作者簡(jiǎn)歷：黃權(quán)衡，1940年10月出生于湖南常德市桃源縣陬市鎮(zhèn)。先后就讀于畬田完小，桃源第一初級(jí)中學(xué)。常德市一中，北京外國語學(xué)院。1964年10月入外交部。從事翻譯和研究工作。2002年退休?，F(xiàn)在是：外交部老外交官詩社副社長(zhǎng)；中國外交史學(xué)會(huì)會(huì)員；中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員。詩詞是業(yè)余愛好，我很少主動(dòng)投稿。也沒有正式出版作品的打算。應(yīng)朋友要求，復(fù)印過《漫旅拾翠詩詞稿》《漫旅拾翠文稿》《風(fēng)馬牛輯錄》，供自存和送少數(shù)朋友。我的qq昵稱：秋水長(zhǎng)天，微信昵稱水天一色。
副總顧問黃權(quán)衡旅非雜記
旅非十五年雜記
（連載之二）
清波魚影
四.深受大自然嬌慣的坦桑人
最初赴坦桑尼亞，當(dāng)飛機(jī)下降，掠過印度洋接近大陸的時(shí)候，只見下方碧澄澄的海水上滾動(dòng)著層層雪浪，前方陸地則滿眼都是綠油油的佳木芳草，和原來想象的神秘黑非洲大相徑庭。
非洲人懶惰嗎？好多人問。
不是的！修筑坦贊鐵路時(shí)，中國派遣了2萬多名工程人員到那里工作，大多數(shù)都是普通工人，并非什么專家。當(dāng)?shù)氐膭诠し浅Ｄ艹钥?，體格和力氣超過一般中國人，黝黑的皮膚又不怕紫外線，不會(huì)曬脫皮，他們更能干。
那么，為什么那里不發(fā)達(dá)呢？人們顯得不如中國人勤勞。
我的答案是，上天過分眷顧他們的結(jié)果。
有個(gè)故事，說在高溫烈日下，他們可以躺在椰子樹的樹蔭下睡覺。睡醒了，撿一個(gè)風(fēng)吹下來的椰子，砍開喝完椰子水，吃完椰肉，吃飽喝足了，繼續(xù)睡覺。中國的農(nóng)民，必須春種、夏耘、秋收、冬藏，氣候使然。所以，我們養(yǎng)成了吃苦耐勞，勤儉節(jié)約的美德，這美德是大自然逼出來的。他們一切聽其自然，無憂無慮，晚上歌之舞之。從來不考慮第二天的生活問題。
在坦桑的那么多年，沒有聽說過饑荒。山上有野香蕉、水果，房前屋后有木薯。那里的木薯沒有毒素，與廣東的木薯不一樣，不需要長(zhǎng)時(shí)間的清水浸泡。木薯可以磨成粉做酒，蒸成粉團(tuán)等等。木薯栽種下去后，往往是旱災(zāi)時(shí)候的食物，沒有需要就讓它生長(zhǎng)下去，三年、五年或更長(zhǎng)時(shí)間，時(shí)間越長(zhǎng)，莖塊越大，沒有質(zhì)量的區(qū)別，是度饑荒的最佳農(nóng)作物。在坦桑，大旱并不常有。
所以，非洲人沒有儲(chǔ)存的習(xí)慣。即使不知道明天吃什么，今晚必定唱歌跳舞。在農(nóng)村，轉(zhuǎn)鐘兩點(diǎn)前往往到處都是手鼓和腳鈴聲。他們不求山珍海味，不研究如何烹調(diào)，飽肚子十分容易。無欲則無求，幸福指數(shù)極高。
顯然，現(xiàn)在的發(fā)展和科技進(jìn)步改變著他們的思維和人生，物資欲望隨之越來越高，幸福指數(shù)就越來越低，人活的越來越累。
真有點(diǎn)今不如昔！
我也懷念那里過去的生活。記得陪同專家在野外考察的時(shí)候，老吃罐頭。我們湖南人是離不開辣椒的。一天，我發(fā)現(xiàn)山上有極小的野生小米椒，放兩三個(gè)在菜里，就辣的不要不要的了，好帶勁！那東西隨便采擇，免費(fèi)！
隨時(shí)隨地有美味。
后來，我也更理解老子的絕圣棄智，回歸自然等反文明進(jìn)步的主張了。對(duì)權(quán)利與物欲的無窮無盡追求，造成了春秋長(zhǎng)期的戰(zhàn)亂，太令他討厭。我剛?cè)シ侵薜臅r(shí)候比較原始，但非常好。越是發(fā)達(dá)，人活的越累！據(jù)說，現(xiàn)在貪腐也多起來了，治安也沒有以前好了！
