光明日記||讀英文，看世界
丁光明
前言：我2015年退休后，養(yǎng)成個習(xí)慣，每天學(xué)點(diǎn)英文，打球，健身，并隨手用“詩”的形式，將所思所想記錄下來，已堅持近七年。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個偶然的機(jī)會，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試。即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界大事，何樂不為？我將堅持每天用“詩”的形式記錄所學(xué)、所知、所想與朋友們分享。
（一）
疫情工作量增加，
教師壓力大請假。
英國教育部關(guān)注，
啟動福利性計劃。
（提高薪酬，靈活工作制，減輕工作量，穩(wěn)定教師隊伍。）
Teacher sick days soar as poor conditions take toll on mental health
大環(huán)境糟糕，心理健康受損，教師病假申請隨之飆升
2022.09.01
（二）
下一任首相長啥樣，
唐寧街10號無“家長”。
鮑里斯黯然辭職后，
保守黨“新人”將登場。
（英國新首相將在保守黨內(nèi)產(chǎn)生。）
What kind of prime minister will Britain get?
英國的下一任首相將是怎樣的？
2022.09.02
（三）
重設(shè)“生物鐘”，
隨“月”來夢中。
春眠不覺曉，
“夜貓子”福音。
（三周內(nèi)可治愈“夜貓子”。）
Night owls can retrain their body clocks in just three weeks, study finds
研究發(fā)現(xiàn)：僅三周時間就可重設(shè)“夜貓子”的生物鐘
2022.09.03
（四）
工作效率夏天低，
個中原因三條細(xì)。
缺勤缺覺高溫?zé)幔?/span>
昏昏欲睡夢鄉(xiāng)里。
（春乏秋困夏打盹，焉有不困之理）
This is really why you’re less productive in the summer
夏天工作效率低的真正原因
2022.09.04
（五）
一個時代可能結(jié)束，
科技巨頭開始擔(dān)憂。
經(jīng)濟(jì)規(guī)律發(fā)生作用，
利潤下降發(fā)展受阻。
（一枝獨(dú)秀的時代結(jié)束，科技巨頭面臨與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)同樣的競爭壓力。）
The era of big-tech exceptionalism may be over
科技巨頭例外論的時代可能已經(jīng)結(jié)束
2022.09.05
（六）
新冠病毒后遺癥，
追蹤研究結(jié)論新。
不識人間多滋味，
患者傷感恨無情。
（權(quán)威結(jié)論，5％新冠患者會承受長期失去味覺和嗅覺之苦。）
Long-lasting loss of smell, taste in 5% of Covid cases: study
研究顯示，5% 新冠病毒感染者長期喪失嗅覺或味覺
2022.09.06
（七）
地球自轉(zhuǎn)加快，
午夜提前到來。
“誰”是影響因素，
謎底逐步解開。
（以地球運(yùn)動定義時間是否已過時？）
Oh my days! Midnight comes a fraction sooner as Earth spins faster
哦，我的天! 地球自轉(zhuǎn)加快，午夜也來得早了一點(diǎn)
2022.09.07
（八）
硬件軟件結(jié)合，
精于賺錢“蘋果”。
提升“服務(wù)”水平，
“繼續(xù)改變世界”。
（蘋果更大的利潤不來自任何產(chǎn)品，而是來自服務(wù)。）
Apple already sold everyone an iPhone. Now what?
