?【中愛(ài)詩(shī)人簡(jiǎn)介】木沙·艾海提，維吾爾族，于1962年4月出生在烏魯木齊市，畢業(yè)于新疆教育學(xué)院中文系。至今一創(chuàng)作1500余首詩(shī)，20多篇報(bào)告文學(xué)和文學(xué)評(píng)論。出版詩(shī)集及記事小說(shuō)集，多首詩(shī)被翻譯成國(guó)文發(fā)表并收入合成詩(shī)集里，并在區(qū)內(nèi)獲得各種文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。是中國(guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)會(huì)員，新疆作協(xié)會(huì)員。系《中國(guó)愛(ài)情詩(shī)刊》在線詩(shī)人。
?【譯者簡(jiǎn)介】圖拉罕·托乎提，女，維吾爾族，網(wǎng)名：葉子，新疆沙雅縣人。喜歡寫(xiě)詩(shī)，在疆內(nèi)外各種刊物以及各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)表過(guò)漢文及維吾爾文詩(shī)800多首，近來(lái)她利用自己的擅長(zhǎng)，翻譯了500多詩(shī)歌。是新疆作家協(xié)會(huì)會(huì)員，是《中國(guó)愛(ài)情詩(shī)刊》在線詩(shī)人。
☆《春在家鄉(xiāng)》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（新疆）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
烏魯木齊的雪
淅淅瀝瀝飄落不停...
一位漢子
在艾依提尕前
悠然的喝著冰刨...
也許在莎車(chē)
一位女人完成田里的耕作
托克遜的果園杏花并蒂...
孔雀河灘丁香奪目
又一個(gè)春散發(fā)著春息...
我們的家鄉(xiāng)
季節(jié)同來(lái)可色彩多樣
在烏魯木齊
我們擁抱著雪花入春...
春鳥(niǎo)的鳴聲如雪花
樹(shù)兒耷拉著想往春的雙耳...
我說(shuō)這里的冬天多么漫長(zhǎng)
掌握著春天短暫的生命
可姑娘們帶來(lái)了
春天的氣息
買(mǎi)一小撮吐魯番翠綠的奧斯曼
給冬天陪襯著綠色...
☆《兩個(gè)地方》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（新疆）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
夜幕又降臨
夢(mèng)的季節(jié)又在夢(mèng)中繼續(xù)...
你若蘇醒
我們將會(huì)擁抱晨曦
人生又要繼續(xù)...
夜晚
我們?cè)趦蓚€(gè)地方
被簡(jiǎn)短的對(duì)話
沉醉到天亮
獨(dú)子起身在兩張床
那突然飛走的鳥(niǎo)兒
依然是昨夜的模樣...
☆《靚疤痕》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（新疆）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
小小的疤痕
烙在女孩眉尖上...
若不算那個(gè)疤
女孩好比玫瑰花一樣嫩美...
誰(shuí)也不知道
那顆明顯的標(biāo)志還有故事...
那是她愛(ài)的人留下的記號(hào)...
在一個(gè)雨季
在林中慢步時(shí)...
一次車(chē)禍
使男孩走向遙遠(yuǎn)...
好似走著走著
像無(wú)法剎住的車(chē)輪般...
那個(gè)疤痕
在男孩和女孩的心中...
依然靚麗...
☆《石頭門(mén)》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（新疆）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
石頭門(mén)
是從石頭心中
在陽(yáng)光的睫毛上分娩的一朵花...
它什么時(shí)候來(lái)到這里的...
就連分娩花朵的母體也不知道吧...
甚至不知道自己的名字
在重疊的季節(jié)
顏色開(kāi)始發(fā)黃
落葉慢舞時(shí)
風(fēng)把花種刮落滿地
或鳥(niǎo)兒刁在嘴里
撒落在連自己都不知道的地方
發(fā)芽開(kāi)花...
●組稿：葉子。編輯：隨緣若水。審核：江飛。來(lái)稿請(qǐng)精選3首+照片+簡(jiǎn)介，投至主編江飛微信：za416115
