臺階
крыльцо
文/江小魚
譯/趙立群
兩級臺階
是兩結飽滿的電池
我和我的同輩人
用青春的腳步接通了
知識的電源
全新的渴望手電筒一樣
在我生命的前方照耀著
一塊塊明晃晃的綠洲
直到晨曦
把我融進光的世界
два крыльцо
как два полные
батареи
с сверстником
по шагу молодости
включал
источник знании
новое желание
как фонарик
в моём жизне
сиять
яркий оазис
до утра
я ходил в светлый мир
江小魚，電影導演、詩人、影評人、編劇、文化評論家、作家、脫口秀主持人。客家人。民革黨員。中國詩電影運動和閩派電影運動的領軍人物。先后就讀于南京大學中文系和北京電影學院導演系。被譽為中國當代影視傳媒業(yè)最重要的實踐者和思考者之一，“中國最有影響力的百位意見領袖之一”、“中國演藝圈點子最多的人”。導演的電影作品獲國內外電影節(jié)獎項幾十種。從14歲開始文學發(fā)表作品，迄今已創(chuàng)作詩歌、散文、隨筆、評論、小說、影視劇本、歌詞、報告文學、人物傳記等各類作品一千多萬字，少年時代被評為“中國十大校園詩人”之一，詩歌代表作入選《百年中國文學經典》（北京大學出版社），出版著作八十多部，著有《江小魚文集》（十卷）
?
