《志丹縣舊志題解》之一
張興源
早在2012年9月間，我因查閱資料，偶然翻了翻《志丹書庫》之《千年志丹卷》中的咸豐本《保安縣志》。誰知才一翻讀，就發(fā)現(xiàn)此書從過錄、斷句、標點、分段到校讎、注釋等，幾乎全都是錯的。于是，我便耐著性子，將這部書從頭到尾十分仔細地讀了一遍。然后就自顧自地開始了對此書的“糾謬”工作。誰知這工作遇到了前所未有的阻力。
好在，到2016年，此事終于迎來了轉機。這一年10月，志丹縣人民政府正式約請我重新校、點、注、譯從清初順治年間到民國時期的四部《保安縣志》。校注過程中，為了使讀者對這幾部舊志從總體上有所把握，并使讀者能夠加深對其中一些重要序、跋、詩、文等的理解，筆者曾經(jīng)寫下了十五篇“題解”文字，這些文字也曾得到過有關領導和同仁的高度贊賞。后因這些題解“不合志書校注體例”，我便遵命把它們給全部刪掉了。如今回過頭來看，這些題解文字本身并沒有什么不妥，便是作為一篇篇獨立的散文，也頗有其存在的理由和價值。于是過錄于此，并加寫了最后一篇，作為我個人之讀志心得，與讀者諸君共同分享。
所有“題解”文字，均按四部舊志之序第，依次排列。
為著節(jié)省篇幅，“題解”所涉原文及譯文，請讀者朋友參閱即將正式出版的《志丹縣舊志點校注譯》。
第 一 篇
順治本《保安縣志》王政新《志序》
題 解
這是順治本《保安縣志》主要作者王政新為其志書所寫的“序言”。文章首先從“讀史知變”的角度，歷數(shù)了不同史書、志書及文章詩賦給后人以不同的認識與感知，說明史書、志書和各種文章詩賦，都有著極大的社會認知作用。然后就保安一地而言之，敘說此地雖小，但也應有書以志其事。只可惜這地方長期遭受兵火戰(zhàn)亂，文獻無存。王政新?lián)硕嵝旬斦撸荒苋芜@種因文獻毀滅而史事不彰的現(xiàn)狀再繼續(xù)下去了。最后他申說了自己是在怎樣的情況下、由誰提議，并用什么樣的材料整合起來，撰寫此志的。
本文作者王政新，“學歷”不高，學養(yǎng)未深。雖上下古今，無所不至；詩詞文賦，無所不涉。然食古不化，大掉書袋。常常言不及義，文句凸兀。論點論據(jù)脫節(jié)，邏輯關系欠明。尋常讀者讀此，如墮五里霧中也。
為此，本文只得意譯，補足許多語意成份，以成篇章。