五.斯瓦希里文化和阿拉伯商人
一千幾百年前就有印度人和阿拉伯人到東非沿海做生意。一千年前，大量的阿拉伯人和波斯人向這一地區(qū)移民，并且建立了桑給帝國，國王稱作蘇丹王，統(tǒng)治范圍從肯尼亞濱海到坦桑的基瓦爾以南及沿海的各個(gè)島嶼，建都桑給巴爾。這個(gè)商貿(mào)帝國一直向西深入內(nèi)地，形成斯瓦西里文化。斯語中有一成語，翻譯成漢語是：“桑給巴爾擊鼓，大湖岸邊起舞”。大湖就是坦噶尼喀湖。在坦桑的西部邊境，對(duì)岸是布隆迪?？梢?，當(dāng)時(shí)桑給帝國影響之大。
斯瓦西里，意即沿海班圖人和阿拉伯人的文化混合體，斯語中包含了大量的阿拉伯、波斯語匯，近一百多年，又有許多葡萄牙語、德語，尤其是英語的外來詞匯。
阿拉伯人的生意不是指正常的商品交易，多半是很不平等的易貨貿(mào)易。阿拉伯人在東非除了尋找香料之外，更多的是驅(qū)使班圖人尋找象牙和寶石。大象的壽命一般為60歲左右。老象大牙脫落后，會(huì)將自己的牙埋入泥土中。在坦桑的小學(xué)課本里，還有黑人頭頂著象牙，阿拉伯人拿著鞭子隨后的圖像和控訴阿拉伯人的課文。這些象牙，阿拉伯人拿走賣給了東方。很可能換走了中國不少白銀，從來福建的泉州便是接待阿拉伯商人的重要港口。
后來，阿拉伯人又開始從事販賣奴隸的買賣，那是東非人最悲傷的歷史。那些被阿拉伯人抓走賣到美洲去的黑人，大部分都葬身大海，能到達(dá)美洲的是幸運(yùn)者。
所以，初到坦桑的時(shí)候，深深地感覺到坦桑人對(duì)以色列人特別佩服，因?yàn)閮纱沃袞|戰(zhàn)爭(zhēng)，以色列對(duì)阿拉伯世界的群毆，都獲得了完勝。坦、以關(guān)系也十分友好。達(dá)市的乞力馬扎羅旅館，就是坦桑獨(dú)立后以色列援建的第一個(gè)現(xiàn)代化旅游旅館。
桑給巴爾1963年底獨(dú)立，成為君主立憲國家。蘇丹王是阿曼后裔。這個(gè)蘇丹王朝，最短命，第二年一月即被武力推翻，史稱“一月革命”。領(lǐng)導(dǎo)武裝推翻蘇丹王的是阿拉伯后裔巴布領(lǐng)導(dǎo)的烏瑪黨和黑人卡魯姆領(lǐng)導(dǎo)的設(shè)拉子黨（成立于1957年，是桑給巴爾的一個(gè)已不存在的政黨）所為。烏瑪是阿拉伯詞匯，設(shè)拉子是波斯語匯。前不久派閨女來領(lǐng)國際友誼獎(jiǎng)?wù)碌乃_利姆，是烏瑪（人民）黨的主要成員。烏瑪黨屬于左派，自稱馬克思主義者，與我國關(guān)系密切?！耙辉赂锩背晒螅欢瘸闪⒘松８癜蜖柸嗣窆埠蛧?，又于1964年4月，與坦葛尼喀合并成坦桑尼亞聯(lián)合共和國。
現(xiàn)在，蘇丹王宮是桑給巴爾的重要旅游點(diǎn)之一，那里留存著一個(gè)蘇丹王的看臺(tái)和宮女們的大水池。桑給巴爾版“華清池”吧。不同的是，這場(chǎng)所沒有雕欄玉砌的豪華，也不是某個(gè)貴妃專用，但多了個(gè)看臺(tái)，蘇丹王在那里欣賞群妃沐浴戲水。
這是唐明皇未曾想及的。池子里到底是多少裸女戲水呢？國王的女人，守不守伊斯蘭教四個(gè)老婆的規(guī)定呢？當(dāng)時(shí)年輕，覺得有點(diǎn)害羞，沒好意思問女講解員。有點(diǎn)遺憾，調(diào)研不夠深入仔細(xì)，在此也就只能外交官腔“無可奉告”了。
穆斯林婦女一律穿寬大的黑色長(zhǎng)袍，甚至戴面罩，只露雙眼。我問過男信徒那是因?yàn)槭裁础；卮鹗牵喝绻@露了體型和美貌，容易引起男人的菲菲之想，違反婦道?？稍趪趺媲埃@群女人的“婦道”無影無蹤了。
