wàn)公里的大好河山，心胸開(kāi)闊、閱歷豐富。原（中華網(wǎng)、搜狐、環(huán)球、等）資深版主、所寫(xiě)原創(chuàng)文章網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊率近6個(gè)多億。開(kāi)辦過(guò)西南區(qū)域第一家東方雄獅軍事網(wǎng)站，影響遍及60多個(gè)國(guó)家。
微信號(hào):heimajianxiong
投稿郵箱:527908554@qq.com
東方文學(xué)·詩(shī)刊（都市頭條）簡(jiǎn)介:
東方文學(xué)·詩(shī)刊主要以朗誦詩(shī)歌、散文、短小說(shuō)的平臺(tái)。平臺(tái)上重點(diǎn)收錄省一級(jí)作協(xié)會(huì)員以上的作品。以專(zhuān)業(yè)的朗誦藝術(shù)向世界各地推廣高質(zhì)量的詩(shī)歌朗誦作品。
平臺(tái)有著名作家、詩(shī)人：鐵凝、吉狄馬加、莫言、葉延濱、黃亞洲、商震、李少君、王山、峭巖、大衛(wèi)、阿來(lái)、伍耀輝（彝族）、龔學(xué)敏、梁平、李自國(guó)、彭驚宇、綠島、李云、胡弦、舒婷、簡(jiǎn)明、雷平陽(yáng)、牛放、吳傳玖、喻子涵、賈平凹、李叢、馬新潮、畢飛宇、田湘、安娟英、唐成茂、畢福堂、桑恒昌、張新泉、葉文福、阿紫、牧之、洪燭、夏寒、察哥蘭草、安海茵、龔學(xué)明、吳琪拉達(dá)（彝族）、阿蕾（彝族）、俄尼·牧莎斯加（彝族）、胥勛和、阿蘇越爾、曹紀(jì)祖、雨田、楊然、周占林、宋協(xié)龍、劉家魁、彭志強(qiáng)、鄧太忠、劉劍、陳思同、齊冬平、石厲、彭桐、江雪濤、熊游坤、王國(guó)平、楊劍鷹、向以鮮、譚寧君、姚園(美國(guó))、非馬、林靜（美國(guó)）、鄧瑛（德國(guó)）、鄭南川（加拿大）、陳峰（法國(guó)）、恒虹（香港）、沙浪（香港）、秀石（香港）、綠蒂（臺(tái)灣）等三百海內(nèi)外名家詩(shī)歌、朗誦作品。
