漁家傲 ?秋思
宋·范仲淹
塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚！
譯文
眼看秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南風(fēng)光自然大不相同。頭頂?shù)拇笱阌诛w回南方衡陽去了，一點也沒有停留意思。此情此景，不禁又勾起戍邊人思鄉(xiāng)的情緒。黃昏時分，軍中號角催吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
飲一杯濁酒，我不由得想起萬里之外的親人?？墒牵巯峦饣嘉雌剑Σ怀擅痪?，又怎能半途而廢。遠(yuǎn)方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，軍營里早已結(jié)滿寒霜。夜深了，我還不能安睡，為操持軍計，我的須發(fā)都變白了。戍邊人思念親人，也久久難以成眠，多少次夢里流下眼淚。
從某種意義上說，北宋的豪放詞始于范仲淹。
晚唐到五代時期，在詩壇上充當(dāng)“主角”的是花間派詩詞?；ㄩg詩詞以旅愁閨怨、離合悲歡為主要內(nèi)容，極盡美艷，但總?cè)鄙傩┪娜耸看蠓虻暮狼椤１彼伍_始，由于對士大夫采取優(yōu)厚的政策，文人的待遇大大提高，他們的創(chuàng)作內(nèi)容也開始涉及生活的諸多方面。到范仲淹，宋豪放風(fēng)格的詩詞才真正成為文人創(chuàng)作的一種自覺傾向。特別是《漁家傲·秋思》，對軍旅生活和邊塞生活的描寫，慷慨而悲涼，引領(lǐng)一時之風(fēng)。
賞析：
上片著重寫景。起句“塞下秋來風(fēng)景異”，“塞下”點明了延州的所在區(qū)域。“秋來”，點明了季節(jié)?！帮L(fēng)景異”，概括地寫出了延州秋季和內(nèi)地大不相同的風(fēng)光。，“塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意”二句，通過邊塞風(fēng)景的總體定格和大雁的離去讓人明顯感覺到一股凄涼之情。緊接著寫出邊關(guān)多急報，而在傍晚的急報中，處在山峰間的邊關(guān)禁閉城門。作者通過“異”、“雁去”、“落日”、“孤城”等特有的字眼兒，雖然是在寫景，但傳達出悲涼的信息。一個“異”字，點出邊塞不同于其他地方的風(fēng)景，而北雁南飛，并無留意，更是營造出一種離愁?！昂怅栄闳o留意”，雁是候鳥，每逢秋季，北方的雁即飛向南方避寒?！盁o留意”是說這里的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無留戀之意，反映了這個地區(qū)到了秋天，寒風(fēng)蕭瑟，滿目荒涼?！奥淙铡薄ⅰ肮鲁恰币怀?，加上緊閉的城門，一幅荒涼邊境圖就這樣勾勒出來了。而這幅圖中千嶂、落日、孤城等都是靜，邊聲、號角則是動，這樣動靜結(jié)合，更加立體地展現(xiàn)了戰(zhàn)地邊塞的奇異風(fēng)景。
詞的下片，主要抒情?！扒п掷铮L煙落日孤城閉”，上句寫延州周圍環(huán)境，它處在層層山嶺的環(huán)抱之中；下句牽挽到對西夏的軍事斗爭。“長煙落日”，很容易使讀者聯(lián)想起唐代詩人王維的“大漠孤煙直，長河落日圓”，這四字寫出了塞外的壯闊風(fēng)光。而在“長煙落日”之后，緊綴以“孤城閉”三字，氣象便不相同。千嶂、孤城、長煙、落日，這是所見；邊聲、號角聲，這是所聞。把所見所聞諸現(xiàn)象連綴起來，展現(xiàn)在讀者眼前的是一幅充滿肅殺之氣的戰(zhàn)地風(fēng)光畫面。
通過描寫邊關(guān)將士未能擊退敵軍，不能歸家，因此只能用“濁酒一杯”來撫慰對家鄉(xiāng)的思念。而到了晚上，有人禁不住用羌管吹起家鄉(xiāng)的悠揚曲子，惹得將士思鄉(xiāng)之情再起，不能入睡，將軍為此白了頭發(fā)，士兵則灑下熱淚。這段主要則是用“燕然未勒”和“羌管悠悠”的矛盾來表達邊關(guān)將士們內(nèi)心的苦楚。據(jù)史籍載，東漢將領(lǐng)竇憲等人將匈奴趕到達和渠北醍海，俘獲敵人不計其數(shù)。大勝后，竇憲等人并登上燕然山，班固在此刻石記功，就是所謂“勒石燕然”。范仲淹用“勒石燕然”的典故，說明敵人未滅，將士們的使命還沒完成，因此不能歸家。但長期邊關(guān)單調(diào)的生活和四處彌漫的悠悠羌管之聲，不由得將人們帶入思鄉(xiāng)情緒，既寫壯志難酬，又抒發(fā)憂國情懷。
總體來看，這首詞動靜結(jié)合、情景交融、氣勢磅礴、情調(diào)悲愴，在藝術(shù)性上達到一個全新的高度。作者以邊塞的風(fēng)景為依托，用豪邁的話語，訴說出邊關(guān)將士欲建立功業(yè)的心情和對家鄉(xiāng)的思念。范仲淹用他親身的軍旅經(jīng)歷首創(chuàng)邊塞詞，真實、感人，一掃晚唐五代以來花間派柔靡的詞風(fēng)，為北宋的豪放詞開辟了道路。
在思想內(nèi)容上，對這首詞表現(xiàn)出的蒼涼雄勁，后人看法不一。明文學(xué)家瞿佑在《歸田詩話》中說：“以總帥出此語，宜乎士氣不振而無成功?！闭J(rèn)為范仲淹作為一個主帥，寫出這樣悲涼的調(diào)子，有損士氣。而如果有人注意范仲淹在《岳陽樓記》里表明的“先天下之憂而憂”的話，就會理解，這是范仲淹先覺意識的體現(xiàn)。他到邊境后，目睹守備空虛，露出不祥的預(yù)感，這正是“先天下之憂而憂”，對朝廷重內(nèi)輕外，積貧積弱現(xiàn)狀的警示。他以這樣的“人不寐”來表達出對宋王朝內(nèi)政外交政策的不滿，本質(zhì)上是愛國豪情的體現(xiàn)。
目睹邊關(guān)慘狀和百姓的困苦后，范仲淹和一些開明之士提出明黜陟、精貢舉、均公田、厚農(nóng)桑、修武備、減徭役等十項改革主張并在宋仁宗的支持下開始施行，史稱“慶歷新政”。但僅一年零四個月，慶歷新政就因既得利益者的阻撓而失敗，范仲淹和韓琦、歐陽修等一批改革者也被排擠出朝廷。以后雖有王安石變法，但也以失敗告終，北宋政權(quán)僅僅存在一百六十多年，就被金所滅.
