萬(wàn)泉?dú)庀笮拢?/div>
水闊晚風(fēng)純。
四海群賢聚，
博鰲更喜人。
時(shí)隔一個(gè)多月，也就是2001年4月13日下午，在古巴進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的江澤民會(huì)見(jiàn)古巴國(guó)務(wù)委員會(huì)主席卡斯特羅時(shí)，向他贈(zèng)送了親筆書寫的七絕一首：
朝辭華夏彩云間
作者：江澤民
朝辭華夏彩云間，
萬(wàn)里南美十日還。
隔岸風(fēng)聲狂帶雨，
青松傲骨定如山。
2001年5月17日至24日，江澤民在安徽考察工作期間登上黃山，欣然賦詩(shī)一首：
登黃山偶感
作者：江澤民
黃山乃天下奇山，余心向往之久，終未能如愿。辛巳四月廿五，始得成行。先登后山，再攀前峰，一覽妙絕風(fēng)光。見(jiàn)杜鵑紅艷，溪水清澈，奇松異石，和風(fēng)麗日，山巒起伏，峭壁崢嶸，云變霧幻，豁然開(kāi)朗，此黃山之大觀也。江山如畫，令人心曠神怡，更感祖國(guó)河山之秀美，特書七絕《登黃山偶感》一首以記之。
遙望天都倚客松，
蓮花始信兩飛峰。
且持夢(mèng)筆書奇景，
日破云濤萬(wàn)里紅。
2002年，在柏林出席德國(guó)經(jīng)濟(jì)亞太委員會(huì)舉行的宴會(huì)，江澤民用德語(yǔ)講話，還脫稿即席朗誦了歌德的詩(shī)歌《中德四季晨昏雜詠》：
中德四季晨昏雜詠
作者：歌德 [德]
譯者：楊武能
暮色徐徐下沉，景物俱已遠(yuǎn)遁。
長(zhǎng)庚最早升起，光輝柔美晶瑩！
萬(wàn)象搖曳無(wú)定，夜霧冉冉上升，
一池靜謐湖水，映出深沉黑影。
此時(shí)在那東方，該有朗朗月光。
秀發(fā)也似柳絲，嬉戲在清澳上。
柳蔭隨風(fēng)擺動(dòng)，月影輕盈跳蕩。
透過(guò)人的眼簾，涼意沁入心田。
《世界文學(xué)》主編高興先生向「為你讀詩(shī)」回憶道：
大約在20年前，他曾受邀到中南海與江澤民同志談東歐文學(xué)，當(dāng)?shù)弥吲d在羅馬尼亞當(dāng)過(guò)外交官，江澤民用流暢的羅馬尼亞語(yǔ)背誦了一首羅馬尼亞詩(shī)人愛(ài)明內(nèi)斯庫(kù)的詩(shī)歌《星星》：
星星
作者：米哈伊·愛(ài)明內(nèi)斯庫(kù) [羅馬尼亞]
譯者：高 興
通向剛剛升起的星星
是條漫長(zhǎng)漫長(zhǎng)的道路，
經(jīng)過(guò)千千萬(wàn)萬(wàn)年時(shí)間，
星光才灑落在我們面前。
也許星星早已熄滅，
在那湛藍(lán)湛藍(lán)的遠(yuǎn)空，
而它美麗的光芒
此時(shí)才照亮我們的視野。
死去的星星的形象
緩緩地顯現(xiàn)于天上；
當(dāng)它存在時(shí)，我們沒(méi)看見(jiàn)，
如今看見(jiàn)了它，可它已然隕落。
同樣當(dāng)我們的思戀
消失在深夜的時(shí)候，
熄滅的愛(ài)的光芒
依然會(huì)追隨我們的心靈。
La Steaua
Mihai Eminescu
La steaua care-a r?s?rit
E-o cale-atat de lung?,
C? mii de ani i-au trebuit
Luminii s? ne-ajung?.
Poate de mult s-a stins ?n drum
?n dep?rt?ri albastre,
Iar raza ei abia acum
Luci vederii noastre.
Icoana stelei ce-a murit
?ncet pe cer se suie:
Era pe cand nu s-a z?rit,
Azi o vedem, ?i nu e.
Tot astfel cand al nostru dor
Pieri ?n noapte-adanc?,
Lumina stinsului amor
Ne urm?re?te ?nc?.
（部分來(lái)源）：人民日?qǐng)?bào) 新京報(bào) 中華兒女
舉報(bào)
