光明日記||讀英文，看世界
丁光明
前言：我2015年退休后，養(yǎng)成個習(xí)慣，每天學(xué)點英文，打球，健身，并隨手用“詩”的形式，將所思所想記錄下來，已堅持近七年。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試。即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界大事，何樂不為？我將堅持每天用“詩”的形式記錄所學(xué)、所知、所想與朋友們分享。
（一）
非法移民慘案，
美墨邊境之間。
連年案件不絕，
尚無良策改變。
（試讀外刊，打發(fā)時間，趣味盎然）
2022.07.21
（二）
愛吃“甜筒”冰淇淋，
也許你是懷舊人。
占盡風(fēng)頭當(dāng)奶酪，
默默無聞作“甜筒”。
（疫情，閱讀精讀外刊，甚好。吃冰淇淋，識“甜筒“?！疤鹜病睒銓崯o華，冰淇淋風(fēng)頭出盡。）
2022.07.22
（三）
龐物博主“貓”，
吸金收益高。
“事業(yè)”有來人，
“貓”在網(wǎng)絡(luò)俏。
（又核酸，早起，邊排隊，邊讀“貓”。寵物博主收入頗豐，并欲留下“粉絲”“遺產(chǎn)”）
2022.07.23
（四）
晨起學(xué)英文，
了解“猴痘”情。
源頭已找到，
嚴防人傳人。
（學(xué)英文，打乒乓，宅居家，防“疫”傷。“流利閱讀”，學(xué)英文新途徑。）
2022.07.25
（五）
如何表達拒絕，
教你心安理得。
每天讀點英文，
生活充實快樂。
（排隊核酸，耳朵不閑，學(xué)點英文，消磨時間。How to say ‘no’）
2022.07.26
（六）
讀英文看世界，
通勤時換角色。
做點事成習(xí)慣，
變痛苦為歡樂。
（上班途中常無聊，尤其花時1小時以上。做點事，成習(xí)慣，會有趣些Your commute is making you miserable. Here’s how to make it more enjoyable）
2022.07.31
（七）
時尚界喜歡灰色，
愛生活尋找歡樂。
走極端政治文化，
更需要雅致柔和。
（精讀外刊：為什么時尚界如此鐘愛灰色調(diào)。It's not beige, it's not grey: it's greige）
2022.08.01
（八）
拜登首訪中東，
空手而歸廢功。
未能取得突破，
全球油價銳增。
（學(xué)英文，看世界。拜登中東之行，空手而歸。Breakthroughs elude Biden on fraught Middle East tour）
2022.08.02
（九）
“聞香識朋友”，
臭味相投故。
也許前世緣，
相見恨晚處。
（一見如故，臭味相投，也許是前世之緣，有某種遺傳基因。
Friends smell like one another）
2022.08.03
（十）
理想生活多少錢，
英磅需要八百萬。
一生奮斗“理想”否？
掐指一算差太遠。
（研究發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)人只要800萬英磅就能過上理想生活。How much money is needed for ideal life? Most are OK with ￡8m, study finds）
2022.08.04
（十一）
全年無休營業(yè)，
商戶精疲力竭。
反抗公司制度，
賠錢輸?shù)暨汉取?/span>
（7-Eleven franchisee who rebelled against company loses in court
反抗公司的 7-11 加盟商在法庭上敗訴）
2022.08.05
（十二）
貧窮又何妨，
一樣走四方。
旅行兼打工，
世界任我逛。
（邊打工，邊旅行
Have work, will travel）
2022.08.06
（十三）
三十歲就退休，
要提前做籌謀。
須存款一百萬，
“算”財務(wù)才自由。
They became millionaires and retired at 31. You can do the same
他們成了百萬富翁，31 歲退休，你也可以做到
2022.08.07
（十四）
紐紐富人大逃離，
“血虧”百億“美刀”失。
新冠疫情沖擊大，
何日重振“鳥”歸時。
（The flight of New York City's wealthy was a once-in-a-century shock
百年一遇的沖擊：紐約富人大逃離）
2022.08.08
（十五）
“溫室效應(yīng)”顯現(xiàn)，
地球越來越“暖”。
經(jīng)常高溫四十，
熱浪滾滾如煙。
（The terrifying truth: Britain's a hothouse, but one day 40C will seem cool
可怕的真相：現(xiàn)在英國像個溫室，但在未來，40 度都算涼快的了）
2022.08.09
（十六）
瘋狂拋售比特幣，
最新財報讀信息。
利潤下滑特斯拉，
關(guān)注能源新天地。
（Tesla profit falls in second quarter as supply chain problems persist
由于供應(yīng)鏈問題持續(xù)存在，特斯拉第二季度利潤下滑）
2022.08.10
（十七）
疲憊不堪北極熊，
流浪街頭求生存。
環(huán)境惡化覓無食，
腐肉充饑保性命。
（Exhausted polar bear wanders into Siberian city
疲憊不堪的北極熊流浪到西伯利亞城市）
2022.08.14
（十八）
陷入債務(wù)泥潭，
國家動蕩不安。
島國斯里蘭卡，
家族統(tǒng)治遭難。
（“印度洋明珠”斯里蘭卡，在“疫情”下，動蕩不安。）
Why is Sri Lanka in turmoil?
