天氣
?Погода
文/江小魚
俄譯/趙立群
就在今天的路口
有許多小灌木的頭發(fā)燙黑了
有許多伊拉罐無聲地空了
黑夜的燈
嚇壞了膽小的泥漿
樓房走來走去
擠碎了多余的人行道
時間之上的鳥
聚集了全部的羽毛
飛過薄薄的泉水
滑落在干凈的綠色波紋上
聽清澄的月亮
凍結(jié)成云朵的耳環(huán)
在無法再次起伏的丘陵之間
越來越多的大樹
跌倒了
折斷的金屬
依舊盛開清脆的聲音
от перекрёстка
сегодни далеко
есть много волосы какие
чёрные
есть много бутылки тихо
лежали
фара в ноче
испугать робкий
грязь
сжать оживленный
гуманоид
птица над времем
убирать все перья
летать тонкие
весеннюю воду
падать зелёную
рябь
слышать яркую
луну
закоченеть серьги как облако
середи иллое
выбить жаркую
пламю
много деревья
падали
металла сломала
всё ещё открыть
江小魚，電影導(dǎo)演、詩人、影評人、編劇、文化評論家、作家、脫口秀主持人。客家人。民革黨員。中國詩電影運(yùn)動和閩派電影運(yùn)動的領(lǐng)軍人物。先后就讀于南京大學(xué)中文系和北京電影學(xué)院導(dǎo)演系。被譽(yù)為中國當(dāng)代影視傳媒業(yè)最重要的實(shí)踐者和思考者之一，“中國最有影響力的百位意見領(lǐng)袖之一”、“中國演藝圈點(diǎn)子最多的人”。導(dǎo)演的電影作品獲國內(nèi)外電影節(jié)獎項(xiàng)幾十種。從14歲開始文學(xué)發(fā)表作品，迄今已創(chuàng)作詩歌、散文、隨筆、評論、小說、影視劇本、歌詞、報告文學(xué)、人物傳記等各類作品一千多萬字，少年時代被評為“中國十大校園詩人”之一，詩歌代表作入選《百年中國文學(xué)經(jīng)典》（北京大學(xué)出版社），出版著作八十多部，著有《江小魚文集》（十卷）
?
