讀書隨筆/苑楓：自圓其說巧解圍的語言藝術(shù)
苑 楓 讀書擷趣三則
世間流傳一個(gè)近乎婦孺皆知的故事：紀(jì)曉嵐巧解詞語避災(zāi)禍。
一．紀(jì)曉嵐巧解失言成佳話
有一天，乾隆皇帝不讓隨從通報(bào)，突然來到軍機(jī)處巡視。這天天氣炎熱，主編紀(jì)曉嵐正聚精會(huì)神，光著膀子低頭專注校閱《四庫全書》書稿，不料聽到皇帝大駕光臨，他一時(shí)無奈，想穿衣服恐怕已經(jīng)來不及了。那時(shí)臣子在皇帝面前衣冠不整是犯大不敬罪。于是慌亂中鉆到桌子底下，藏了起來。
其實(shí)這一切早被皇帝看個(gè)正著。乾隆故裝不知，一邊與其他官員聊天，一邊觀其動(dòng)靜，又遲遲不走。就這樣耗了一個(gè)時(shí)辰后，皇帝一聲不吭了。紀(jì)曉嵐趴在桌子底下憋屈得難受，又一點(diǎn)動(dòng)靜沒有，以為皇帝走了，就低聲悄悄詢問一聲：“老頭子走了沒有？”
乾隆一聽，可氣不打一處來，大聲喝道：“紀(jì)曉嵐，你竟敢如此無禮，叫我‘老頭子’！這三個(gè)字是什么意思？你要是不給我解釋清楚，可別怪我問你得罪！”
紀(jì)曉嵐深知這下闖了大禍，無奈地從桌子底下爬了出來，乖乖地跪在地下，眾人都為他捏了一把汗，心想看你怎么過這一關(guān)吧。紀(jì)曉嵐畢竟思敏過人，稍一轉(zhuǎn)念，就從容地說道：“皇上不要?jiǎng)优?。其?shí)這三個(gè)字是大有講究的，稱您為‘老頭子’，是臣子對(duì)您的尊重，你想啊，‘老’，指的是萬壽無疆，老子天下第一；‘頭’，是普天之下萬民之首，頂天立地；而‘子’，是說您乃是父天母地之子。”皇帝聽他說得振振有詞，條條是道。轉(zhuǎn)怒為喜，邊笑邊點(diǎn)頭。也就不再追究他的褻瀆之罪了。
紀(jì)曉嵐不愧一代宗師，才子、英才、辯才，文辭語言大家，四庫全書主編。竟能在危難之時(shí)自圓其說，自我解嘲。于是這故事流傳于世，被傳誦至今?？芍^巧解失言成佳話。
二．關(guān)漢卿智對(duì)捕快，走為上計(jì)
無獨(dú)有偶，據(jù)說元雜劇的大家宗師關(guān)漢卿也有巧言脫險(xiǎn)的故事。因編演《竇娥冤》，那竇娥對(duì)天盟誓：六月飛雪、大旱三年、血濺白練。句句應(yīng)驗(yàn)！可謂驚天動(dòng)地，感動(dòng)萬民，觸怒了當(dāng)朝權(quán)貴，刺痛了官府，被誣為構(gòu)陷朝廷罪，官府便懸賞緝拿，四處追逃這始作俑者。關(guān)漢卿有口難辯，不得不三十六計(jì)，走為上計(jì)。
關(guān)漢卿連夜出行，偏偏被巡夜的捕快攔住盤查。問是干什么的？：“三馬步走遍天下，六千人統(tǒng)率三軍”，關(guān)漢卿拱手說。
捕快們一聽他口出狂言，就問：‘你是唱戲的吧？關(guān)漢卿回答‘或?yàn)榫有∪?，或謂才子佳人，登臺(tái)便見；有時(shí)驚天動(dòng)地，有時(shí)歡天喜地，轉(zhuǎn)眼皆空?！犊祛^頭覺得此人蹊蹺，沖口便問：莫非你？
不等問話脫口，關(guān)漢卿立馬說：‘看我非我，我非我，我亦非我；裝誰像誰，誰裝誰，誰就像誰’?！闭f完哈哈大笑。
其實(shí)，這個(gè)捕快頭頭，心中有數(shù)。他本來就是一個(gè)戲迷，又心中對(duì)抓捕不滿，同情竇娥冤獄。但心中矛盾重重。一是職責(zé)，二是500兩賞銀??？
這時(shí)關(guān)漢卿深知捕快的心思，順口又說出一聯(lián)：班頭莫成強(qiáng)，縱使得厚祿高官，得意無非俄頃事；眼下何足算，到頭來丟盔卸甲，下場還是普通人。聽到這，捕快心中豁然開朗。雖然心知肚明，卻故裝糊涂地說：這人默默叨叨，分明是個(gè)混賬，快讓他去吧。別耽誤咱們的公務(wù)。于是擺擺手，滾開，滾開。關(guān)漢卿深知捕快是身居官位，又同情他，于是就說：走了，走了！
關(guān)漢卿這位元雜劇鼻祖，這叫看準(zhǔn)對(duì)象，洞悉心理，察言觀色，以言辭智對(duì)而圓場脫險(xiǎn)。可謂自圓其說，自我解圍的高超語言藝術(shù)典范。
三．相父呂不韋脫身計(jì)
看《大秦賦》中，也有個(gè)鏡頭：老謀深算的相父呂不韋，本已與太后趙姬有染，幾乎人皆盡知，已成不爭的事實(shí)。只是蒙著一層沒人敢捅破的窗戶紙。為體面脫身，他把明知不是閹人的所謂閹人嫪?dú)彼徒o太后，只說三個(gè)字，給太后“解悶兒”。這看似普通的話，實(shí)則內(nèi)涵蹊蹺，又不言而喻。既體面又有含而不漏的戲文。對(duì)大王，群臣，乃至國人都是一個(gè)妥善的交代。也給他自己解圍，脫身，似乎洗去清身做個(gè)了斷，又把包袱甩給了嫪?dú)?，一舉多得。
人們常說：話不在多少，詞不必華麗，恰到好處才是真的妙用。“解悶兒”何其妙用?。恐劣诤竺娴膽蚓筒槐囟嗾f了吧。
看客不能不佩服呂不韋，他不但組織門客編撰的“八覽、六論、十二紀(jì)，號(hào)曰《呂氏春秋》，布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯、游士、賓客，有能增損一字者予千金”，堪稱用詞嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡浞丁?/p>
就說“解悶兒”一詞，不能不說這又是一個(gè)“絕妙好辭”的創(chuàng)意??！要么咋就流傳千古了呢？興之所至，謅幾句閑話：非詩亦詩也。
三則故事本不一，千載流傳堪稱奇。
若要求解個(gè)中意，勸君采擷辨其異。
品評(píng)竊謂休拘泥，“巧言令色”亦歌之！
皋陶、孔丘雖有解，奇文“疑義相與析”。
附註：
巧言令色，出自《尚書· 皐陶謨》：“…何畏乎巧言令色孔壬？”意思是：怎么會(huì)畏懼善于花言巧語、察言觀色的壞人共工呢？
2、《論語·學(xué)而》：“子曰：‘巧言令色，鮮矣仁！’”孔子說：花言巧語裝出一幅好看的面色，這種人很少有仁德的！
3、“奇文共欣賞，疑義相與析”出自陶淵明《移居兩首。》。
4、說明：凡事辯證地看，辯證地用，亦可用之于新意。本文只為欣賞語言妙用而已。
苑 楓 2022年12月 11日 于晚風(fēng)齋
