◆疫情防控雙語(yǔ)詩(shī)詞二首
其一 七絕-致寧陽(yáng)白衣天使》
崔傳明
白衣天使美絕倫，
疫情防控定乾坤。
南丁格爾濟(jì)世道，
后羿壯舉嫦娥魂。
QUATRAIN-TO COVID VIRUS FIGHTERS OF NINGYANG
Cui Chuanming
Like white Angels with beauty beyond description,
They fight Covid virus with determination.
Like Nightingale, they benefit folks as their goal,
With God Hou Yi's great feat and Chang'e's soul.
其二 江城子-待疫情過(guò)后
崔傳明
庚子壬寅兩春耕，
舉世驚，見(jiàn)疫情。
新冠肺炎，層出而不窮。
振旗揮令號(hào)萬(wàn)統(tǒng)，
諸業(yè)停，城鄉(xiāng)封。
政府決策民響應(yīng)，
居家中，不出動(dòng)。
養(yǎng)精蓄銳，置地而后生。
待到新冠冰雪融，
春意濃，享怡情。
DECASTICH-UNTIL AFTER THE EPIDEMIC SITUATION
Cui Chuanming
In two springs of the Gengzi and Renyin years,
A world-shocking epidemic plague appears.
COVID bursts out endlessly like a fountain;
A command is issu'd out like a mountain.
Many trades of business come to a halt;
Cities and countryside are block'd to no fault.
Folks respond to government without delay,
Staying home without egress far and away.
We store up energy so as to flourish
Until the icy COVID viruses perish.
When the spring awakens to a warm feeling,
Then we can leg around and go sight-seeing.
【作者簡(jiǎn)介】
文學(xué)書畫顧問(wèn)：
王龍生、聶福榮、石 祥、峭 巖
車延高、陳廣徳、李發(fā)模、匡文留
倪進(jìn)祥、鄭鋼鋒、鄭家喜、趙子牧
王鶴義、王春起、史治科、杜建長(zhǎng)
童宏琦、韓林子、文 川、蕭 寬
曹 誰(shuí)、文 君、綠 島、冰 潔
主 編：韓德洛
執(zhí)行 主編：孫鴻岐、馬俊華
編 委：
肖 菡、韓小寧、姚樹森、賈林森
任誠(chéng)剛、倪慶行、李 賀、楊樂(lè)才
釋圣靜、丁浩旋、周敏英、喻世興
馬夢(mèng)遠(yuǎn)、劉 雙、渠慎濤、李顯揚(yáng)
刊名題字：
倪進(jìn)祥（中國(guó)書法家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)）
蕭 寬（著名書畫家、中國(guó)企業(yè)最佳策劃人）
趙子牧（國(guó)家一級(jí)美術(shù)師）
鄭家喜（國(guó)禮書畫家）
指 導(dǎo)：江蘇省蘇州市詩(shī)詞協(xié)會(huì)、甘肅省環(huán)縣作家協(xié)會(huì)
出 版：中國(guó)文明出版社、華夏文學(xué)出版社
電 話：00852-56193886 / 18896537915
標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版刊號(hào)：ISSN 2706-8021
統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：91320507MA1MEP3TXN
投稿郵箱：479697088@qq.com / muxue_poetry@163.com
理事單位：
江蘇振華電力發(fā)展有限公司
蘇州旭翼嘉五金有限公司
蘇州市謙雨紡織有限公司
蘇州東吾豐機(jī)械科技有限公司
蘇州漢達(dá)汽車零部件有限公司
蘇州格艾尼自動(dòng)化設(shè)備有限公司
