?【中愛詩人簡介】木沙·艾海提，維吾爾族，于1962年4月出生在烏魯木齊市，畢業(yè)于新疆教育學(xué)院中文系。至今一創(chuàng)作1500余首詩，20多篇報告文學(xué)和文學(xué)評論。出版詩集及記事小說集，多首詩被翻譯成國文發(fā)表并收入合成詩集里，并在區(qū)內(nèi)獲得各種文學(xué)獎項。是中國少數(shù)民族作家學(xué)會會員，新疆作協(xié)會員。系《中國愛情詩刊》在線詩人。
☆《落葉季節(jié)》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（新疆）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
水清澈的胸懷
仿佛是從春天收集的顏色--
耳朵靜靜聆聽
沙樹木沙沙的聲...
只有兩個眉毛發(fā)出沙沙的聲音
浪在追趕，浪在追趕。
看著吃水草的牛
我摸了摸小牛犢，
這條凋零的道路像往常一樣舒舒服服，
舒馬爾悠然的陽光下的沙袞映照……
花芽青綠、枝葉挺拔的楊樹等
齊頭并進(jìn)的水，嬌嫩的手……
在寧靜的河邊翻開寧靜的歲月
我的睫毛上的夢境
嘰嘰喳喳歡聲笑語，
我的童年在山丘里流淌，
散發(fā)著芬芳的藍(lán)色的風(fēng)……
青春年華
跳來跳去
熄滅的小草在火光中閃爍……
☆《胡楊年齡》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（新疆）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
就算胡楊活了一千年
無論立著、斜著、倒著
讓風(fēng)吹日曬著一身的皺紋...
我在塔里木流域
看到了挺立生長的胡楊
看到了傾斜而長胡楊
在尼雅遺址中
看到
身子埋在沙子之下
半灰的胡楊伸向天空的手……
我看到了
穿透胡楊的身子
抽出眼淚般流淌的淚水
裝在葫蘆罐里
為了活得像胡楊一樣長
喝著胡楊血液的人們...
我還看到
吸著塔里木的根
盯著太陽的光明
與沙丘拼搏的胡楊…
我又看到
在胡楊血脈中干涸的泉
在胡楊血管中凋謝的骨髓
為胡楊梳理頭發(fā)的古老風(fēng)暴…
胡楊的年齡無人知曉
這要問繁殖胡楊的灰色土壤…
你看
枯死的胡楊枝頭
長出的千條綠色杞柳
誰能說出胡楊的年齡？…
我還看到
塔克拉瑪干胡楊空殼
成了鳥、雞的巢窩
馬鞍、道具、坎土曼、鐵鍬的庫房...
還看到了
在枯死的胡楊枝上還生存的溫暖懷抱…
還看到
胡楊林中長大的農(nóng)村男兒
在胡楊的孔隙中
偷窺女孩長大的眼睛…
誰能說出塔里木的年齡？
誰能說出沙丘的年齡？
胡楊、塔里木、塔克拉瑪干
本身是共命運
誰能說出
胡楊最后的生命線？
☆《倘若我不知道...》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（新疆）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
倘若我不知道沒有看見...
我會以為
也許在杏樹開花時
也許在麥子收割時
也許在桃子結(jié)果時
出生的吧...
然而
有人會說：以這個人如此奇葩
我就說：眉毛像月牙
臉蛋像石榴般紅潤
我又說：
心如茫茫河流
身材阿娜多姿
然后我再說：
她的足跡會是癡情者的腳爐
他們又說：“她的詩多么的傷感”
我說：也許像我一樣黑不溜秋吧
如果我沒有見過你
不知道你
想說什么也就說了...
可是，我知道了
也看到了
哎，在無知背后的神秘面紗
像沙漠般焦渴的祈盼
在無知中神話般美麗的景象
不是想象，而是夢
在無知中
凝固在十八歲年華的哀傷...
那些在花季待放的花骨朵兒
☆《我如此地想象你》（原創(chuàng)）
□木沙·艾海提（原創(chuàng)）
◎圖拉罕·托乎提（新疆）
從你那顫抖的聲音
我能知道
你暴洪般的心率
從你憂郁的眼睛
能看到我自己...
有時候
怕被風(fēng)兒聽到
我會輕輕的喊你的名字
不想留給鳥兒...
我把裝滿你的心
為你祈福的心愿
與你離別的情景
被你占有的思緒
等等
全部抱在我的懷里
也許，我的夢
會變成鳥兒
也許，我的思念
會變成樹木
也許，我的等待
會變成夜晚
我常常如此地想象你
把你想象成
一顆寶石
一盞孤獨的燈
頭頂上的一片云
懷中的一個泉...
●組稿：葉子(圖拉罕·托乎提)。編輯：隨緣若水。審核：江飛。來稿請精選3首+照片+簡介，投至主編江飛微信：za416115
?【譯者簡介】圖拉罕·托乎提，女，維吾爾族，網(wǎng)名：葉子，新疆沙雅縣人。喜歡寫詩，在疆內(nèi)外各種刊物以及各種網(wǎng)絡(luò)平臺發(fā)表過漢文及維吾爾文詩800多首，曾在疆內(nèi)獲得各種獎項。近來她利用自己的擅長，翻譯了500多詩歌。是魯迅文學(xué)院第十屆高研班及文學(xué)翻譯班學(xué)院，系新疆作家協(xié)會會員，阿克蘇地區(qū)作協(xié)理事會成員。系《中國愛情詩刊》在線詩人。
