影視劇遭遇傳統(tǒng)文化
作者:朱海明
近年來(lái)，國(guó)家越來(lái)越重視優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，并在中小學(xué)教材中增加了相關(guān)內(nèi)容，以培養(yǎng)家國(guó)情懷，增強(qiáng)文化自信，這也是實(shí)現(xiàn)民民族復(fù)興的一項(xiàng)重要內(nèi)容。
回顧那些年出的笑話，從年輕人只知道鄭智化不知道鄭成功，到清華大學(xué)校長(zhǎng)顧某某不認(rèn)識(shí)小篆，到北大校長(zhǎng)林某某在校慶致辭時(shí)，把“鴻鵠（hú）志”念成了“鴻浩（hào）志”，到故宮博物院副院長(zhǎng)紀(jì)某某等到北京市公安局贈(zèng)送“撼祖國(guó)強(qiáng)盛，衛(wèi)京都泰安”的錦旗，把捍衛(wèi)的“捍”寫(xiě)成“撼”，到范某某飾演的的武媚娘，一進(jìn)宮就對(duì)張某某飾演的李世民說(shuō)：我叫武曌（zhào）。史載，“武曌”是武則天當(dāng)了女皇給自己起的名字，小學(xué)生字典上都有解釋。
再有就是瞎唱京劇。在優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中，京劇集文學(xué)、音樂(lè)、美術(shù)、舞蹈、武術(shù)、雜技、雕塑于一身，被譽(yù)為中國(guó)藝術(shù)之花、東方文化的象征而享譽(yù)世界藝壇。所以常被引進(jìn)影視劇中，不過(guò)由于沒(méi)有這方面的知識(shí)，出了不少令人大跌眼鏡的笑話。
有一部曾經(jīng)走紅的電視劇，由多位一線演員聯(lián)袂主演，至今仍在重播。該劇的主要?jiǎng)∏槭?，以上世紀(jì)三十年代初上海灘江湖人士王亞樵為原型，反映民間組織與國(guó)民黨政權(quán)和日寇的入侵進(jìn)行英勇斗爭(zhēng)的故事。劇中引用京劇演唱，卻出現(xiàn)了很明顯的錯(cuò)誤。
劇中，九哥請(qǐng)戲班唱戲，臺(tái)上唱的是京劇《穆桂英掛帥》的那段〔西皮快板〕：“猛聽(tīng)得金鼓響畫(huà)角聲震，喚起我破天門(mén)壯志凌云……”完全弄錯(cuò)了，《穆桂英掛帥》是梅蘭芳先生為慶祝建國(guó)十周年從同名豫劇移植并首演的。
劇中的背景音樂(lè)，出現(xiàn)了京劇《野豬林》中的〔反二黃〕：“大雪飄，撲人面，朔風(fēng)陣陣透骨寒?！币才e(cuò)了，《野豬林》是解放后李少春編劇并首演，這段〔反二黃〕則是1961年該劇拍成彩色影片時(shí)，后加的。
劇中的余小婉，唱了幾次京劇《鎖麟囊》的那段〔西皮流水〕：“這才是今生難預(yù)料，不想團(tuán)圓在今朝。……”又弄錯(cuò)了，《鎖麟囊》是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，著名劇作家翁偶虹編劇，程硯秋先生1940年首演的。
該劇的編劇王某某 和 海某某，兩個(gè)人都是著名作家和著名編劇，有不少文藝作品現(xiàn)世，是名利雙收的明星大腕。該劇的導(dǎo)演舒某某，更是赫赫有名，不但是著名導(dǎo)演，還是中國(guó)視協(xié)理事呢。他們共同出現(xiàn)了這些嚴(yán)重的紕漏，說(shuō)不過(guò)去啊。
對(duì)于民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，應(yīng)該抱有敬畏之心，除了認(rèn)真學(xué)習(xí)還要嚴(yán)肅對(duì)待，切不可隨意拿來(lái)進(jìn)行閹割和篡改，那是對(duì)祖宗先人的大不敬啊。
原創(chuàng)首發(fā)
【作者簡(jiǎn)介】
朱海明，字（筆名）瀛亮，號(hào)，清韻居士，網(wǎng)名，高撥子導(dǎo)板。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員；中國(guó)通俗文藝研究會(huì)會(huì)員；河北省作家協(xié)會(huì)、民間文藝家協(xié)會(huì)、戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾參加人民解放軍昆明軍區(qū)汽車(chē)第五十團(tuán)，執(zhí)行援寮（老撾）抗美筑路運(yùn)輸作戰(zhàn)任務(wù)。
總社長(zhǎng)：墨痕
執(zhí)行總社長(zhǎng)：江聲
總編：墨痕
執(zhí)行總編：禾乃
名譽(yù)總編：劉軍
現(xiàn)代詩(shī)主編：嬌君
古詩(shī)詞主編：和天悅色 柳陽(yáng)甫
特刊主編：王小泥 蘭志芳 孫麗麗
【今日詩(shī)選】主編：江聲 劉生 靳繼書(shū)
【風(fēng)華光影詩(shī)畫(huà)】社長(zhǎng)兼主編：睿博
英文主編：李一凡
全球風(fēng)華社長(zhǎng)：劉生
副社長(zhǎng)：牛天堂 嚴(yán)正華
精英朗誦團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)：阮虹艷
團(tuán)長(zhǎng)助理：于江群
藝木總監(jiān)：小剛 詩(shī)涵蘭馨
精英朗誦團(tuán)執(zhí)行團(tuán)長(zhǎng)：張莉 相逢一笑 幽蘭
精英朗誦團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)：淡墨青衫 雪峰 生命如一泓清水 李向軍 凱 哥
宣傳部部長(zhǎng)：果多堂 韓梅香
宣傳部副部長(zhǎng)：王百靈 和天悅色
總顧問(wèn)：谷未黃 三色堇
文學(xué)總顧問(wèn)：雪野 李明正