蘋果已經(jīng)賣給了每個人一部 iPhone。下一步是什么呢？
2022.09.08
（九）
“Z”代畢業(yè)生，
就業(yè)愿景“新”。
只要薪資高，
“穩(wěn)定”加“遠(yuǎn)程”。
（“Z”代畢業(yè)生“創(chuàng)業(yè)”和社會責(zé)任感下降，親睞可“遠(yuǎn)程”辦公且比較“穩(wěn)定”和薪資較高的工作。）
What Gen-Z graduates want from their employers
Z 世代畢業(yè)生希望從他們的雇主那里得到什么
2022.09.09
（十）
二零二零不易，
英國王室危機(jī)。
即使長夜漫漫，
太陽總會升起。
（英王室作為國家團(tuán)結(jié)第一力量，伊麗莎白女王引領(lǐng)國家度過2020危機(jī)。）
From royal splits to PR crises, Queen Elizabeth had a rough 2020
從王室分歧到公關(guān)危機(jī)，英女王伊麗莎白二世 2020 年過得不容易
2022.09.10
（十一）
天天熬夜刷微博，
“信息過載”煩惱多
五種方法防“過載”，
去偽存真拒“私貨”。
（正確理解信息是安寧的源泉）
Five ways to stop feeling overwhelmed by the new
避免讀新聞時“信息過載”的五大方法
2022.09.11
（十二）
免費(fèi)退貨結(jié)束，
買家謹(jǐn)慎購物。
消費(fèi)觀念改變，
引發(fā)各方關(guān)注。
（消費(fèi)者更多考慮價格因素。）
Past the parcel: how the end of free returns will change the way we shop
包裹過去時: 結(jié)束免費(fèi)退貨將如何改變我們的購物方式
2022.09.12
（十三）
物價上漲一片歡喜，
適當(dāng)通脹利于經(jīng)濟(jì)。
工資物價同步增長，
市場繁榮消費(fèi)刺激。
（日本通脹率低于歐美，不利日本經(jīng)濟(jì)繁榮。）
Prices are rising in Japan, but not wages
日本物價上漲，但工資沒變
2022.09.13
（十四）
高溫炙烤印度，
缺水危機(jī)四伏。
即使雨季到來，
杯水車薪依舊。
（全球氣候變暖，政府貪腐和無謂爭吵，加劇了印度的缺水危機(jī)）
Why monsoon season will not solve India's water crisis
為何雨季無法解決印度的缺水危機(jī)
2022.09.14
（十五）
新老好萊塢對抗，
雙方都爭取票房。
老牌《權(quán)力的游戲》，
對戰(zhàn)新貴《指環(huán)王》。
（老牌華納兄弟公司與新貴亞馬遜、蘋果娛樂業(yè)比拼。）
"Game of Thrones" v "Lord of the Rings": a tale of old v new Hollywood
《權(quán)力的游戲》對戰(zhàn)《指環(huán)王》：新老好萊塢對抗的奇幻故事
2022.09.15
（十六）
最嚴(yán)加州禁令
矯枉過正無情。
禁售燃油汽車，
保護(hù)生態(tài)環(huán)境。
（加州下重手，禁售燃油車，對環(huán)境保護(hù)具有革命性意義。）
How revolutionary is California's ban on petrol-powered cars?
加州禁售燃油車，這一禁令有怎樣的革命性意義？
2022.09.16
（十七）
喬尼.艾維離職，
蘋果公司損失。
手機(jī)潮流先鋒，
非他莫屬“喬尼”。
（喬尼.艾維是喬布斯的精神伙伴，他為蘋果公司帶出了一流的設(shè)計團(tuán)隊。）
Jony Ive is leaving Apple
喬尼·艾維將從蘋果離職
2022.09.17
（十八）
過度追劇影響健康，
欲罷不能情節(jié)跌宕。
忘情死守最愛劇集，
大好時光隨風(fēng)流淌。
（過度“追劇”，影響工作，學(xué)習(xí)，健康。）
Binge-watching TV viewers 'spend more than eight hours' glued to favourite shows
無度追劇者“花超過八小時”死守最愛劇集
2022.09.18
（十九）
伊莉莎白離世，
媒體報道存異。
平衡贊揚(yáng)批評，
悲傷紀(jì)念主題。
（英女王去世，媒體在贊美的同時，不忘批評。）
The queen, the media and changing times
女王、媒體和變化中的時代
2022.09.19
（二十）
“躺平”現(xiàn)象全球蔓延，
工作熱情普遍衰減。
最低限度完成“任務(wù)”，
離職“創(chuàng)業(yè)”選擇多元。
（默默“躺平”者，不僅關(guān)心薪資，還希望體現(xiàn)價值，得到尊重。）
Quiet quitting: why doing the bare minimum at work has gone global
