（《論語》續(xù)）
子曰：“伯夷、叔齊不念舊惡，怨是用希?！?/span>
譯文：孔子說：“伯夷、叔齊這兩兄弟不計較（記念）過去的仇恨，因此別人對他們的怨恨也就很少?！?/span>
簡評：本章講的是這樣一個故事：商末孤竹君兩個兒子，長子名伯夷，次子名叔齊。起初，孤竹君讓次子叔齊作繼承人。孤竹君死后，叔齊認(rèn)為哥哥伯夷應(yīng)繼位，讓位于伯夷，伯夷尊父命不受。兩兄弟互相讓位，后來歸逃于周文王。周武王起兵討伐商紂時，伯夷兄弟倆攔住周武王的車馬勸阻武王不要伐商，勸阻無果。武王滅商后，兄弟二人逃至首陽山（現(xiàn)永濟境內(nèi)），發(fā)誓不食周粟而餓死于首陽山。
這個故事告訴人們要發(fā)揚誓死愛國的精神。伯夷兄弟不因繼位而結(jié)仇銜冤，反而禮讓為敬，這是傳統(tǒng)美德使然。我們應(yīng)學(xué)習(xí)這種優(yōu)秀品德。時至今日，人們還傳頌紀(jì)念伯夷叔齊相互讓賢的美德。孔子還講過微生高這個人講誠信的故事：“或乞醯焉，乞諸其鄰而與之”。意思是，有人向微生高討點醋，（他不說自己沒有，）卻到鄰居那里借來醋給了那人。古時還傳說微生高和一位女子相約，在橋梁下面見面。到時候，女子沒有來，他卻老等著，水漲起來了也不走開，終於被水淹死。這個故事，教育人們干什么事情都要守信用，講誠信。不過，像微生高這樣的人，您是如何評價的，見仁見智吧。
本章“怨是用?！本渲械摹笆恰笔潜韽娬{(diào)語氣詞，不必譯出?！坝谩笔嵌嗔x詞，這里譯為“因此”“由于”。故事里出現(xiàn)的“醯”，音“希”（我不會打拼音，只能用同音字相拼，四聲不一定準(zhǔn)確），醋也。
譯評謬誤難免，望見仁見智，批評指正?。ǜ羧找还?jié)，王貞民）
作者:王貞民
編輯:張忠信
