文/盛欣夫
書之余畫畫，畫之余走走。
走之余寫寫，寫之余講講。
四十八年前的戲言，果真應(yīng)驗人生，然卻是初心。一路走來，大半書畫小半文，留下一份予新人。數(shù)十年積累，自去年十月 開始整理。今正值春光明媚，搬出這些磚頭來曬曬，誠為引玉， 或可供習書者作一參考。茲分概說、筆法、墨法、線條、章法、 意境六章，一家之言，粗淺體會。懇望海內(nèi)師長同道指疵糾謬。 萬分感謝！ 甲子春撰，庚子開春魚公盛欣夫并記。
日語譯文
書くかたわら絵を描き、
描くかたわら旅をする。
旅のかたわら書き、
書くかたわら話しをする。
四十八年前の戯言の通りの人生になったが、これが本來の 志であった。ここまで歩いてきたが、半分以上は書畫、半分 足らずが著作であり、その一部を初學(xué)者に贈る。昨年十月か らここ數(shù)十年の蓄積の整理を始めた。ちょうど春景色が麗か なので、これらのれんがを日に當てて、玉を引き出そう、よ りよいものを誘い出そうというわけである。あるいは、書を 習う者の參考にでもできればいいだろう。ここでは概説、筆 法、墨法、線條、章法、境地の六章に分けて論述する。私獨 自の見解であり、卑見である。四方の先達と、同業(yè)の方々に ご教示をお願いしたい。厚くお禮申し上げる。 甲子春撰、庚子開春魚公盛欣夫記す。
盛欣夫著作《書畫釋疑》
盛欣夫，字甫之，號魚公。堂號盛莊、夢齋、惕廬、子魚堂。1949年1月（戊子除夕）生于浙江桐鄉(xiāng)（崇德）盛家木橋。書壇名宿鄒夢禪弟子，國家一級美術(shù)師。中國書法家協(xié)會會員，當代作家聯(lián)會理事，中國武術(shù)協(xié)會會員，浙江當代中國畫研究院副院長，寧波財經(jīng)學(xué)院教授，寧波大學(xué)客座教授，政協(xié)海曙區(qū)第二、三、四屆專家型特聘委員，海曙書畫院副院長，中國漁業(yè)協(xié)會漁文化分會理事，寧波漁文化促進會藝術(shù)中心副主任，桐鄉(xiāng)市書法家協(xié)會名譽主席，景德鎮(zhèn)魚畫陶瓷研究院名譽院長，魚公書院院長。
數(shù)十年躬讀老莊，用心晉唐，意會晚明，深研楚簡，獨鐘簡草，書畫自己?；驎?，或畫，或文，或陶瓷繪，其實只為書畫一件事，人生七成在筆墨。如是走來，樂在其中。曾獲"中國書法百杰"稱號、第二屆中國書法蘭亭獎?教育提名獎、嘉興市人民政府藝術(shù)教育成果獎。魚瓷作品與魚類繪畫雙獲農(nóng)業(yè)部、中國漁業(yè)協(xié)會金獎。2019年，書畫六件（組）入藏浙江省博物館等。
主要著作有《甫之識聯(lián)》《魚譜》《魚瓷》《國畫蔬果魚類技法叢譜》《行草十八要旨》《盛莊藝文）（獨寫人生》（書寫入心》《魚公書畫集叢》等30余種。
格言：順其自然 必有自我
作者の紹介
盛欣夫、字は甫之、號は魚公。堂號は盛莊、夢斎、惕廬、子魚堂。1949年1月(舊曆戊子年の大晦日) に浙江桐郷(崇徳) の盛家木橋に生まれた。書壇の名人でめり権威であった鄒夢禪の弟子で、國家一級美術(shù)師である。中國書法家協(xié)會會員、當代作家聊誼會理事、中國武術(shù)協(xié)會會員、浙江當代中國畫研究院副院長、寧波財経學(xué)院教授、寧波大學(xué)客員教授、政協(xié)海曙區(qū)第二、三、四期専家型特任委員、海曙書畫院副院長、中國漁業(yè)協(xié)會漁文化分會理事、寧波漁文化促進會蕓術(shù)センター副主任、桐郷市書道家協(xié)會名譽主席、景徳鎮(zhèn)の魚の絵の陶磁器研究院名譽院長、魚公書院の院長です。
數(shù)十年にわたり老莊をひたすらに読み、晉唐の文化を體得し、明末の文化を理解し、楚簡（竹簡）の研究に動しみ、草書を?qū)煠椁贰⒆陨恧驎嫟潜憩F(xiàn)してきた。書、畫、文、陶磁器の絵をのすが、ただ書畫に心をこめ、筆と墨の人生を歩んできたが、楽しさはその中にあった。かつて、「中國書法百傑」の稱號を與えられ、第二回中國書法蘭亭賞·教育賞にノミネートされた。魚の陶磁器作品と魚類の絵畫がいずれも農(nóng)業(yè)部、中國漁業(yè)協(xié)會の金賞、嘉興市人民政府蕓術(shù)教育成果賞を受賞。2019年、書と絵六點（組）が浙江省博物館などに所蔵品として収められた。
主な著作には、『甫之識聯(lián)』『魚譜』『魚磁』『國畫野菜·魚類技法羲譜』『行草十八要旨』『盛莊蕓文』『獨寫人生』『書寫入心』『魚公書畫集羲』等30余種がある。
格言：自然に従えば、必ず自我有い。
