作者:王貞民
原思為之宰，與之粟九百，辭。子曰：“毋！以與爾鄰里鄉(xiāng)黨乎！”
譯文：原思任孔子家的總管，（孔子）給他小米九百，（原思覺得太多，）不肯接受?？鬃诱f(shuō)：“不要推辭?。悄惆讯嗟模?，給你的鄰里鄉(xiāng)黨（地方上的窮人）吧！”
簡(jiǎn)評(píng)：本章孔子教育學(xué)生把“多余的小米”分給家鄉(xiāng)的貧窮人，農(nóng)村困難戶（鄰里鄉(xiāng)黨）的做法，充分體現(xiàn)先賢們慈悲為懷的仁愛之心，同情憐憫下層人的愛心古已有之，為我們樹立了標(biāo)桿。雖說(shuō)，我國(guó)全面精準(zhǔn)脫貧致富，大家無(wú)憂無(wú)慮地生活著，但這種“愛心”要傳承發(fā)揚(yáng)下去，銘記于心！人人都要做實(shí)施“愛心”的助推者?？鬃舆€提倡我們要做這樣的“君子”：“周急不繼富”，意思是“周濟(jì)急需貧窮者（雪里送炭），不去富了又讓其富（錦上添花）。”我們要做“雪中送炭”的君子，不做“錦上添花”的小人！
本章的“九百”之后無(wú)“量詞”，是斤、斗、石？不得而知，故而存疑。但不影響文義，知道“九百”表示“多數(shù)”就是了。“鄰里鄉(xiāng)黨”：這些都是古代地方單位的名稱，五家為“鄰”，二十五家為“里”，一萬(wàn)二千五百家為“鄉(xiāng)”，五百家為“黨”。
譯評(píng)謬誤難免，敬請(qǐng)指正。
說(shuō)明：本月十六日（明天），黨的二十大盛會(huì)在京召開，將有“現(xiàn)場(chǎng)直播”“特別報(bào)導(dǎo)”，為不影響大家學(xué)習(xí)收看，故暫時(shí)停發(fā)《論語(yǔ)》譯評(píng)，敬請(qǐng)見諒！何時(shí)再發(fā)，視情況而定。（王貞民）
編輯:張忠信