我被借調(diào)到駐桑給巴爾領(lǐng)事館工作過一年。那里主要出產(chǎn)椰子，我最喜歡的卻是那里的榴蓮，久而不知其臭，覺得極香。它還有一個(gè)同樣大小的島嶼叫奔巴，出產(chǎn)世界70%的丁香。那是貴重香料，是穆斯林們不能缺少的食物佐料，飯和肉菜里都放；還可以榨丁香油，大部分用于出口，中東和印度尼西亞是最大的買家。
在桑島生活，周末潮退時(shí)必定下海撿拾各種貝殼、海螺、珊瑚之類，那是唯一的娛樂活動(dòng)。也可以撿海參，拿回來用海水煮一下再曬干即可。這是向華人學(xué)來的。他們讓當(dāng)?shù)厝讼潞焓岸d參（糙海參），加工后出口香港。對(duì)當(dāng)?shù)厝藙t謊稱是用作制造鞋油的。
當(dāng)時(shí)的法國駐桑領(lǐng)事更勤于拾貝，他有一套電動(dòng)工具，又懂得繪畫藝術(shù)，在貝殼上作畫和雕刻，然后運(yùn)回法國出售。他在那里實(shí)在無事可干，便一心搞創(chuàng)作并且創(chuàng)收。
六.有趣的地名
坦桑尼亞是坦葛尼喀和桑給巴爾合并成的國名。坦為大陸，桑為桑島和奔巴島。尼亞，是通用的“國家”表述。
坦葛尼喀也是兩個(gè)單詞的合成。坦葛是指達(dá)市北部的港口。坦葛的本意是船帆，因?yàn)橐磺Ф嗄昵?，這里曾經(jīng)是阿拉伯商船集中地，遠(yuǎn)處望去，港口里白帆蔽日，因而這港口便名之為坦葛，現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)港口城市。在坦葛港口的后面，則是廣闊的荒原，斯語尼喀（nika）意即荒原。坦葛尼喀就是坦噶港口和背后的廣闊荒原。后來隨著商業(yè)的深入，阿拉伯人又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很大的深水湖泊，也便命名為坦葛尼喀湖，又叫大湖。那是非洲大裂谷的末端。
達(dá)累斯薩拉姆基本上就是個(gè)阿語詞匯，達(dá)（DAR）是港口的意思，薩拉姆（SALAAM）是和平安寧的意思。達(dá)市港口是個(gè)封閉式港口，只有一個(gè)不寬的航道供船只進(jìn)出，港內(nèi)絕無風(fēng)浪，所以也叫和平之港。是天然良港。
在達(dá)市的東南面，還有一個(gè)小港口巴加莫約（BAGAMOYO），MOYO是“心”，全詞的意思是心碎、傷心之地。那里曾經(jīng)是阿拉伯人販賣黑奴的轉(zhuǎn)運(yùn)站。所以，阿拉伯人給東非沿海的班圖人留下了世世代代的仇恨。
兩詞合并而為地名的例子還很多。比如，肯尼亞赫赫有名的國家野生動(dòng)物園馬賽依瑪拉。馬賽依是部族名，漢譯馬賽族；瑪拉是指坦肯兩國邊境上的界河——瑪拉河。因此，馬賽依瑪拉的意思就是生活著馬塞族人、靠近瑪拉河邊的那塊地方。
赤道雪山乞力馬扎羅，又叫白頭山。如果你去那里時(shí)晴空萬里，能清晰看到雪山山頂，即白頭，說明她歡迎你，視你為貴賓。一般情況下，因?yàn)椴涣私饽?，她?huì)輕紗重裹，絕不露面。
因?yàn)榇松娇偸窃茻熆澙@，山下的那個(gè)城市便叫莫希，MOSHI即煙霧之義，這個(gè)城市經(jīng)常在霧靄蒙蒙中。
（待續(xù)）
投稿請(qǐng)加《江南風(fēng)文苑》編輯部負(fù)責(zé)人微信：
1.總編飛雪中原：18684353469
2.副總編大漠孤煙：18248794546
3.主編楊麗萍：13092530161
4.副主編謝先武：13456043985
《江南風(fēng)文苑》編輯部負(fù)責(zé)人
總編：飛雪中原
副總編：大漠孤煙
主編：楊麗萍
副主編：謝先武
編委：
小說編委組：踏雪無痕，遠(yuǎn)航，李光偉
報(bào)告文學(xué)組：他鄉(xiāng)流浪，三月夢(mèng)，歲月如塵
散文組：楊祖剛，日冉海天，正義之聲，紫羅蘭
雜文組：張洪斌，陳工，馬俊華
總顧問：朱祥
藝術(shù)顧問：周明傳
總校對(duì)：詩志不移
總制作：李軍君