默默躺平：為什么「最低限度完成工作」現(xiàn)象在全球蔓延
2022.09.20
（二十一）
聽障人士音樂節(jié)，
愛心奏響歡樂歌。
量身定做為“聾人”，
美好生活添和諧。
（聽障人士的世界里也需要音樂。）
"We do turn up the bass": deaf ravers party at first Edinburgh deaf festival
“我們確實(shí)會調(diào)高低音響度”：聽障狂歡者們在愛丁堡聽障者音樂節(jié)嗨聚
（二十二）
韓國女人生娃少，
政府著急送“禮包”。
無奈“臣民”不領(lǐng)情，
生育率低不“達(dá)標(biāo)”。
（韓國送禮包，鼓勵生育，效果不佳。）
South Korea records world's lowest fertility rate — again
又一次，韓國創(chuàng)下世界最低生育率紀(jì)錄
2022.09.22
（二十三）
西班牙“番茄大戰(zhàn)”，
疫情后回歸狂歡。
小鎮(zhèn)成“紅色海洋”
再展現(xiàn)人間浪漫。
（西紅柿再次“染紅”西班牙小鎮(zhèn)。）
Spain's tomato food fight fiesta returns after pandemic
疫情之后，西班牙“番茄大戰(zhàn)”狂歡節(jié)終回歸
2022.09.23
（二十四）
租房需要客廳，
分享交流共用。
獨(dú)處有害健康，
熱愛珍重生命。
（合租房客，要有共享客廳，方便交流分享，利于身心健康。）
Nine out of 10 shared houses don’t have a living room. Here’s why we need them
九成合租房沒有客廳
2022.09.24
（二十五）
數(shù)字不能保證健康，
個體差異千般模樣。
未必都睡八個小時，
感覺良好不用惆悵。
（個體差異：“你不需要每天睡八小時?！保?/span>
Can you really count your way to good health?
你真的能用數(shù)字來保證健康嗎？
2022.09.25
（二十六）
“必須自己賺錢”，
“千禧時代”青年。
各類“副業(yè)”崛起，
積極應(yīng)對挑戰(zhàn)。
（“千禧一代”利用互聯(lián)網(wǎng)，“元宇宙”，做各種“副業(yè)”賺錢，自立自強(qiáng)。）
'I'm gonna have to make my own money': the rise of the side hustle
“我必須自己賺錢”：副業(yè)的崛起
2022.09.26
（二十七）
配音配出“艾美獎”，
美國總統(tǒng)又“風(fēng)光”。
多才多藝奧巴馬，
演藝圈內(nèi)寫“文章”。
（奧巴馬總統(tǒng)將有望獲美國“演藝圈大滿貫”，一個被“總統(tǒng)”耽誤了的“藝術(shù)家”。）
Barack Obama: president, Nobel laureate, and now an Emmy winner
美國總統(tǒng)、諾貝爾獎獲得者貝拉克·奧巴馬：如今又獲得了艾美獎
2022.09.27
（二十八）
核污水排入太平洋，
日本人決議引恐慌。
“地球村”發(fā)聲齊反對，
共呼吁終止“寫“荒唐。
（福島核災(zāi)未平，日本又制造核恐慌。）
Calls for Japan to halt plan to dump nuclear waste into Pacific Ocean
各界呼吁日本終止將核污水排入太平洋的計劃
2022.09.28
（二十九）
我與“NASA”共分享，
中國探月航天忙。
引領(lǐng)人類“月之旅”，
中美競相創(chuàng)輝煌。
（美國引領(lǐng)人類探月，中國不甘落后。）
China's moon missions shadow NASA Artemis's pace
中國探月任務(wù)與 NASA “阿爾忒彌斯計劃”齊驅(qū)并駕
2022.09.29
（三十）
“大事”小辦，
秘密“婚禮”。
趨之若鶩，
正在興起。
（“大事”小辦。少糾結(jié)，輕松點(diǎn)）
The rise of secret weddings
秘密婚禮的興起
2022.09.30
作者簡介：
丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報告《建設(shè)一個沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎。2008年獲中華誦全國總決賽社會人員組第六名，三等獎。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
武威編輯部”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
（西部人文學(xué)編輯部）
（1號文化總網(wǎng)）
《西部人文學(xué)》武威頭條編輯部
主編：楊成名
副主編：無名