為什么斯里蘭卡深陷混亂之中？
2022.08.15
（十九）
打工人們嘆蹉跎，
浪費時間尤其多。
盡是雞毛蒜皮事，
耗費生命奈之何。
（“打工人們花在調(diào)整字體大小上的時間，莎士比亞已經(jīng)寫好了一部《李爾王》”。）
Work, the wasted years
上班：蹉跎歲月
2022.08.16
（二十）
急需經(jīng)濟增長，
拍賣土地籌“糧”。
先解燃眉之急，
剛果慎重考量。
（俄烏戰(zhàn)爭，剛果經(jīng)濟遇冷，無奈拋棄氣候承諾，拍賣生態(tài)土地。）
Congo to auction land to oil companies: 'Our priority is not to save the planet'
剛果（金）向石油公司拍賣土地: “我們的首要任務(wù)不是拯救地球”
2022.08.17
（二十一）
俄烏沖突下，
歐洲傷痛大。
能源危機重，
燈火失光華。
（城門失火，殃及池魚。俄烏沖突，能源危機。）
Can Europe keep the lights on this winter?
今年冬天歐洲還能保持燈火通明嗎？
2022.08.18
（二十二）
地球最復(fù)雜生物，
人類兒童期漫長。
靈性演化中造就，
閃耀高智商光芒。
（長期演化成長，人類成了地球主宰。但個體要盡量早承擔(dān)社會責(zé)任）
We take it for granted, but a long childhood is what makes us Earth's most complex animal
2022.08.19
（二十三）
乘上“疫情”順風(fēng)車，
塑料消耗何其多。
權(quán)宜之計先應(yīng)急，
禁塑還要不停歇。
（要抗疫，也要禁用或少用塑料。）
How the plastic industry turned the pandemic to its advantage
塑料產(chǎn)業(yè)如何乘上疫情“東風(fēng)”
2022.08.22
（二十四）
“蓋亞假說”詹姆斯，
地球視作“生命體”。
萬物攀附地球長，
生老病死歸有時。
（英國科學(xué)家詹姆斯，科學(xué)狂人。）
Farewell to James Lovelock
別了，詹姆斯·洛夫洛克
2022.08.23
（二十五）
熱浪持續(xù)襲擊歐洲，
河水下降?“寶物”露頭。
“饑餓之石”重見天日，
預(yù)言災(zāi)難不期“惠”顧。
（“如果你看到我，就哭吧”：歐洲“饑餓之石”重見天日）
2022.08.24
（二十六）
查爾斯王子受捐贈，
奧薩馬拉登親屬銀。
捐款數(shù)來源引爭議，
英媒體報道也謹慎。
（英國查爾斯王子基金會接收本拉登親屬100萬英磅捐款引關(guān)注）
Prince Charles accepted ￡1m from family of Osama bin Laden, report claims
報道稱，查爾斯王子接受了來自奧薩馬·本·拉登親屬的 100 萬英鎊
2022.08.25
（二十七）
美國補貼四百億，
建立“芯片業(yè)”高地。
打亂全球產(chǎn)業(yè)鏈，
霸凌科技搶優(yōu)勢。
（美國斥資四百億美金，補貼半導(dǎo)體業(yè)，試圖建立科技優(yōu)勢。）
Money alone won't buy U.S. tech superiority
光靠金錢不能建立美國的科技優(yōu)勢
2022.08.26
（二十八）
盡量戒糖，
精神健康。
未雨綢繆，
疾病預(yù)防。
（戒糖可預(yù)防癌病，老年癡呆，高血壓等各種疾病。）
Does a sugar detox work? I'm finding out.
戒糖有效嗎？我將找到答案。
202208.28
（二十九）
“選擇”恐懼癥，
心理壓力重。
追求盡善美，
憂煩尋“夢”人。
（追求完美，期望值高，容易懊惱且不快活。）
Why having too many choices makes us miserable
為什么擁有太多選擇會讓我們感到苦惱
2022.08.29
（三十）
日本時裝設(shè)計師，
三宅一生做新奇。
引領(lǐng)服裝新潮流，
又做“新衣”喬布斯。
（日本服裝設(shè)計師三宅逝世，在天堂為粉絲喬布斯做“新衣”。）
Why Steve Jobs chose this designer's turtlenecks
史蒂夫·喬布斯為什么選擇了這位設(shè)計師的高領(lǐng)衫
2022.08.30
（三十一）
不甘寂寞特朗普，
又在覬覦總統(tǒng)府。
“F B I”“騷”操作，
助力川普成新主。
（“FBI”捜查特郎普海湖莊園，反而會幫助特朗普“上位”）
Did the FBI just reelect Donald Trump?
聯(lián)邦調(diào)查局剛剛是不是把唐納德·特朗普又扶上位了？
2022.08.31
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設(shè)一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“武威編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
