《水》
作者 張麗（Lisa Zhang)
我在蒼茫天地之間
也在巖石的縫隙之中
無論是
滄海桑田
群山峻嶺
奔流不息的江河
或者無垠的沙漠
我都在
我也在最細微之處
清晨林間飄逸的薄霧
傍晚田野上彌漫的迷蒙
初春柔和的濛濛細雨
以及夏日密集的黑云
冬日飛揚的雪花
我都在
我來去瀟灑
自由穿梭在每一處
我想停留的地方
我也樂與
與人一同居住
在他呼吸的空氣間
在他傷心離別的淚眼里
在他艱辛奔忙
揮灑的汗水里
在他流淌的血液里
我
是他生命的源泉
《風》
作者 張麗（Lisa Zhang)
沒有人知道
我從哪里來
會在哪里停留
又將往哪里去
我縱橫在天地之間
天空中的鷹
借著我的力量
翱翔在它想要到達的高空
洋海的溫度
借著我傳遞
在我的手中隨意流轉
我時常是溫柔的
在清晨和黃昏
我流連在愛我的人身旁
對喜悅我的人低語
讓他感受到來自
我的詩意和美好
對留意我
微小聲音的人
我樂意向他講述
生命的奧秘
啟示他未曾知道的真理
以美物更新他
使他的心如愿得以飽足
在他夢想的天地里
如鷹一樣展翅高飛
在另一些時候
我也聚集我的力量
彰顯我的能力
使人明明可知
天地間
真正的主宰力量的存在
無法推諉
無法忽略
而心生敬畏
探索生命的奧秘
